Friends — Сезон 8 Епизод 21

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

Please dry your hands

Моля изсуши ръцете си

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

How come you are late

Как така закъсня

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

She separated the white from the yolk

Тя отдели белтъка от жълтъка

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I will share my lunch with you

Ще споделя обяда си с теб

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

They are beating the other team

Те побеждават другия отбор

The police stopped the beating

Полицията спря побоя

The heart has a steady beating

Сърцето има равномерен ритъм

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

They have nice furniture in their house

Те имат хубаво обзавеждане в къщата си

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

The government set up a commission to study the problem

Правителството създаде комисия, за да проучи проблема

They will commission a new statue for the park

Те ще поръчат нова статуя за парка

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

The vice president spoke to the crowd

Вицепрезидентът говори пред тълпата

She is the new vice president of marketing

Тя е новият заместник-председател по маркетинга

The vice president represents the country

Вицепрезидентът представлява страната

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

She has confidence in her skills

Тя има увереност в уменията си

We spoke in confidence

Говорихме поверително

I have full confidence in him

Имам пълно доверие в него

I waited for hours

Чаках с часове

We worked for four hours

Работихме четири часа

I waited for two hours

Чаках два часа

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

We waited for an hour

Чакахме един час

She works long hours every day

Тя работи дълги часове всеки ден

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

The factory increased its daily production

Фабриката увеличи дневното си производство

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Stop messing around in class

Спри да се глупиш в час

I was just messing around with my brother

Просто се закачах с брат ми

She has a heat rash

Тя има обрив от жегата

The medicine caused a rash

Лекарството предизвика обрив

There was a rash of complaints

Имаше наплив от оплаквания

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

I can fit in a quick meeting

Мога да напасна една кратка среща

Does this shelf fit in that corner

Този рафт пасва ли в онзи ъгъл

She tries hard to fit in with her new classmates

Тя полага усилия да се впише сред новите си съученици

Do not be a stupid

Не бъди глупак

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

Huh I did not hear you

Моля не те чух

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

I look forward to seeing you

Очаквам с вълнение да те видя

The pillar supports the roof

Колоната държи покрива

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

She is a movie star

Тя е филмова звезда

She will star in the new film

Тя ще играе главната роля в новия филм

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

We attended the morning service

Посетихме сутрешната церемония

You can fill out the pillow with feathers

Можете да изпълните възглавницата с пух