Friends — Сезон 8 Епизод 22

I miss the lesson

Урокът ми липсва

She is a young miss

Тя е млада госпожица

There was a sea of faces in the crowd

Имаше море от лица в тълпата

His explanation was very clear

Обяснението му беше много ясно

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

He cleared his throat

Той си прочисти гърлото

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

No one can do this

Всеки може да направи това

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук

The bottle has a wide mouth

Бутилката има широк отвор

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

He ate the rest of the cake

Той изяде остатъка от тортата

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Both sides are in the same political camp

Двете страни са в един и същ политически лагер

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

I need a bit of water

Трябва ми малко вода

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

He hit a double in the game

Той направи двойка в играта

The hotel room has a double bed

Хотелската стая има двойно легло

The actor uses a double for stunts

Актьорът използва дубльор за каскадите

Manual labor is hard work

Физическият труд е тежка работа

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

It is fun to limo around the city

Забавно е да се возиш с лимузина из града

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Put the mark right here

Постави знака точно тук

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The patient is in the operating theater

Пациентът е в операционната

She is studying theater at university

Тя учи драма в университета

The region was a theater of war

Регионът беше театър на военни действия

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

The test checks the quality of the pee

Изследването проверява качеството на урината

It is no big deal

Не е голяма работа

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

They started to date last month

Те започнаха да излизат миналия месец

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

He is a fast calculator of figures

Той е бърз сметач на числа

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

It is just a maybe

Това е просто възможност

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

He did not make a sound

Той не издаде звук

She saved her money to buy a house

Тя спести парите си, за да купи къща

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

She affects a calm manner

Тя демонстрира спокойно поведение

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I want to get into politics

Искам да се включа в политиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

He got into drinking after college

След университета той започна да пие

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

I will get out my books

Ще си извадя книгите

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това