Friends — Сезон 6 Епизод 8

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

He gave a soft hem to get my attention

Той издаде тихо хм за да привлече вниманието ми

He began to hem and haw before answering

Той започна да заеква преди да отговори

The hem of her dress is torn

Подгъвът на роклята ѝ е скъсан

I left my bag behind

Оставих чантата си отзад

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I need to move over to see better

Трябва да се преместя, за да виждам по-добре

Move over and let me pass

Измести се и ме пусни да мина

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

This is a novel way to solve the problem

Това е нов начин за решаване на проблема

The mattress has many springs

Матракът има много пружини

He will spring from his seat

Той ще скочи от седалката си

We drank water from the mountain spring

Пихме вода от планинския извор

Please go over to the table

Моля те отиди до масата

I will go over to his house tonight

Тази вечер ще отида на гости в дома му

I have a different opinion

Имам друго мнение

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

I went through a difficult time

Преживях труден период

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

We reached an understanding

Ние постигнахме споразумение

My teacher is very understanding

Моят учител е много разбиращ

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

We went to a nice restaurant

Отидохме в хубав ресторант

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

He is a frequent flyer on this airline

Той е редовен пътник на тази авиокомпания

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

They shared a sexual relationship

Те споделяха интимна връзка

He received sexual education at school

Той получи полово възпитание в училище

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

Our team hammered the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He was hammered after the party

Той беше пиян след партито

He hammered the nail into the wall

Той удари пирона в стената

I bought a movie poster

Купих филмов плакат

I do not see anything

Не виждам нищо

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

The baby has tiny hands

Бебето има мънички ръце

The soldiers moved in on the target

Войниците се приближиха към целта

We are moving in tomorrow

Утре се нанасяме

They decided to move in together

Те решиха да заживеят заедно

The police moved in through the door

Полицията влезе през вратата

They moved in silently to surprise them

Те се промъкнаха тихо за да ги изненадат

He will move in with his girlfriend

Той ще се нанесе при приятелката си

The apartment is ready to move in

Апартаментът е готов за нанасяне

She moved in to a larger house

Тя се премести в по-голяма къща

They moved in right after the wedding

Те се настаниха веднага след сватбата

We are moving in as a couple

Събираме се да живеем като двойка

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

He was upset by the noise

Той беше раздразнен от шума

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

He was fooling around with his coworker

Той се задяваше с колежката си

Stop fooling around with the expensive camera

Спри да си играеш със скъпата камера

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

We eat dinner together

Ние се храним заедно

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

She said that he is a real fox

Тя каза че той е истински красавец

I watched the news on Fox

Гледах новините по Фокс

He tried to spy on his neighbors

Той се опита да шпионира съседите си

I finally spied a small bird in the tree

Най-после забелязах малка птица на дървото

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

Please stay longer

Моля те остани по-дълго

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

She is a bright student

Тя е интелигентна ученичка

He has a bright future

Той има обещаващо бъдеще

That was not a bright idea

Това не беше неразумна идея