Friends — Сезон 8 Епизод 7

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

They will tile the bathroom floor

Те ще покрият пода на банята с плочки

This game uses wooden tiles

Тази игра използва дървени плочки

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

This chair is available

Този стол е свободен

The report is now available

Докладът вече е готов

The plant is still live

Растението е все още живо

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

I live in Sofia

Живея в София

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I lived a great adventure

Преживях страхотно приключение

The concert is live

Концертът е наживо

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I reside and live here

Пребивавам и живея тук

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I baked a lemon sponge

Изпекох лимонов пандишпан

He is a sponge who lives off his friends

Той е паразит който живее за сметка на приятелите си

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

This is my personal view on the matter

Това е моето лично мнение по въпроса

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

His words made me sad

Неговите думи ме натъжиха

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

Do you have your ticket for the flight

Имаш ли билета си за полета

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

This money will tide me over until payday

Тези пари ще ми помогнат до заплата

The tide is coming in

Приливът настъпва

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I have an appointment at noon

Имам среща по обяд

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

The school held a spelling bee

Училището проведе състезание по правопис

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

I will cover for you today

Днес ще те замествам

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

Turn on the light switch

Включи ключа за лампата

The machine has a power switch

Машината има захранващ превключвател

We can switch bags

Можем да си разменим чантите

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

She adores her little brother

Тя обожава малкия си брат

They adore their parents

Те обожават родителите си

The child is playing in the garden

Детето си играе в градината

This is a tough problem

Това е труден проблем

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

Do not crib your homework from a friend

Не преписвай домашното си от приятел

Come over to my crib later

Ела вкъщи по-късно

They just moved into a new crib

Те току-що се преместиха в нов дом

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

Take your walkie talkie with you

Вземи си уоки токито със себе си

Use the portable radio to call me

Използвай преносимото радио да ми се обадиш

They used a radio to communicate

Използваха радиостанция за връзка

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

Come over here and help me

Приближи се тук и ми помогни

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

We need to juice up the presentation

Трябва да направим презентацията по-жива

He has a lot of juice in the company

Той има голямо влияние в компанията

Some athletes decide to juice to win

Някои атлети решават да се допингират за победа

Morning sickness is a common symptom of pregnancy

Сутрешното гадене е често срещан симптом на бременността

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите