Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 21
Думи и значения
676 думи
Ниво по CEFR
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
В сценатакоето и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
цял
пълен или завършен
I spent the entire day reading
Прекарах целия ден в четене
общ
пълната сума или количество на нещо
We ate the entire cake
Изядохме цялата торта
разсейвам
В сценатаотвличам вниманието на някого от нещо
Please do not distract me
Моля те не ме разсейвай
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
каса
В сценатамясто в магазин където се плаща за стоки
Please go to the checkout to pay
Моля отидете на касата за да платите
автомобил
В сценатапревозно средство с двигател което се движи по път
I go to work by auto
Ходя на работа с автомобил
препоръка
В сценатаписмено изявление с похвала за работата или характера на някого
She gave him a positive recommendation
Тя му даде положителна препоръка
препоръка
съвет относно това какво да се направи или избере
I followed your recommendation
Аз последвах твоята препоръка
шанс
В сценатадобра ситуация която прави възможно постигането на нещо
This job is a great opportunity for me
Тази работа е страхотен шанс за мен
възможност
подходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
общак
В сценатачовек който работи по опаковане или местене на кашони
The box boy helped me carry my groceries
Общакът ми помогна да пренеса покупките си
безнадежден
В сценатачувство че нямаш друг избор
She made a desperate attempt to fix the problem
Тя направи безнадежден опит да реши проблема
отчаян
чувство на загуба на надежда
He felt desperate after failing the test
Той се почувства отчаян след провала на теста
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
разнообразявам
В сценатапроменям начина по който обикновено се правят нещата
Let us mix things up today
Нека днес разнообразим нещата
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
гордо
В сценатапо начин който показва че се чувствате горди
She stood proudly next to her son
Тя стоеше гордо до своя син
балкон
В сценатаплатформа която излиза от стената на сграда
We sat on the balcony
Седяхме на балкона
тераса
повдигната площадка прикрепена към сграда
The apartment has a large balcony
Апартаментът има голям балкон
тежък
В сценатамного сериозен или суров
The patient has a severe illness
Пациентът има тежка болест
краен
в много голяма степен
The weather is severe today
Времето днес е крайно лошо
курва
В сценатамного обидна дума за оскърбление която предполага че някой има твърде много сексуални партньори
Do not use that word
Не използвай тази дума
проститутка
човек който прави секс срещу заплащане
The police caught the prostitute
Полицията залови проститутката
смисъл
В сценатаосновната мисъл или аргумент който изказвате
What is the point of this story
Какъв е смисълът на тази история
посочвам
насочвам или показвам посока с нещо
He pointed to the door
Той посочи вратата
момент
определено време или етап в процес
At this point we must decide
В този момент трябва да решим
връх
остър или заострен край
The pencil has a sharp point
Моливът има остър връх
тест
В сценатакратък изпит за проверка на знания
We had a short quiz in class
Имахме кратък тест в час
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
добре
използва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
приобщавам
В сценатавключвам нещо като част от обща оферта
They threw in a warranty with the deal
Те включиха гаранция към сделката
добавям
включвам нещо случайно или допълнително
I will throw in a small remark
Ще добавя една малка забележка
прибавям
включвам нещо бонус към основната покупка
They threw in a free gift
Те добавиха подарък като бонус
включвам
предлагам нещо допълнително безплатно
He threw in a case for free
Той включи калъф безплатно
подарявам
добавям нещо без да искам допълнително заплащане
The seller threw in a battery
Продавачът добави батерия безплатно
прибавям
включвам нещо към общата цена без оскъпяване
We threw in an extra seat at no cost
Включихме допълнително място безплатно
подкрепям
присъединявам се към човек или група
He decided to throw in with the new team
Той реши да се присъедини към новия екип
подмятам
казвам нещо неочаквано или извънредно
She threw in a joke during the meeting
Тя подмята шега по време на срещата
резервен
В сценатакойто се пази в запас
I have a spare tire in the car
Имам резервна гума в колата
спестявам
В сценатаизбягвам да поставя някого в затруднено положение
Please spare me the details
Моля те спести ми подробностите
отделям
избягвам да използвам нещо
Can you spare a minute
Можеш ли да ми отделиш една минута
пощадявам
предотвратявам нараняване или смърт
The winner decided to spare his opponent
Победителят реши да пощади своя съперник
безцелен
В сценатабез ясна цел или посока
He spent an aimless afternoon walking around
Той прекара един безцелен следобед в разходки
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
решавам
В сценатанамирам решение на проблем
We need to settle this argument
Трябва да решим този спор
установявам се
спирам да се движа и оставам на едно място
The dust will settle soon
Прахът скоро ще се утаи
заселвам се
започвам да живея на ново място
They settled in a small village
Те се заселиха в малко село
плащам
давам пари за покриване на дълг
Please settle your bill at the desk
Моля платете сметката си на рецепцията
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
както и да е
В сценатаизползва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
във всеки случай
при всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
спя с много хора
В сценатаимам сексуални контакти с много различни партньори без обвързване
He is known to sleep around
Известно е че той спи с много хора
имам много партньори
поддържам сексуални връзки с множество различни хора
She tends to sleep around
Тя има склонност да сменя често партньорите си
език
В сценатамек мускул в устата за вкус и говорене
The dog licked me with its tongue
Кучето ме облиза с езика си
език
система от думи за общуване
She speaks in her native tongue
Тя говори на майчиния си език
облизвам
докосвам или движа нещо с езика си
The cat tongued the treat
Котката облиза лакомството
език
езикът на животно като хранителен продукт
We had beef tongue for dinner
Вечеряхме с говежди език
съвършен
В сценатакойто няма грешки или недостатъци
Everything is perfect
Всичко е съвършено
оправдание
причина за обяснение на грешка
This is a poor excuse
Това е лошо оправдание
усъвършенствам
правя нещо да бъде без грешки
She wants to perfect her skills
Тя иска да усъвършенства уменията си
отлична оценка
най-високият резултат в училище
He got a perfect score
Той получи отлична оценка
отварям
В сценатазапочвам нов магазин фирма или дейност
He wants to open up a small cafe
Той иска да отвори малко кафене
споделям
разкривам лични чувства или тайни на някого
It is hard for him to open up to others
Трудно му е да се споделя с другите
отварям
премествам нещо така че да не е затворено
She decided to open up the window
Тя реши да отвори прозореца
разкривам
правя нещо известно което е било тайна
They will open up the truth about the case
Те ще разкрият истината по случая
фраза
В сценатагрупа от думи, които съставят смислова единица
He used a common phrase
Той използва често срещана фраза
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
извинение
В сценатапричина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
чудесен
В сценатамного добър или приятен
Everything is just peachy
Всичко е просто чудесно
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
успешен
В сценатапостигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
успешен
постигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания ефект
The plan was successful
Планът беше успешен
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
плевел
В сценатадиво растение, което расте там, където не е желано
There is a weed in the garden
В градината има плевел
канабис
наркотично вещество, добивано от растението канабис
He used weed to relax
Той използва канабис, за да се отпусне
марихуана
наркотик, приготвен от изсушени листа на растението канабис
She bought some weed
Тя си купи марихуана
отсявам
премахвам нежелани елементи от една група
We need to weed out the bad candidates
Трябва да отсеем лошите кандидати
плевя
премахвам нежелани растения от градина
You should weed your garden
Трябва да оплевиш градината си
плевя
изчиствам ненужните растения от леха
It is time to weed the flower beds
Време е да се оплевят лехите с цветя
странен
В сценатапритежаващ необичаен ум или начин на мислене
He has a weird-headed approach to life
Той има странен подход към живота
перка
В сценататънка плоска част от тялото на риба за плуване
The fish moved its fins
Рибата движеше перките си
приключвам
завършвам нещо
I need to fin my project today
Трябва да приключа проекта си днес
подреждам
В сценатапоставям предмети в спретната купчина един върху друг
Please stack the books on the desk
Моля те подреди книгите на бюрото
купчина
спретната купчина от предмети
There is a stack of papers on the table
На масата има купчина документи
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
сдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
В сценатачовек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
по-късно
случващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
обличам се
В сценатапоставям дрехи върху себе си
I get dressed every morning
Обличам се всяка сутрин
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
разрешавам
давам възможност на някого да направи нещо
They do not allow smoking here
Те не разрешават пушенето тук
вълшебен
В сценатакойто е необикновен и очарователен
It was a magical evening
Беше вълшебна вечер
магически
който притежава магически сили
She used a magical wand
Тя използва магическа пръчка
магичен
който се отнася до магията
He performed a magical trick
Той изпълни магически трик
свръхестествен
който се отнася до свръхестествени сили
The forest was full of magical creatures
Гората беше пълна със свръхестествени същества
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
ниво
В сценатастепен в скала или йерархия
My salary is a notch higher now
Заплатата ми сега е с едно ниво по-висока
зарез
В сценатамалък разрез или белег върху предмет
He made a notch in the wood
Той направи зарез в дървото
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
приемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
затварям
В сценатапрекъсвам телефонен разговор
I have to hang up now
Трябва да затворя сега
окачвам
прикрепям предмет към стена или повърхност
Please hang up your coat
Моля окачи палтото си
вманиачавам
мисля твърде много за нещо или съм прекалено обсебен от него
Do not get hung up on small details
Не се вманиачавай в малки детайли
преустановявам
спирам да върша дадена работа или дейност
He decided to hang up his boots
Той реши да прекрати кариерата си
влажен
В сценаталеко мокър
The grass is damp this morning
Тревата е влажна тази сутрин
пълен
В сценатаизползва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
завършвам
довеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
допълвам
правя нещо да има всичките си части
Please complete the form with your details
Моля допълнете формата с вашите данни
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
бисквитки
В сценатамалък сладък печен десерт обикновено с парченца шоколад или ядки
I ate two chocolate chip cookies
Изядох две бисквитки с парченца шоколад
повръщано
храна която е изхвърлена от стомаха обратно през устата
The dog left some cookies on the carpet
Кучето остави малко повръщано върху килима
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
насърчавам
В сценатавдъхвам някому повече увереност или надежда
My teacher encouraged me
Моят учител ме насърчи
мотивирам
давам подкрепа или увереност на някого
She motivated her team
Тя мотивира своя екип
подкрепям
давам надежда или увереност на някого
We support your decision
Ние подкрепяме твоето решение
поддържащ
който вдъхва надежда или увереност
They are very supportive
Те са много подкрепящи
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
лично
В сценатаизвършено от самия теб вместо от някой друг
You should meet the manager personally
Трябва да се срещнеш с мениджъра лично
лично
от собствена гледна точка
Personally I prefer tea
Лично аз предпочитам чай
индивидуално
от гледна точка на конкретен човек
He took the criticism personally
Той прие критиката лично
настоявам
В сценатаотправям силно искане или изискване
They continue to press for better conditions
Те продължават да настояват за по-добри условия
преса
новинарски организации и журналисти
The event was covered by the press
Събитието беше отразено от пресата
натискам
прилагам сила върху нещо
Press the button to start the machine
Натисни бутона за да включиш машината
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
В сценатакарам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
плъхове
В сценатамалки гризачи с дълги опашки, които често се смятат за вредители
I saw two rats in the barn
Видях два плъха в плевнята
анатомично
В сценатаотнасящо се до структурата на тялото
The heart is anatomically complex
Сърцето е анатомично сложно
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който вероятно ще доведе до неприятна случка
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
изисквам
отправям молба за получаване на нещо
We asked for more information
Ние изискахме повече информация
движа се
В сценатаместя се от място на място пеша
People walk around the city
Хората се движат из града
преносим
който може да бъде носен или местен по време на употреба
This phone is easy to walk around
Този телефон лесно се пренася
разхождам се
вървя бавно за удоволствие без определена цел
I like to walk around the park
Обичам да се разхождам в парка
официално
В сценатапо формален или служебен начин
They are officially married
Те са официално женени
официално
по начин който следва определени правила или процедури
The results were officially announced
Резултатите бяха официално обявени
самоубийствен
В сценатакойто има желание да сложи край на собствения си живот
He had suicidal thoughts
Той имаше самоубийствени мисли
територия
В сценатарайон или земя
We explored the new territory
Изследвахме новата територия
владение
земя под контрола на група или държава
The wolves defended their territory
Вълците защитаваха своята територия
област
земя под управлението на властник или правителство
This region is official territory
Този район е официална територия
кафене
В сценатамалък ресторант който сервира кафе и леки закуски
Let us meet at the local caf
Нека се срещнем в местното кафене
кафе
напитка приготвена от печени кафени зърна
I drink coffee every morning
Пия кафе всяка сутрин
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
некачествен
В сценатане добър или с ниско качество
This is a bad movie
Това е лош филм
лошо
по начин който не е добър или е сериозен
He felt bad about the situation
Той се чувстваше зле заради ситуацията
зъл
морално погрешен или порочен
He is a bad person
Той е лош човек
виновен
изпитващ съжаление или разкаяние
I feel bad for forgetting your birthday
Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден
цветен
В сценатасвързан с цветя или украсен с мотиви на цветя
She wore a floral dress
Тя носеше цветна рокля
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
взлом
В сценатавлизане в сграда незаконно чрез сила
Police are investigating the break into
Полицията разследва взлома
нахлувам
влизам в сграда или превозно средство със сила
Someone tried to break into my car
Някой се опита да нахлуе в колата ми
прониквам
влизане в сграда насила или без разрешение
They plan to break into the warehouse
Те планират да проникнат в склада
пура
В сценатанавит сушен тютюнев лист за пушене
He is smoking a cigar
Той пуши пура
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
изпълнявам
В сценатаправя това което някой ти казва да направиш
You should follow the instructions
Трябва да изпълняваш инструкциите
следвам
случвам се или се появявам след нещо друго в реда на нещата
Winter follows autumn
Зимата следва есента
последвам
движа се зад някого и отивам там където той отива
Please follow me to the office
Моля последвайте ме до офиса
проследявам
наблюдавам или обръщам внимание на дейностите на някого
The journalist follows the celebrity
Журналистът проследява известната личност