Friends — Сезон 8 Епизод 3

Exercise is good for your system

Упражненията са полезни за организма

We need a new system for filing papers

Нуждаем се от нов метод за подреждане на документи

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Every child has the right to education

Всяко дете има право на образование

The job will involve travel

Работата ще включва пътуване

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

My car broke down yesterday

Колата ми се развали вчера

The bad news broke him down

Лошите новини го съкрушиха

She broke down in tears

Тя се разплака от мъка

Let us break down the project into tasks

Нека разделим проекта на задачи

We can break down the data by age

Можем да класифицираме данните по възраст

My car broke down on the highway

Колата ми се повреди на магистралата

I managed to finish my work

Справих се с приключването на работата си

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

We need to baby proof the house for toddlers

Трябва да обезопасим къщата за малки деца

It is important to baby proof your home

Важно е да обезопасите дома си

I started to baby proof the living room

Започнах да обезопасявам хола

There is an embarrassment of riches

Има изобилие от богатства

They have been in love for years

Те са влюбени от години

She is in love for the first time

Тя е влюбена за първи път

He is truly in love with his wife

Той е истински влюбен в съпругата си

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

I will see you soon

Ще се видим скоро

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The painting stays up on the wall

Картината остава изправена на стената

I stayed up late to finish my book

Стоях до късно, за да довърша книгата си

She decided to stay up all night

Тя реши да не спи цяла нощ

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

He is a good father

Той е добър баща

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

That party was a total gas

Това парти беше истинска забава

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I remember my first day at school

Спомням си първия си ден в училище

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

Put on your coat before going out

Облечи си палтото преди да излезеш

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

The baby has tiny hands

Бебето има мънички ръце

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

It happened long ago

Това се случи отдавна

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

Money is not everything

Парите не са всичко

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия