Friends — Сезон 6 Епизод 14

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

There is a question mark over his future

Има съмнение относно бъдещето му

End the sentence with a question mark

Завърши изречението с въпросителен знак

He put a question mark at the end

Той постави въпросителен знак накрая

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

He starts first grade today

Той започва първи клас днес

My daughter is in first grade

Дъщеря ми е в първи клас

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

He opened the garden gate

Той отвори градинския портал

Our flight leaves from gate five

Нашият полет излита от изход пет

The gate was higher than expected

Приходът беше по-висок от очакваното

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

The listener enjoyed the music

Слушателят се наслади на музиката

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

They raised their glasses and said cheer

Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The dog likes to dig holes in the yard

Кучето обича да копае дупки в двора

His comment was a dig at my work

Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми

I had to dig through my bag to find my keys

Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

I cannot reach him by phone

Не мога да се свържа с него по телефона

Can you reach the book on the shelf

Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта

He is a twin

Той е близнак

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The car plunged into the river

Колата падна в реката

He plunged his hand into the cold water

Той мушна ръката си в студената вода

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

What you say makes sense

Това което казваш има логика

The word has a new sense

Думата има ново значение

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

It is your call

Твое решение е

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

That is a great idea

Това е страхотна идея

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

We are having a meeting in the main hall

Имаме среща в голямата зала

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

We had a long talking

Ние проведохме дълъг разговор

He is talking to his friend

Той говори с приятеля си

We are talking about the plan

Ние говорим за плана

He watched some porn

Той гледаше порно

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

You should give it a shot

Трябва да го пробваш