Game Of Thrones — Сезон 4 Епизод 2
Думи и значения
636 думи
Ниво по CEFR
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
съразмерен
В сценатаимащ размер или количество подходящо за нещо
The punishment was proportionate to the crime
Наказанието беше съразмерно с престъплението
пропорционален
В сценатасъответстващ по размер количество или степен
The reward is proportionate to the effort
Наградата е пропорционална на положеното усилие
пречиствам
В сценатаправя нещо чисто особено в духовен смисъл
He tried to cleanse his soul
Той се опита да пречисти душата си
почиствам
премахвам мръсотия или микроби от нещо
You must cleanse the wound
Трябва да почистиш раната
прочистване
период на хранене само със здравословни храни за премахване на вредни вещества
I started a juice cleanse
Започнах прочистване със сокове
лъжа
В сценатаказване на нещо което не е истина
You are lying to me
Ти ме лъжеш
безделие
прекарване на време без вършене на нещо полезно
He is lying around all day
Той безделничи цял ден
лежа
заемане на хоризонтално положение върху повърхност
I am lying in bed
Аз лежа в леглото
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
жив
В сценатакойто е жив и диша
Plants are living things
Растенията са живи същества
жилище
мястото където някой живее
They are looking for new living
Те търсят ново жилище
живот
начина по който някой живее
It is a simple way of living
Това е прост начин на живот
препитание
пари които човек печели за да се издържа
She earns a living as a teacher
Тя си изкарва препитанието като учителка
служител
В сценатачовек който работи за някой друг
He is a public servant
Той е държавен служител
слуга
човек който работи в чужд дом
The servant cleaned the house
Слугата почисти къщата
плача
В сценатаотделям сълзи от очите поради тъга или болка
She started to cry at the sad movie
Тя започна да плаче на тъжния филм
умолявам
призовавам за помощ или нещо друго по спешен начин
The child cried for help
Детето умоляваше за помощ
викам
издавам силен глас или възглас
Do not cry so loudly in the room
Не викай толкова силно в стаята
раня
В сценатапричинявам физическа вреда на някого или нещо
The soldier was wounded in the battle
Войникът беше ранен в битката
рана
повредена част от тялото
He has a deep wound on his arm
Той има дълбока рана на ръката си
напрегнат
чувствам се много нервен тревожен или стресиран
She felt wound by the pressure of work
Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата
приемам
В сценатаизразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
състезание
В сценатасъбитие, в което хората се опитват да победят
She entered a singing contest
Тя участва в състезание по пеене
оспорвам
аргументирам се срещу нещо в правна среда
He decided to contest the verdict
Той реши да оспори присъдата
умен
В сценатакойто учи или разбира бързо
She is a clever student
Тя е умна ученичка
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
врагове
В сценатахора които мразят или се борят срещу други
They are enemies
Те са врагове
оженвам се
В сценатаставам съпруг или съпруга
They want to get married next year
Те искат да се оженят догодина
семеен
състояние на човек с брачен партньор
What is your marital status
Какво е семейното ви положение
разлив
В сценататечност която случайно се е разляла
There is a big spill on the floor
На пода има голям разлив
разливам
В сценатакарам течност да падне случайно
Did you spill the milk
Разля ли млякото
издавам
разкривам тайна или поверителна информация
She decided to spill the secret
Тя реши да издаде тайната
проливам
карам кръв да изтече
Many soldiers spilled blood in the war
Много войници проляха кръв във войната
изследвам
В сценатагледам нещо много внимателно
The doctor will examine your throat
Лекарят ще изследва гърлото ви
проверявам
гледам нещо за да видя дали е правилно или приемливо
Please examine your test paper
Моля проверете изпитната си работа
предавам
В сценатанаранявам някого, който ви има доверие
He would never betray his friends
Той никога не би предал приятелите си
издавам
показвам чувство или качество без да искам
Her voice betrayed her nervousness
Гласът ѝ издаде нервността ѝ
дълг
В сценатасума пари, която трябва да върнете на някого
He paid off his debt to the bank
Той изплати дълга си към банката
признателност
чувство на силна благодарност към някого
I owe a debt of gratitude to my mentor
Дължа огромна признателност на моя ментор
харча
В сценатадавам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
срам
В сценатачувство за вина заради нещо нередно, което си направил
She felt deep shame for her mistake
Тя изпита дълбок срам заради грешката си
съжаление
В сценатачувство на тъга или разочарование от нещастен случай
It is a shame that you cannot come
Жалко е, че не можеш да дойдеш
засрамвам
карам някого да се чувства зле заради постъпката си
He shamed his family with his behavior
Той засрами семейството си с поведението си
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
В сценатанеобичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
обсаден
В сценатакогато армия обкръжава място за поемане на контрол
The city was under siege
Градът беше под обсада
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
оставям
В сценатаправя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
ляв
В сценатакойто се отнася до страната, намираща се отляво
Take the left hand turn at the intersection
Завий наляво на кръстовището
лява ръка
частта от тялото, която се намира от страната, противоположна на дясната
He holds the pen in his left hand
Той държи химикалката в лявата си ръка
ужас
В сценатасилно чувство на страх
He screamed in terror
Той изкрещя от ужас
злосторник
човек който всява страх или неприятности
The child was a little terror
Детето беше малък злосторник
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
проклинам
В сценатаизползвам магия за причиняване на вреда
The witch cursed the king
Вещицата прокле краля
проклет
нещо което причинява неприятности или вреда
Poverty is a cursed situation
Бедността е прокълната ситуация
омагьосан
магическа магия която носи лош късмет
The ring was cursed by a wizard
Пръстенът беше омагьосан от магьосник
ругая
използвам груб или обиден език
He cursed loudly at the driver
Той изруга силно шофьора
влизам
В сценатапремествам се в стая или сграда
Please come in and sit down
Моля влезте и седнете
предлагам се
продавам се или се намирам в определен вид
These shoes come in many colors
Тези обувки се предлагат в много цветове
участвам
имам роля или дял в дадена ситуация
Where do I come in
Къде участвам аз
завършвам
завършвам на определена позиция в състезание
He came in first in the race
Той завърши първи в състезанието
влизам
пристигам или завършвам на определена позиция
He came in first in the race
Той влезе първи в състезанието
влизам в употреба
ставам полезен в дадена ситуация
This tool will come in handy
Този инструмент ще влезе в употреба
включвам се
започвам да участвам в дадена ситуация
When does he come in
Кога той ще се включи
отговарям по радиото
отговарям на повикване по радиото
He came in after I called him on the radio
Той отговори, след като го повиках по радиото
дегенерат
В сценатачовек с много ниски морални стандарти
He is considered a social degenerate
Той се смята за социален дегенерат
деградирам
ставам по-лош по качество
The system started to degenerate
Системата започна да деградира
дегенерат
поведение по много лош или неприемлив начин
His behavior is degenerate
Неговото поведение е дегенерирало
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
бръсна
В сценатаотстранявам окосмяване от кожата
He has to shave every morning
Той трябва да се бръсне всяка сутрин
отрязвам
отнемам малко количество от нещо
The carpenter will shave a bit off the wood
Дърводелецът ще отреже малко от дървото
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
проститутка
В сценатачовек който прави секс срещу заплащане
The police caught the prostitute
Полицията залови проститутката
курва
много обидна дума за оскърбление която предполага че някой има твърде много сексуални партньори
Do not use that word
Не използвай тази дума
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
влюбен
В сценатаизпитващ силно романтично привличане към някого
He is in love with her
Той е влюбен в нея
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
замлъквам
карам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
скорошен
В сценатакойто се е случил преди кратко време
His recent visit was short
Неговото скорошно посещение беше кратко
предател
В сценатачовек който не е лоялен към своята страна или приятели
He was considered a traitor to his country
Той беше смятан за предател на родината си
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
премахвам
местя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
бездеен
В сценатане върша нищо
He sat idle all day
Той седеше бездеен цял ден
почивам
спирам да работя или да се движа за кратко
The workers idled for an hour
Работниците почиваха един час
работя на празен ход
оставям двигателя на автомобил да работи без да се движи
The car engine idled while waiting
Двигателят на колата работеше на празен ход докато чакахме
празен
който не е сериозен или няма конкретна цел
It was just idle talk
Това беше просто празен разговор
тържество
В сценатаден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
сватба
церемония по сключване на брак
They are planning their wedding
Те планират своята сватба
сватба
церемонията, при която двама души се венчават
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
бракосъчетание
ритуалът по съединяване на двама души в брак
The wedding was held in a beautiful garden
Бракосъчетанието се състоя в красива градина
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
муле
В сценатаживотно което е кръстоска между кон и магаре
The mule is a strong animal
Мулето е силно животно
чехъл
обувка без пета
She wears a pair of mules
Тя носи чифт чехли
куриер
човек който пренася незаконни стоки за други
The police arrested the drug mule
Полицията арестува наркокуриера
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
поя
В сценатадавам вода на животно или човек
The farmer watered the horses
Фермерът напои конете
вълнист
имащ шарка с вълнообразни и блестящи линии по повърхността
The fabric has a watered design
Платът има вълниста шарка
смел
В сценатаготов да поема рискове или да действа решително
He made a bold decision
Той взе смело решение
ярък
притежаващ силно или интензивно качество
The room has a bold color
Стаята е с ярък цвят
удебелен
стил на текст който е плътен и тъмен
Please highlight this word in bold
Моля отбележи тази дума с удебелен шрифт
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
защитавам
В сценатаподкрепям или защитавам нещо
He promised to uphold the rights of the people
Той обеща да защитава правата на хората
поддържам
поддържам правило или закон в сила
We must uphold the rules
Ние трябва да поддържаме правилата
звяр
В сценатаголямо или диво животно
The forest is home to many a wild beast
Гората е дом на много диви зверове
преосмислям
В сценатада помисля отново за нещо
I asked him to reconsider his decision
Помолих го да преосмисли решението си
север
В сценатапосоката, която е отляво, когато гледате изгрева
The birds fly to the north in summer
Птиците летят на север през лятото
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
хулиган
В сценатачовек който се държи по насилствен или незаконен начин
The ruffian was arrested by the police
Хулиганът беше арестуван от полицията
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay in your seat
Трябва да останеш на мястото си
отсядам
живея на дадено място за определен период от време
I will stay in a hotel
Ще отседна в хотел
не излизам
не напускам дома си
We decided to stay in tonight
Решихме да не излизаме довечера
оставам
да продължиш да бъдеш на определено място
I will stay in the room
Аз ще остана в стаята
си у дома
да не излизаш от къщата си
I decided to stay in tonight
Реших да си остана у дома довечера
оставам вътре
да не напускаш дадено място
I will stay in tonight
Ще остана вътре довечера
нож
В сценатаостро острие за рязане на предмети
He sharpened his cutting knife
Той наточи своя нож за рязане
промушвам
нападам някого с нож
He tried to stab the target with a knife
Той се опита да промуши целта с нож
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
въпреки това
В сценатавъпреки очакваното
It is raining but we will go all the same
Вали но ние ще отидем въпреки това
еднакви
които не се различават по нищо един от друг
These two cars are all the same
Тези две коли са еднакви
все едно
когато няма значение за някого
It is all the same to me where we go
За мен е все едно къде отиваме
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
коленича
В сценатаспускам се върху коленете си
She knelt on the floor to pick up the paper
Тя коленичи на пода, за да вдигне хартията
коленича
заставам на колене често с цел молитва
People often kneel to pray in church
Хората често коленичат, за да се молят в църквата
знам за
В сценатада съм наясно със съществуването на нещо
Do you know of any good restaurants
Знаеш ли за някакви добри ресторанти
късмет
В сценатаслучайност или шанс в живота
Good fortune followed him
Късметът го съпътстваше
съдба
това което предстои да се случи в бъдеще
She told my fortune
Тя ми предсказа съдбата
състояние
много голяма сума пари
He spent a fortune on that car
Той похарчи състояние за тази кола
преглъщам
В сценатапреглъщам храна или лекарство с течност
Take this pill and wash it down with water
Вземи това хапче и го преглътни с вода
измивам
почиствам повърхност чрез обливане или пръскане с вода
We wash down the walls before painting
Измиваме стените преди боядисване
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
банка
В сценатаинституция където хората държат и заемат пари
I need to go to the bank
Трябва да отида до банката
складирам
пазя или съхранявам нещо за по-късна употреба
We bank energy for the winter
Складираме енергия за зимата
бряг
земята покрай река
The river bank is very muddy
Брегът на реката е много кален
накланям
накланям се на една страна
The plane will bank left
Самолетът ще се наклони наляво
възможност
В сценатавероятността нещо да се случи в бъдеще
There is a good prospect of success
Има добра възможност за успех
потенциален клиент
човек който може да стане купувач или бизнес партньор
We have many new prospects this year
Имаме много нови потенциални клиенти тази година
внимателен
В сценатакойто действа предпазливо за избягване на грешки или опасности
Please be careful when you cross the street
Моля те бъди внимателен когато пресичаш улицата
порта
В сценатаподвижна преграда която се отваря и затваря
Close the gate behind you
Затвори портата след себе си
изход
място откъдето влизате или излизате от терминал на летище
Our flight leaves from gate five
Нашият полет излита от изход пет
приход
общата сума събрана от продажба на билети
The gate was higher than expected
Приходът беше по-висок от очакваното
дължим
В сценатапари които се дължат като такса или задължение
The membership fees are due now
Членският внос се дължи сега
точно
право в определена посока
We traveled due north
Пътувахме право на север
предстоящ
очаква се да се случи или пристигне
The train is due at noon
Влакът трябва да пристигне на обяд
часа
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted two hours
Филмът продължи два часа
часове
период от време, измерен в часове
The trip will take many hours
Пътуването ще отнеме много часове
благодарен
В сценатачувство на признателност за получена добрина
I am grateful for your help
Благодарен съм за твоята помощ
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
изчезнал
В сценатакойто вече не присъства или е си отишъл
All the cookies are gone
Всички бисквити са изчезнали
ставам
преминаване в ново състояние или положение
The milk has gone sour
Млякото се е вкиснало
отишъл
преместване от едно място на друго
He has gone to the store
Той е отишъл до магазина
отсъстващ
когато някой не е на определено място
He is gone for the day
Той отсъства за деня
изчезнал
когато нещо вече не е налично
The food is all gone
Храната е изчезнала
няма го
когато нещо вече не съществува
My patience is gone
Моето търпение го няма
заминал
когато някой се е отдалечил от място
They have gone home
Те са заминали вкъщи
изгубен
когато нещо вече не може да бъде открито
The opportunity is gone
Възможността е изгубена
липсващ
когато нещо не е на мястото си
My keys are gone
Моите ключове липсват
минал
когато времето или събитието е отминало
The time is gone
Времето е минало