Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 3

She is a famous painter

Тя е известна художничка

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Good communication helps the team work well

Добрата комуникация помага на екипа да работи добре

The meeting is going on now

Срещата се провежда в момента

So he was going oh no

И той казваше о не

We are going on our trip now

Сега започваме нашето пътуване

I am tired of all this going back and forth

Уморен съм от цялото това ходене напред-назад

I am going home now

Сега си тръгвам за вкъщи

The going was very slow

Движението беше много бавно

The children ran out of the classroom

Децата изтичаха от класната стая

We run out of this office downtown

Ние действаме от този офис в центъра

We ran out of milk

Свърши ни млякото

I have run out of time

Изчерпах времето си

The car ran out of fuel

Горивото на колата се изхаби

We ran out of milk

Свършихме млякото

This recipe makes enough for one serving

Тази рецепта прави достатъчно за една порция

He is serving in the army

Той служи в армията

I started to tremble with fear

Започнах да треперя от страх

His hands began to tremble slightly

Ръцете му започнаха леко да се тресат

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

I visit my friends lots

Посещавам приятелите си често

There were lots of people waiting

Имаше група от чакащи хора

We drew lots to decide who goes first

Теглихме жребий за да решим кой е пръв

I have lots of friends

Имам много приятели

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

Children love the world of make believe

Децата обожават света на въображението

They were just having a make believe argument

Те просто симулираха престорен спор

You should bread the fish

Трябва да панираш рибата

He is short on bread

Не му достигат пари

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

A year has four seasons

Една година има четири сезона

She is ten years old

Тя е на десет години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

Per your request I am sending the file

Според вашето желание изпращам файла

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

This cow gives a lot of milk

Тази крава дава много мляко

They tried to cow him into silence

Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи

You have a chance to learn

Имаш възможност да научиш

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

She has a little dog

Тя има малко куче

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I admire your garden

Харесвам градината ти

I admire your work

Аз се възхищавам на твоята работа

The soldiers divided the spoil

Войниците си разделиха плячката

Do not spoil your child

Не разглезвай детето си

They shared the spoils of war

Те си поделиха военните добивки

He wrote a poem about nature

Той написа стихове за природата

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

Please take out the trash

Моля извади боклука

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

You should shoot for a better job

Трябва да се целиш в по-добра работа

I want to eat an apple

Искам да изям една ябълка

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

Can you walk any farther

Можеш ли да извървиш още по-далече

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма

He accepted a new role in the company

Той прие нова роля в компанията

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Please walk down the aisle to find the milk

Моля преминете по пътеката за да намерите млякото

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I am baby sitting tonight

Тази вечер гледам деца

Do not be a stupid

Не бъди глупак

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

A panel of experts will speak today

Днес ще говори комисия от експерти

They installed wooden panel on the wall

Те монтираха дървена ламперия на стената

They panel the walls with wood

Те облицоват стените с дърво

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Success is the product of hard work

Успехът е резултат от упорита работа

He holds a position of great dignity

Той заема длъжност с голямо достойнство

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

I tire of his endless complaints

Омръзват ми неговите безкрайни оплаквания

I tire of doing the same task

Отегчавам се от вършенето на една и съща задача

I tire of reading the same book

Доскучава ми да чета една и съща книга

I tire of hearing these lies

Уморявам се да слушам тези лъжи

New businesses mushroomed in the city

В града бързо се появиха много нови бизнеси

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

Be careful not to fall

Внимавай да не паднеш

The plan fell through

Планът се провали

We left the car in the parking

Оставихме колата на паркинга

Use the parking garage nearby

Използвай близкия паркинг гараж

Parking is forbidden here

Паркирането тук е забранено

I am parking my car

Аз паркирам колата си

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I look forward to your reply

Очаквам с нетърпение твоя отговор