Friends — Сезон 10 Епизод 7

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

He cares for his sick mother

Той се грижи за болната си майка

Would you care for a drink

Искате ли питие

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

You need the proper tools for this job

Трябват ти правилните инструменти за тази работа

This is the proper way to handle it

Това е подходящият начин за справяне с това

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I will look on the website for the answer

Ще проверя уебсайта за отговора

They look on him as a friend

Те го възприемат като приятел

I will just look on while you play

Просто ще наблюдавам докато ти играеш

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

Do not embarrass me in front of my friends

Не ме засрамвай пред приятелите ми

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

The children play in the yard

Децата играят в градината

The rope is one yard long

Въжето е дълго един ярд

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

They have been dating for a month

Те се срещат от един месец

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The author decided to write out the main character

Авторът реши да премахне главния герой

I have a bad case of nerves

Чувствам се много притеснен

The dentist blocked the nerve in my tooth

Зъболекарят умъртви нерва на зъба ми

He gets on my nerves

Той ми лази по нервите

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

Who is up on the roof

Кой е горе на покрива

The game is up

Играта е свършила

Prices are up again

Цените отново се покачват

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

From now on I will study every day

Отсега нататък ще уча всеки ден

From now on you are responsible for this task

От този момент нататък ти отговаряш за тази задача

We will be more careful from now on

Занапред ще бъдем по-внимателни

My hair is tangled

Косата ми е заплетена

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

Daredevil fights crime in New York

Дърдевил се бори с престъпността в Ню Йорк

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Shakespeare wrote many tragedies

Шекспир е написал много трагедии

It is a tragedy that so many people lost their jobs

Трагедия е че толкова много хора загубиха работата си

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

Many species of birds live in this forest

Много видове птици живеят в тази гора

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

He is getting on in years

Той остарява

Everyone got on the bus quickly

Всички се качиха бързо в автобуса

We get on very well with our neighbors

Разбираме се много добре със съседите си

Stop making noise it gets on my nerves

Спри да вдигаш шум дразниш ме

How are you getting on with your homework

Как напредваш с домашната си работа

How are you getting on at your new job

Как се справяш на новата си работа

They get on famously with each other

Те се дружат чудесно помежду си

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер