Friends — Сезон 10 Епизод 3

See there is a bird

Виж там има птица

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

They are back to work

Те са обратно на работа

The house has thick walls

Къщата има дебели стени

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

She likes tanning her skin

Тя обича да потъмнява кожата си

Tanning is visible on her arms

Тенът е видим по ръцете ѝ

They enjoy tanning at the beach

Те се наслаждават на печене на плажа

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

You must toe the line

Трябва да спазваш правилата

I have a different opinion

Имам друго мнение

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Come over here and help me

Приближи се тук и ми помогни

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

This is a useful thing

Това е полезно нещо

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

That is a common expression in English

Това е често срещан израз в английския език

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

I need to get used to the new city

Трябва да свикна с новия град

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

He struggled with self loathing for years

Той се бореше със самоомраза в продължение на години

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

We drank champagne at the wedding

Пихме шампанско на сватбата

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He likes to show off his expensive car

Той обича да се фука с колата си

She loves to show off her skills

Тя обича да изтъква уменията си

Stop being such a show off

Спри да се правиш на фукльо

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

She is a brilliant student

Тя е блестяща ученичка

I need more training for the marathon

Нуждая се от повече тренировки за маратона

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Do this exercise in your book

Направи това упражнение в тетрадката си

This requires a lot of practice and exercise

Това изисква много практика и тренировки

You should exercise your right to vote

Трябва да упражниш правото си на глас

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The dogs followed the scent

Кучетата последваха следата

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук

You can undo your mistake

Можеш да отмениш грешката си

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I bought a hair spray

Купих лак за коса

The spray of the fountain was refreshing

Пръскането на фонтана беше освежаващо

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

An idea popped into my head

Една идея ми хрумна внезапно

I will pop the bread into the toaster

Ще мушна хляба в тостера

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос