Friends — Сезон 8 Епизод 4

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Put the mark right here

Постави знака точно тук

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The ladies are talking in the garden

Жените разговарят в градината

He learned a magic trick

Той научи един фокус

She performed a bit of magic

Тя извърши малко вълшебство

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

I appreciate your help

Оценявам твоята помощ

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

We found a secluded beach

Намерихме уединен плаж

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

The soldiers were engaged in the battle

Войниците участваха в битката

The birds use the garden bath

Птиците използват градинската ваничка

I need to bath the baby

Трябва да изкъпя бебето

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

Choose your path carefully

Избирай пътя си внимателно

He is like putty in her hands

Той е като пластилин в нейните ръце

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

It is just a maybe

Това е просто възможност

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

She is the love of my life

Тя е любовта на живота ми

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

Hello baby

Здравей скъпи

The bird is a baby

Птицата е малка

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

Your news will delight him

Твоята новина ще го зарадва

The party was a hoot

Партито беше много весело

I heard an owl hoot in the woods

Чух бухал да буха в гората

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

They took the high road to the city

Те поеха по главния път към града

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

Do not pervert the truth

Не изкривявай истината

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The sun sends out heat

Слънцето излъчва топлина

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре