Game Of Thrones — Сезон 6 Епизод 8
Думи и значения
573 думи
Ниво по CEFR
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
В сценатазапочвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на следваща дума по груб начин
Get your fucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
чукам се
извършвам полов акт с някого
They were fucking in the bedroom
Те се чукаха в спалнята
неуважение
В сценатагрубо отношение към някого
It is wrong to show disrespect to your elders
Неправилно е да показваш неуважение към по-възрастните от теб
извинение
В сценатапричина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
извинявам се
казвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
галерия
В сценатастая или сграда за излагане на произведения на изкуството
We visited the art gallery today
Днес посетихме художествената галерия
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
преживяване
събитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
замлъквам
карам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
ноу-хау
В сценатапрактически познания или умения за извършване на нещо
He has the know how to fix the engine
Той има уменията да поправи двигателя
приличен
В сценатакойто е с добро или задоволително качество
He did a decent job
Той свърши прилична работа
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
конкретен
В сценатаотнасящ се до точно определен човек или нещо
We are looking for a particular book
Търсим конкретна книга
особен
в по-голяма степен от обикновено
It was a matter of particular importance
Беше въпрос от особена важност
претенциозен
труден за задоволяване с много строги изисквания
He is very particular about his food
Той е много претенциозен към храната си
количество
В сценатаопределена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
равен
повърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
етаж
плоска зона на определена височина в сграда
We live on the third level
Ние живеем на третия етаж
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
В сценатамнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
отдалечен
В сценатана разстояние един от друг
They live far apart
Те живеят далеч един от друг
на парчета
разделен на части
He tore the letter apart
Той разкъса писмото на парчета
отделно
по начин по който нещата не са заедно
Keep the clothes apart
Дръж дрехите отделно
прав
В сценатабез извивки или огъване
Draw a straight line
Начертай права линия
хетеросексуален
сексуално привлечен от хора от противоположния пол
Is he straight or gay
Той хетеросексуален ли е или гей
честен
директен и искрен
Tell me the straight truth
Кажи ми честната истина
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
ред
възможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
произход
В сценатасоциалната среда или семейството в което човек се ражда
He was of noble birth
Той беше от благороден произход
раждане
процесът на поява на нов живот от майката
Her baby had a healthy birth
Нейното бебе имаше здравословно раждане
раждам
причинявам появата на нов живот или съществуване
She gave birth to a son
Тя роди син
име
дума използвана за назоваване на човек или нещо
What is your date of birth
Каква е вашата дата на раждане
раждам
появата на дете от тялото на майката или създаването на нещо
She gave birth to a healthy baby
Тя роди здраво бебе
пирамида
В сценатасграда със квадратна основа и триъгълни страни които се срещат в една точка
We visited the great pyramid in Egypt
Посетихме голямата пирамида в Египет
пирамидална схема
нечестен бизнес модел който печели пари чрез привличане на нови членове
He was involved in a pyramid scheme
Той беше замесен в пирамидална схема
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ползвам
извличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
въпреки невъзможното
В сценатапри минимални шансове за успех
He won against all odds
Той спечели въпреки невъзможното
съдебен процес
В сценатазаконен процес за решаване дали някой е виновен
The trial lasted for two weeks
Съдебният процес продължи две седмици
изпитание
трудно или неприятно преживяване
Life is full of trials
Животът е пълен с изпитания
процедура
официален ред или начин за правене на нещо
We follow a strict trial for testing
Следваме строга процедура за тестване
изпитание
тест за проверка дали нещо работи
We conducted a trial of the new engine
Проведохме изпитание на новия двигател
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
проклятие
В сценатанещо което причинява неприятности или вреда
Poverty is a curse on society
Бедността е проклятие за обществото
ругая
В сценатаизползвам груб или обиден език
Do not curse in front of children
Не ругай пред децата
проклинам
използвам магия за причиняване на вреда
The witch decided to curse him
Вещицата реши да го прокълне
магия
заклинание което носи лош късмет
She put a curse on the house
Тя хвърли магия върху къщата
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
сервирам
В сценатаподнасям храна или напитки на някого
She serves dinner at seven
Тя сервира вечеря в седем
служа
В сценатавърша работа или изпълнявам дълг към организация
He served his country for years
Той служи на страната си години наред
сервирам
удрям топката за започване на разиграване в тенис
The player serves the ball
Играчът сервира топката
излежавам
прекарвам време в изпълнение на наказание
He served five years in prison
Той излежа пет години в затвора
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
опора
В сценатаважен и надежден член на група или общност
He is a pillar of the local community
Той е опора на местната общност
стълб
висока вертикална конструкция за опора или декорация
The temple is held up by a large stone pillar
Храмът се поддържа от голям каменен стълб
непокътнат
В сценатакойто не е счупен или повреден
The vase remained intact after the move
Вазата остана непокътната след преместването
екзекутирам
В сценатаотнемам живота на някого като наказание
The criminal was executed by the state
Престъпникът беше екзекутиран от държавата
изпълнявам
извършвам или осъществявам действие или план
We must execute the plan immediately
Трябва да изпълним плана незабавно
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
парфюм
В сценатаароматна течност, която се нанася върху тялото
She wears a lovely perfume
Тя носи прекрасен парфюм
пиян
В сценатав състояние на алкохолно опиянение
He was too drunk to drive
Той беше твърде пиян за да шофира
пияница
човек който консумира твърде много алкохол
He is a hopeless drunk
Той е безнадежден пияница
изпит
течност която е била погълната
The milk was drunk by the cat
Млякото беше изпито от котката
от днес нататък
В сценатазапочвайки от сега и продължавайки в бъдещето
You must follow the rules from now on
Трябва да спазваш правилата от днес нататък
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
управлявам
отговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
теча
движа се като течност
Water runs through the pipe
Водата тече през тръбата
викам
В сценатада поискаш от някого да дойде на определено място
I will send for the doctor
Ще викна лекаря
отбягвам
В сценатадържа се на дистанция от някого или нещо
He tries to avoid trouble
Той се опитва да отбягва неприятностите
магистратура
В сценатависша университетска образователна степен
She is studying for her master degree
Тя учи за магистърска степен
господар
В сценатачовек който има контрол над другите или имуществото
The dog obeys its master
Кучето се подчинява на своя господар
майстор
човек с големи умения или знания
He is a master at playing chess
Той е майстор на шахмата
основен
най-важният или най-големият от своя вид
This is the master bedroom of the house
Това е основната спалня в къщата
правилно
В сценатапо начин, който е верен или точен
You answered the question correctly
Вие отговорихте на въпроса правилно
идеално
В сценатапо възможно най-добрия начин
Ideally we should leave early
Идеално би било да тръгнем по-рано
с цел
В сценатапо посока на определена цел или намерение
He came in order to help
Той дойде с цел да помогне
за да
с цел да се направи нещо
I study in order to learn
Уча се, за да науча нови неща
актриса
В сценатажена която играе роли в пиеси или филми
She is a famous actress
Тя е известна актриса
красив
В сценатакойто е приятен за гледане
He is a fine looking man
Той е красив мъж
кървава сватба
В сценатанасилствено избиване на много хора по време на сватбено тържество
The attack turned the celebration into a red wedding
Атаката превърна тържеството в кървава сватба
червена сватба
измислено клане в поредицата Песен за огън и лед
The Red Wedding is a famous scene
Червената сватба е известна сцена
цип
В сценатапредната част на панталон с закопчаване
I forgot to zip up my fly
Забравих да си вдигна ципа
муха
В сценатамалко летящо насекомо с две крила
There is a fly in my soup
В супата ми има муха
летя
придвижвам се през въздуха
Birds can fly
Птиците могат да летят
успявам
бивам приет или работя успешно
That excuse will not fly here
Това извинение няма да мине тук
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
сграда
голяма постройка със стени и покрив
The build has thick stone walls
Сградата има дебели каменни стени
уговарям
В сценатаправя подготовка за нещо да се случи
We arranged to meet at noon
Уговорихме се да се срещнем по пладне
подреждам
поставям нещата в спретнат ред
Please arrange your books on the shelf
Моля подреди книгите си на рафта
изтръгвам
В сценатапремахвам нещо чрез рязко дръпване
He plucked the fruit from the tree
Той изтръгна плода от дървото
смелост
способността да се направи нещо дръзко или трудно
She showed great pluck
Тя показа голяма смелост
убивам
В сценатапричинявам смъртта на човек или животно
The knight tried to slay the dragon
Рицарят се опита да убие дракона
разсмивам
карам някого да се смее много силно
Her joke slayed the whole audience
Нейната шега разсмя цялата публика
впечатлявам
справям се с нещо много добре и предизвиквам силна реакция
You totally slayed your performance today
Ти напълно впечатли всички с изпълнението си днес
жертви
хора които са били убити особено по време на битка
The battlefield was covered with the slain
Бойното поле беше покрито с жертви
миг
В сценатамного кратък период от време
He was gone in an instant
Той изчезна за един миг
незабавен
който се случва веднага
I need an instant reply
Имам нужда от незабавен отговор
разтворим
който се приготвя много бързо
I drink instant coffee every morning
Пия разтворимо кафе всяка сутрин
успешен
В сценатапостигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
стремя се
В сценатаопитвам се усилено да постигна нещо
Many people seek success
Много хора се стремят към успех
търся
опитвам се да намеря нещо
I seek the truth
Аз търся истината
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
петно
В сценатамръсно белег което трудно се премахва
There is a stain on my shirt
Има петно по ризата ми
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо
I was compelled to tell the truth
Бях принуден да кажа истината
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
указ
В сценатаофициална заповед от лидер или правителство
The king issued a new decree
Кралят издаде нов указ
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
информирам
В сценатадавам информация на някого
Please inform me about the meeting
Моля информирайте ме за срещата
установявам
В сценатаоткривам факти за нещо
Scientists determine the cause of the fire
Учените установяват причината за пожара
решавам
вземам решение или правя избор за нещо
I will determine my future
Аз ще реша бъдещето си
решителен
който не се отказва лесно
She is determined to succeed
Тя е решена да успее
отвратителен
В сценатапредизвикващ силно нежелание или погнуса
The food tasted disgusting
Храната имаше отвратителен вкус
погнусен
изпитващ силно нежелание или неприязън
He felt disgusting after seeing the mess
Той се почувства погнусен след като видя бъркотията
съживявам се
В сценатаставам активен или жив отново
The plant came back to life after some water
Растението се съживи след малко вода
милорд
В сценатауважително обръщение към благородник или съдия
My lord I have the documents you requested
Милорд нося документите които поискахте
урок
В сценатазанимание или учебно време
That was a very interesting lesson
Това беше много интересен урок
поука
мъдрост или извод от дадено събитие
The failure taught him a valuable lesson
Провалът му даде ценна поука
удобен
В сценатаполезен и лесен за използване
It is convenient to shop online
Удобно е да пазаруваш онлайн
влизам
В сценатаотивам в дадено място пеша
We walked into the room
Влязохме в стаята
блъсвам се
удрям се случайно в някого или нещо докато вървя
I walked into a wall
Блъснах се в една стена
получавам лесно
сдобивам се с работа или възможност без усилия
She walked into the job
Тя получи работата лесно
попадам
внезапно да се окажа в някаква ситуация
I walked into a trap
Попаднах в капан
въпреки че
В сценатаизразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
обаче
изразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
загадка
В сценататруден проблем или въпрос
This is a complex conundrum
Това е сложна загадка
мъча
В сценатапричинявам на някого силна физическа или психическа болка
They tortured the prisoner
Те мъчиха затворника
пчелна пита
В сценатаструктура от много малки дупки като гнездото на пчелите
The bees built a honeycomb
Пчелите построиха пчелна пита
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости