Game Of Thrones — Сезон 4 Епизод 4
Думи и значения
508 думи
Ниво по CEFR
опасност
В сценатавъзможността някой да бъде наранен или да му бъде причинена вреда
Smoking is a danger to your health
Пушенето е опасност за вашето здраве
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
разсейвам
В сценатаотвличам вниманието на някого от нещо
Please do not distract me
Моля те не ме разсейвай
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
преодолявам
В сценатапреминавам отвъд или преодолявам нещо
You need to get past your fears
Трябва да преодолееш страховете си
преминавам
минавам покрай нещо или някого
I could not get past the slow car
Не успях да премина покрай бавната кола
дивак
В сценатаизмислен герой от фентъзи истории който живее в дивата природа
The wildling fought with a spear
Дивакът се биеше с копие
диво дете
В сценатачовек който живее в дивата природа или е нецивилизован
He lived like a wildling in the forest
Той живееше като диво дете в гората
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
внимателен
В сценатакойто показва загриженост за останалите
It was very thoughtful of you to call
Беше много внимателно от твоя страна да се обадиш
преследвам
В сценатаопитвам се да хвана или нападна някого
The police came after the thief
Полицията преследваше крадеца
последвам
случва се след нещо друго
This event will come after the meeting
Това събитие ще се случи след срещата
довиждане
В сценатадуми, използвани при раздяла с някого
We said good bye to our friends
Казахме довиждане на нашите приятели
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
долина
В сценаташирока ниска област между хълмове или планини
They walked through the green vale
Те се разходиха през зелената долина
дълг
В сценатазадача или отговорност която трябва да изпълниш
It is your duty to help
Твой дълг е да помагаш
мито
данък който се плаща върху стоки
You must pay duty on these goods
Трябва да платиш мито върху тези стоки
справям се
В сценатазанимавам се с проблем или ситуация
I will take care of the mess
Ще се справя с бъркотията
грижа се
отговарям за някого или нещо
I take care of my grandmother
Грижа се за баба си
гостувам
В сценатаотивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
посещавам
отивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
отрова
В сценатавещество което може да причини болест или смърт
The spider has a strong poison
Паякът има силна отрова
питие
жаргонна дума за алкохолна напитка
Name your poison
Кажи какво ще пиеш
отравям
давам отровно вещество на някого
He tried to poison the dog
Той се опита да отрови кучето
доброволец
В сценатачовек който извършва работа без заплащане
He is a volunteer at the hospital
Той е доброволец в болницата
доброволно се предлагам
предлагам да направя нещо без да ми се плаща
I volunteered to help with the event
Аз се предложих доброволно да помогна за събитието
остров
В сценатапарче земя заобиколено от вода
They visited a small isle
Те посетиха малък остров
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
убиец
В сценатачовек който убива някого
The police caught the killer
Полицията залови убиеца
убиец
нещо което причинява специфичен ефект
The heat was a real killer today
Жегата беше истински убиец днес
страхотен
много добър или впечатляващ
She gave a killer performance
Тя направи страхотно изпълнение
смъртоносен
способен да причини смърт
This disease is deadly
Това заболяване е смъртоносно
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
корекция
В сценатадействие за отстраняване на грешка
The teacher made a correction
Учителят направи корекция
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
предателство
В сценатананасяне на вреда на човек който ви се доверява
He stabbed his friend in the back
Той предаде приятеля си в гръб
учител
В сценатачовек който преподава
She is my English teacher
Тя е моята учителка по английски език
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
пристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
първо нещо
В сценатапървата задача, която се върши в началото на период
I check emails first thing
Проверявам имейлите първо нещо
първи път
първият случай, когато нещо се случва
It was the first thing I saw today
Беше първото нещо, което видях днес
първо нещо
най-важната или основна информация по дадена тема
The first thing you need to know is the rules
Първото нещо, което трябва да знаеш, са правилата
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
деца
В сценатамалко човешко същество
The children are playing in the park
Децата играят в парка
деца
синовете или дъщерите на някого
She has three children
Тя има три деца
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
вълк
В сценатадиво животно което ловува в глутница
The wolf howled at the moon
Вълкът виеше срещу луната
дърво
В сценатависоко растение със ствол и клони
This tree is very tall
Това дърво е много високо
нагонвам
принуждавам животно да се покатери на дърво
The dog treed the cat
Кучето нагони котката на дървото
доверен помощник
В сценатачовек на когото някой разчита изцяло
He acts as my right hand
Той действа като мой доверен помощник
дясна ръка
човек който помага много на някого
She is my right hand at work
Тя е моята дясна ръка в работата
дясна ръка
ръката разположена от дясната страна на тялото
Hold the pen in your right hand
Дръж химикалката в дясната си ръка
дясна страна
посоката която е отдясно
Turn to the right hand side
Завий надясно
дясна ръка
най-важният или най-довереният помощник на някого
She is my right-hand assistant
Тя е моята дясна ръка
десен
намиращ се от дясната страна на нещо
Use your right-hand side of the road
Използвай дясната страна на пътя
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
капан
В сценатаустройство което се използва за улавяне на животни или хора
The hunter set a trap
Ловецът постави капан
хващам
задържам някого така че да не може да избяга
The police trapped the thief
Полицията хвана крадеца
капан
опасна или неприятна ситуация която подмамва някого
He fell into a trap
Той попадна в капан
уста
отвор на лицето който се използва за говорене и ядене
Keep your trap shut
Дръж си устата затворена
презирам
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого или нещо
I despise lying
Презирам лъжата
кралство
В сценатадържава управлявана от крал или кралица
The kingdom is very large
Кралството е много голямо
стрелец
В сценатачовек който стреля с лък и стрели
The archer hit the center of the target
Стрелецът улучи центъра на мишената
арка
извита конструкция която поддържа тежест
The stone archer supports the ceiling
Каменната арка поддържа тавана
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
ценен
В сценатанещо което има голяма стойност или значение
This watch is very valuable
Този часовник е много ценен
одобрение
В сценатаофициално разрешение за извършване на действие
They received official sanction for the project
Те получиха официално одобрение за проекта
санкция
наказание за нарушаване на правило
The government imposed a trade sanction
Правителството наложи търговска санкция
надежден
В сценатана когото може да се има доверие за вършене на работа
He is a reliable employee
Той е надежден служител
пазител на клетва
В сценатачовек или нещо което спазва дадено обещание
He is a true oathkeeper
Той е истински пазител на клетвата
пор
В сценатамалко опитомено животно използвано за лов
The farmer keeps a ferret to catch mice
Фермерът отглежда пор за ловене на мишки
стъпало
В сценатаедно от поредица стъпала за изкачване или слизане
Please watch your step on the stair
Моля те гледай стъпалото на стълбата
командир
В сценатачовек който отговаря за група или мисия
The commander gave the order
Командирът даде заповедта
подозирам
В сценатамисля, че някой е виновен или че нещо не е наред
I suspect he stole the money
Подозирам, че той открадна парите
заподозрян
човек, за когото се смята, че е извършил престъпление
The police caught the suspect
Полицията залови заподозрения
съмнителен
който изглежда лош или нечестен
His behavior is very suspect
Неговото поведение е много съмнително
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
бягам
В сценатаизмъквам се или напускам дадено място
He tried to get away from the police
Той се опита да избяга от полицията
тръгвам
отдалечавам се от място или човек
I cannot get away from work until five
Не мога да тръгна от работа преди пет
почивам
отивам някъде на почивка за промяна на обстановката
We want to get away for the weekend
Искаме да си починем някъде през уикенда
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
тенджера
В сценатадълбок съд за готвене или отглеждане на растения
I am cooking soup in a large pot
Готвя супа в голяма тенджера
марихуана
растение което се пуши като наркотик
The police found the illegal pot
Полицията откри незаконната марихуана
гърне
съд с формата на купа за физиологични нужди
The toddler is using his potty
Детето използва своето гърне
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
близък
който се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
пиршество
В сценатаголямо празнично хранене
They prepared a wedding feast
Те приготвиха сватбено пиршество
пирувам
ям голямо количество храна
We feasted on fresh fruit
Пирувахме с пресни плодове
наслаждавам се
гледам някого или нещо с удоволствие
Feast your eyes on this view
Насладете се на тази гледка
празник
специален религиозен фестивал или честване
It is a day of religious feast
Това е ден на религиозен празник
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
изравнявам шансовете
В сценатаправя ситуацията по-справедлива за всички страни
We need to even the odds
Трябва да изравним шансовете
гърло
В сценатачовек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
уста
отворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
движа устни
движа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
отвор
отвор, през който нещо може да се влива или излиза
The bottle has a wide mouth
Бутилката има широк отвор
държавна измяна
В сценатапрестъплението да предадеш собствената си страна
He was accused of treason
Той беше обвинен в държавна измяна
тогава
В сценатав определен момент от миналото
Things were different back then
Нещата бяха различни тогава
изисквам
В сценатаискам нещо по твърд или настоятелен начин
She demanded to speak to the manager
Тя настоя да говори с управителя
изискване
акт на поискване на нещо
There is a high demand for this product
Има голямо търсене за този продукт
нощно гърне
В сценатапреносим съд, използван като тоалетна, особено в спалня
They kept a chamber pot under the bed
Държаха нощно гърне под леглото
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
глупак
В сценатачовек който няма добра преценка или здрав разум
He acted like a complete simpleton
Той се държеше като пълен глупак
жесток
В сценатапричиняващ болка или страдание
It is cruel to tease animals
Жестоко е да се дразнят животните
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
изчезвам
В сценатапреставам да бъда виждан или открит
The sun disappeared behind the clouds
Слънцето се скри зад облаците
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
бродерия
В сценатадекоративни шарки зашити върху плат с конец
She learned the art of embroidery
Тя научи изкуството на бродерията
малтретирам
В сценатанаранявам или се отнасям лошо с някого
Do not abuse animals
Не малтретирайте животни
насилие
вредно или несправедливо отношение
They suffered from physical abuse
Те пострадаха от физическо насилие
злоупотреба
използване на нещо по грешен или вреден начин
Substance abuse is dangerous
Злоупотребата с вещества е опасна
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
далеч
на голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
крия се
В сценатаоставам на едно място и не излизам
They decided to hole up in the cabin during the storm
Те решиха да се скрият в хижата по време на бурята
по-рано
В сценатапреди очакваното време
You arrived sooner than I expected
Пристигна по-рано отколкото очаквах
по-бързо
за по-малко време от преди
We should start sooner
Трябва да започнем по-бързо
предпочитам
да харесваш едно нещо повече от друго
I would sooner stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
скоро
в близко бъдеще
I will be there sooner
Ще бъда там скоро
кожар
В сценатачовек чиято работа е да обработва животински кожи
A tanner treats hides in a workshop
Кожарят обработва кожи в работилница
тен
светлокафяв цвят
Her dress is a light tanner shade
Роклята ѝ е в светлокафяв тен
потен
човек с по-тъмна кожа от излагане на слънце
He is a tanner person after the holiday
Той е с по-тъмна кожа след ваканцията
връщам се
В сценатаотивам обратно на място където вече съм бил
I will return to my home
Ще се върна в дома си
преразглеждам
връщам се към предишна тема или място
Let us return to the topic
Нека се върнем към темата