Friends — Сезон 6 Епизод 16

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

You are a star to me

Ти си ми любим

The stars are bright tonight

Звездите светят ярко тази нощ

She will star in the new film

Тя ще играе главната роля в новия филм

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

I do not see anything

Не виждам нищо

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

The mother hen looks after her chick

Майката кокошка се грижи за своето пиле

She is a smart chick

Тя е умно момиче

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

It happened long ago

Това се случи отдавна

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Please compare these two reports

Моля съпостави тези два доклада

I am comparing these options

Преценявам тези варианти

Compare the two photos

Успореди двете снимки

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

The price is five dollars

Цената е пет долара

He comes from out of town

Той идва от друг град

We bought out of town products

Купихме неместни продукти

There are many out of town visitors

Има много посетители пришълци

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

Take this pen

Вземи тази химикалка

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

I did not take your toy nuh uh

Не съм ти взел играчката не

Nuh uh I am not going out tonight

Не няма да излизам довечера

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

It will rain all day tomorrow

Утре ще вали през целия ден

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

I compete with my brother at chess

Състезавам се с брат си на шах

Athletes compete in the Olympic Games

Спортистите участват в Олимпийските игри

Two runners compete for the gold medal

Двама бегачи се надпреварват за златния медал

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Wait for a second

Изчакай една секунда

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

The machine made a loud beep

Машината издаде силен сигнал

The car horn began to beep

Клаксонът на колата започна да бибитка

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I am going to Turkey this summer

Отивам в Турция това лято

The farm raises turkey for meat

Фермата отглежда пуйки за месо

I want to eat an apple

Искам да изям една ябълка

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

Do not anger him

Не го ядосвай

His anger is visible

Неговият гняв е видим

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

Please sit still

Моля седи неподвижно

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

We sat by the fire

Седяхме до огъня

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Please squat down to pick it up

Моля те клекни, за да го вземеш

They intend to squat in the vacant house

Те възнамеряват да се настанят в празната къща

We had to squat by the fire

Трябваше да клекнем до огъня