Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 3

Did you get my mail

Получи ли моето съобщение

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I based my decision on the facts

Основах решението си на фактите

We based the plan on your advice

Базирахме плана на твоя съвет

This movie is based on a true story

Този филм се опира на истинска история

We arrive at the station at noon

Ние пристигаме на гарата на обяд

They arrive at the hotel tonight

Те достигат до хотела тази вечер

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

The car had a bum engine

Колата имаше лош двигател

Sit on your bum

Седни на задника си

He is just a lazy bum

Той е просто един мързеливец

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

He held the child against his breast

Той държеше детето до гърдите си

She placed her hand on her breast

Тя сложи ръка на гърдите си

She breastfeeds her baby

Тя кърми бебето си

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

She does a funny impression of the singer

Тя прави смешна имитация на певеца

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

The ball glanced off the wall

Топката рикошира от стената

Oxygen is necessary for life

Кислородът е задължителен за живота

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

Smoking is a common cause of illness

Пушенето е честа причина за болести

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The coach tried to amp up the team

Треньорът се опита да надъха отбора

Turn the volume up on the amp

Усили звука на усилвателя

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

He took a sip of water

Той изпи една глътка вода

The apartment has a large total footage

Апартаментът има голяма обща площ

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

A civil war destroyed the economy

Гражданската война унищожи икономиката

He fashioned a tool from wood

Той оформи инструмент от дърво

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

Please open the desk drawer

Моля отвори чекмеджето на бюрото

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

Please peruse these documents before the meeting

Моля прочетете тези документи преди срещата

They always spit about small things

Те винаги се карат за дреболии

We cooked the lamb on a spit

Опекохме агнето на шиш

He had to spit the bad food out

Той трябваше да изплюе лошата храна

It is rude to spit in public

Грубо е да се храчи на обществени места

Just spit the money out already

Давай парите вече

The fight broke out in the street

Сблъсъкът избухна на улицата

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I have to get through my homework

Трябва да се справя с домашната си работа

She will get through the test

Тя ще успее да премине теста

We will get through this crisis

Ще преодолеем тази криза

They decided to bring up the charges

Те решиха да повдигнат обвинения

She brought up three children alone

Тя отгледа три деца сама

Can you bring up my suitcase

Можеш ли да ми донесеш куфара

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

They are very kinky

Те са много разкрепостени

He likes kinky activities

Той харесва нестандартни занимания

The baby is screaming for food

Бебето крещи за храна

I heard a loud screaming in the hall

Чух силен писък в коридора

She stopped the screaming in the classroom

Тя спря викането в класната стая

That screaming noise was annoying

Този крещящ шум беше досаден

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The house sits over the valley

Къщата се намира над долината

He sits over the desk all day

Той седи зад бюрото по цял ден

I ordered an old fashioned at the bar

Поръчах си олд фешън в бара

This furniture looks very old fashioned

Тези мебели изглеждат много старомодни

This is an old-fashioned chair

Това е старомоден стол

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

How many siblings do you have

Колко братя и сестри имаш

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

You must arrive by six o'clock at the latest

Трябва да пристигнеш най-късно в шест часа

He is the latest of all the students

Той е най-закъснелият от всички ученици

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

The house was built at the turn of the century

Къщата е построена в началото на миналия век

Fashion styles changed at the turn of the century

Модните стилове се промениха в началото на века

This word is in the plural

Тази дума е в множествено число

He is too close-minded to listen to new plans

Той е твърде тясноскроен, за да изслуша нови планове

I need glue to fix this

Трябва ми лепило за да поправя това

Glue the pieces of the model

Залепи парчетата на модела

Glue the paper to the wall

Залепи хартията на стената