Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 20

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

I feel pain in my leg

Чувствам болка в крака си

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

I am going to school

Аз посещавам училище

It is going to rain

Ще вали

We are in a financial pinch

Изпитваме финансов недостиг

Add a pinch of salt to the soup

Добавете щипка сол в супата

Use dental floss every day

Използвай конец за зъби всеки ден

She wrote a manifesto for the movement

Тя написа манифест за движението

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

Please report to the office

Моля явете се в офиса

We skirted the issue during the meeting

Заобиколихме проблема по време на срещата

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

The driver took a victory lap after the race

Пилотът направи почетна обиколка след състезанието

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

The building has a large glass dome

Сградата има голям стъклен купол

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

The fairy flew over the flowers

Феята прелетя над цветята

I read a story about a fairy

Прочетох приказка за едно вълшебно същество

This pillow is very soft

Тази възглавница е много мека

He became soft after months of inactivity

Той стана нетрениран след месеци на бездействие

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

They sell organic fruit at the market

Те продават био плодове на пазара

These projects are the fruit of our hard work

Тези проекти са резултат от нашия упорит труд

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

The computer will process the data

Компютърът ще обработи данните

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Do not freak out the children

Не плашете децата

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

The mouse ran away from the cat

Мишката избяга от котката

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

The new oven will go in tomorrow

Новата фурна ще бъде монтирана утре

Are you going in the competition

Ще участваш ли в състезанието

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

He tipped the secret to his friend

Той издаде тайната на своя приятел

It is getting cold

Става студено

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

He was tired however he finished the work

Той беше уморен въпреки това завърши работата

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

It is your call

Твое решение е

People call him a genius

Хората го наричат гений

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

Justice is part of the fabric of society

Справедливостта е част от структурата на обществото

Please contribute to the charity

Моля дарете за благотворителната кауза

Do not litter the floor with your toys

Не разхвърляй играчките си по пода

The cat had a litter of five kittens

Котката имаше котило от пет котета

The soldiers carried him on a litter

Войниците го носеха на носилка

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

I wig out when I have a deadline

Изнервям се когато имам краен срок

His behavior wigged me out

Поведението му ме смути

Try not to wig out during the exam

Опитай се да не се панираш по време на изпита

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

The audience began to applaud

Публиката започна да ръкопляска

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

These are later events

Това са скорошни събития

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

She has great self assurance

Тя има голяма увереност

She has a positive sense of self worth

Тя има положителна самооценка

We are gathering apples in the garden

Ние събираме ябълки в градината

The committee held a gathering to discuss the plan

Комитетът проведе събрание за обсъждане на плана

There was a large gathering of people in the park

Имаше голяма група хора в парка

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта