Friends — Сезон 6 Епизод 15

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I love drinking iced tea

Обичам да пия леден чай

I can tell the difference

Мога да различа разликата

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Huh I did not hear you

Моля не те чух

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

The judge will pronounce the verdict

Съдията ще обяви присъдата

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

She eats healthy food

Тя яде здравословна храна

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I watch news on television

Гледам новини по телевизора

The television is broken

Телевизорът е счупен

Television is a popular medium

Телевизията е популярна медия

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

She said that he is a real fox

Тя каза че той е истински красавец

I watched the news on Fox

Гледах новините по Фокс

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

I do not see anything

Не виждам нищо

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

My stockbroker manages my portfolio

Моят брокер управлява портфолиото ми

The stockbroker manages my portfolio

Брокерът управлява моето портфолио

I am a little bit hungry

Аз съм малко гладен

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

From now on I will study every day

Отсега нататък ще уча всеки ден

From now on you are responsible for this task

От този момент нататък ти отговаряш за тази задача

We will be more careful from now on

Занапред ще бъдем по-внимателни

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

You are dead if you do not finish this

Ти си загинал ако не довършиш това

I was dead tired after the trip

Бях напълно уморен след пътуването

My arm is dead from the cold

Ръката ми е изтръпнала от студа

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

The couple engaged in sexual intercourse

Двойката извърши полов акт

They had sexual intercourse last night

Те правиха секс снощи

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I live in Sofia

Живея в София

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

I have a vitamin deficiency

Имам витаминен дефицит

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем