Friends — Сезон 8 Епизод 6
Думи и значения
377 думи
Ниво по CEFR
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
конен
В сценатаотнасящ се до ездата на коне
She has great equestrian skills
Тя има отлични умения по конна езда
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниска позиция или ниво
Please go down the stairs
Моля слез по стълбите
намалявам
ставам по-малък като количество или размер
Prices will go down tomorrow
Цените ще намалеят утре
влизам в затвора
изпращам някого в затвора за извършено престъпление
He will go down for five years
Той ще влезе в затвора за пет години
случвам се
събитие което се разиграва или протича в определен момент
Tell me what went down last night
Кажи ми какво се случи снощи
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
В сценатаизразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
принуждавам
карам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
розов
В сценатасветъл нюанс на червения цвят
The flower is pink
Цветето е розово
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
лице
В сценатапредната част на главата
She has a beautiful face
Тя има красиво лице
приемам
изправям се пред трудна ситуация или истина
You must face the truth
Трябва да приемеш истината
лично
директно с друг човек без телефон или интернет
We should talk face to face
Трябва да поговорим лично
гледам
обърнат съм с лице към нещо
My window faces the park
Прозорецът ми гледа към парка
мия
В сценатапочистване на повърхност с помощта на парцал
I need to mop the kitchen floor
Трябва да измия кухненския под
парцал
инструмент с дръжка и текстил за почистване на подове
She bought a new mop
Тя си купи нов парцал
гмеж
гъста или разрошена коса на нечия глава
He has a messy mop of hair
Той има разрошена коса
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
център
В сценатаглавната търговска част на един град
We went shopping downtown
Отидохме на пазар в центъра
магьосница
В сценатачовек със свръхестествени способности
She acts like a powerful witch
Тя се държи като могъща магьосница
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
ръка
В сценатачастта от тялото на края на ръката с пръсти
She held a pen in her hand
Тя държеше химикалка в ръката си
помощ
акт на оказване на съдействие на някого
Can you give me a hand with this box
Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия
контрол
власт или способност за управление на нещо
The situation is in his hands
Ситуацията е в неговите ръце
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
уморен
когато усещаш, че имаш нужда от почивка
I feel tired after work
Чувствам се уморен след работа.
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
бикини
В сценатаженски бански костюм от две части
She bought a new bikini
Тя си купи нов бански костюм
втори
В сценатакойто се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
еднакво
В сценатав същата степен или мярка
They are equally talented
Те са еднакво талантливи
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
задържам
притежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
предотвратявам
преча на нещо да дойде или да се случи
The wall keeps water out
Стената не пуска водата вътре
пиян
В сценатав състояние на алкохолно опиянение
He was too drunk to drive
Той беше твърде пиян за да шофира
пияница
човек който консумира твърде много алкохол
He is a hopeless drunk
Той е безнадежден пияница
изпит
течност която е била погълната
The milk was drunk by the cat
Млякото беше изпито от котката
дете
В сценатамлад човек
The child is playing in the garden
Детето си играе в градината
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
възприемам
В сценатамисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
предприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
приемам
позволявам на някого да се присъедини към група
They took her into the team
Те я приеха в отбора
нападам
правя опит да ударя или да критикувам някого
He took a swing at his opponent
Той замахна към противника си
ям
консумирам храна или напитка
I take a sandwich to work
Вземам си сандвич на работа
започвам да изпитвам
започвам да изпитвам дадено чувство или интерес
She took an interest in music
Тя прояви интерес към музиката
отнемам
изисквам определен период от време
The trip takes two hours
Пътуването отнема два часа
получавам
сдобивам се с нещо или го приемам
I took the prize
Получих наградата
справям се
действам в дадена ситуация или изпълнявам задача
She can take any challenge
Тя може да се справи с всяко предизвикателство
повдигам
започвам да обсъждам даден въпрос
He took the matter up at the meeting
Той повдигна въпроса на срещата
вземам
получавам нещо от някого
I took the keys from my brother
Взех ключовете от брат си
премахвам
махам нещо от дадено място или положение
She took the book off the table
Тя махна книгата от масата
изисквам
налагам нуждата от определено количество време
This task takes an hour
Тази задача изисква един час
поемам
приемам възможността да се случи нещо лошо
He took a risk and invested his savings
Той пое риск и инвестира спестяванията си
приютявам
осигурявам на някого място, където да остане
They took us in for the night
Те ни приютиха за през нощта
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The soldier took aim and fired
Войникът се прицели и стреля
минавам
използвам даден маршрут, за да стигна някъде
We took the road through the forest
Минахме по пътя през гората
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
секси
В сценатакойто изглежда физически привлекателен
You look very sexy today
Изглеждаш много секси днес
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
гордост
В сценатачувство на удовлетворение от собствените постижения
She felt pride in her work
Тя изпитваше гордост от работата си
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
лоялен
В сценатавинаги подкрепящ някого
A dog is a loyal friend
Кучето е лоялен приятел
дупе
В сценатамесестата част на тялото върху която се седи
My back hurts from sitting on my ass
Кръстът ме боли от седене по дупе
глупак
В сценатаглупав или досаден човек
Do not act like an ass
Не се дръж като глупак
магаре
животно приличащо на малък кон с дълги уши
The ass carried the heavy load
Магарето носеше тежкия товар
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
кантар
В сценатасъстезание по сила с използване на ръцете
They had an arm wrestle to decide who is stronger
Те се бориха на кантар за да решат кой е по-силен
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
долар
В сценатанеформална дума за един щатски долар
It cost me ten bucks
Струваше ми десет долара
елен
мъжки екземпляр от вида елен особено възрастен
A buck stood in the forest
Елен стоеше в гората
право на решение
властта да се вземе избор или да се изрази мнение
The buck stops here
Крайното решение е мое
стремя се
полагам големи усилия за постигане на нещо
He is bucking for a promotion
Той се стреми към повишение
изключително
В сценатабез да включва нищо друго
This offer is available exclusively to members
Тази оферта е достъпна изключително за членовете
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
насочвам поглед към
обръщам очи към някого или нещо
Look at the board
Насочи поглед към дъската
гледам
използвам очите си, за да видя нещо
We look at the map
Гледаме картата
поглеждам към
насочвам очи към нещо
She looks at the clock
Тя поглежда към часовника
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
медицинска сестра
В сценатачовек обучен да се грижи за болни хора
She works as a nurse
Тя работи като медицинска сестра
успех
В сценатапожелание за успех или щастие
Good luck on your exam
Пожелавам ти успех на изпита
късмет
наличие на успех или благоприятни обстоятелства
She has good luck with money
Тя има късмет с парите
лъжа
В сценатаказвам нещо което не е истина
Do not lie to me
Не ме лъжи
лежа
намирам се в хоризонтално положение върху повърхност
I like to lie on the beach
Обичам да лежа на плажа
намирам се
съществувам в определено място или състояние
The village lies in a valley
Селото се намира в долина
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
отдалечен
В сценатана разстояние един от друг
They live far apart
Те живеят далеч един от друг
на парчета
разделен на части
He tore the letter apart
Той разкъса писмото на парчета
отделно
по начин по който нещата не са заедно
Keep the clothes apart
Дръж дрехите отделно
клас
В сценатагодина или етап в училище
She is in the third grade
Тя е в трети клас
оценка
бележка дадена за училищна работа
I got a good grade on my exam
Получих добра оценка на изпита си
качество
ниво на доброта на нещо
This coffee is of high grade
Това кафе е с високо качество
етаж
В сценатаниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
под
долната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
натискам педала докрай
натискане на педала на колата до крайно положение
Floor the gas pedal to speed up
Натисни педала на газта докрай, за да ускориш
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
пари
средствата, които човек печели или притежава
She saved her money to buy a house
Тя спести парите си, за да купи къща
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
лъжец
В сценатачовек който казва неща които не са истина
He is a known liar
Той е известен лъжец
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
юмрук
В сценатасилен удар със свит юмрук
He hit the wall with a punch
Той удари стената с юмрук
пунш
сладка напитка от плодов сок и понякога алкохол
We drank punch at the party
Пихме пунш на партито
перфоратор
инструмент за правене на дупки в хартия
I used a punch for my papers
Използвах перфоратор за документите си
последователно
В сценатаедно след друго без прекъсване
She worked for six hours in a row
Тя работи шест часа последователно
сервитьорка
В сценатажена която сервира храна в ресторант
The waitress brought the menu
Сервитьорката донесе менюто
сервитьорска работа
работа по обслужване на клиенти в ресторант
She enjoys her work as a waitress
Тя харесва работата си като сервитьорка
обслужвам
сервиране на храна и напитки на клиенти
She likes to wait tables at the cafe
Тя обича да обслужва маси в кафенето
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
облекчение
В сценатачувство на по-малко безпокойство или болка
It was a great relief to hear the news
Беше голямо облекчение да чуя новината
група
организация от хора със споделен интерес
The relief group helped the victims
Групата за подпомагане помогна на жертвите
учител
В сценатачовек който преподава
She is my English teacher
Тя е моята учителка по английски език
срещу
В сценатапоказва противопоставяне между две страни
It is team A versus team B
Това е отбор А срещу отбор Б
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
дясно
В сценатастраната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
оттогава
В сценатаот минал момент до сега
He has been sick ever since
Той е болен оттогава
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава