Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 4
Думи и значения
796 думи
Ниво по CEFR
мисля
В сценатада имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
размисъл
В сценатапроцесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
вимпъл
В сценатаплатнена шапка която покрива врата и брадичката носена от жените през Средновековието
The nun wore a simple white wimple
Монахинята носеше семпъл бял вимпъл
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
отличен
В сценатаизключително добър
The food at this restaurant is excellent
Храната в този ресторант е отлична
приятен
В сценатачувство на уют и топлина
This blanket makes me feel fuzzy
Това одеяло ме кара да се чувствам приятно
пухкав
покрит с меки косми или влакна
The peach is fuzzy
Прасковата е пухкава
размит
неясен или труден за разбиране
The image on the screen is fuzzy
Изображението на екрана е размито
Бохемска рапсодия
В сценатаизвестна песен на групата Куийн
I like listening to Bohemian Rhapsody
Обичам да слушам Бохемска рапсодия
единни
В сценатаработещи заедно като една група
We must be one for all to win
Трябва да бъдем единни, за да спечелим
изтощавам
В сценатакарам някого да се чувства много уморен
Long hours of work exhaust me
Дългите часове работа ме изтощават
отработени газове
отпадните газове от двигател
The car emits smoke from its exhaust
Колата изпуска дим от ауспуха
изчерпвам
използвам всичко от нещо до пълното му свършване
We have exhausted our supply of food
Изчерпахме запасите си от храна
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
усещам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
атмосфера
общото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
относно
В сценатакасаещ или свързан с нещо
I am thinking about our trip
Мисля относно нашето пътуване
за
В сценатасвързан със или по отношение на нещо
He told me about his life
Той ми разказа за живота си
пристъп
период на определено състояние или чувство
She had a bad bout of flu
Тя имаше лош пристъп на грип
двубой
боксов мач
The boxer won the bout
Боксьорът спечели двубоя
бавно
В сценатас ниска скорост а не бързо
Walk slowly across the street
Върви бавно през улицата
разкрасяване
В сценатаполагане на грижи за външния вид с цел да изглеждаш спретнат и привлекателен
She spent an hour primping before the party
Тя прекара един час в разкрасяване преди партито
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
подсказвам
давам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
блестящ
В сценатамного интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
възхитителен
много добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
космос
областта извън земната атмосфера
Astronauts travel into space
Астронавтите пътуват в космоса
подхлъзвам се
В сценатагубя равновесие поради хлъзгавост
I slipped on the wet floor
Подхлъзнах се на мокрия под
обувка без връзки
обувка която се обува бързо без връзки
These slip on shoes are very comfortable
Тези обувки без връзки са много удобни
плъзвам се
движа се неволно по повърхност поради загуба на опора
My foot slipped on the ice
Кракът ми се плъзна по леда
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
може би
използва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
куфар
В сценатакутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
дело
В сценатавъпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
палачинка
В сценатаплосък кръгъл сладкиш, приготвен от тесто
She is making a pancake in the pan
Тя прави палачинка в тигана
палачинка
тънък плосък сладкиш от тесто, който често се яде за закуска
I ate a pancake for breakfast
Изядох една палачинка за закуска
усилвател
В сценатаустройство което прави звука по силен
Turn up the amps for the music
Увеличи усилвателите за музиката
възбуждам
правя някого по развълнуван или енергичен
The crowd was getting amped for the show
Тълпата се възбуждаше за шоуто
платно
В сценататясно шосе или част от пътя
Please stay in your lane
Моля те остани в платното си
коридор
определен път или маршрут за кораби или самолети
The ship followed the shipping lane
Корабът следваше плавателния коридор
разклатен
В сценатакойто трепери или не стои здраво
Her hands were shaky
Ръцете ѝ бяха разклатени
нестабилен
който не е вероятно да успее или да продължи дълго
The business is on shaky ground
Бизнесът е на нестабилна почва
свикнах
В сценатаописвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
употребявам
задействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
ползвам
извличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
неподчинение
В сценатаакт на отказ да се изпълни нареждане на висшестоящ
His insubordination led to his dismissal
Неговото неподчинение доведе до уволнението му
странен
В сценатамного необичаен или причудлив
That is a really freaky sound
Това е наистина странен звук
клане
В сценатасцена на насилствено избиване на много хора
The battle turned into a bloodbath
Битката се превърна в клане
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
телевизионно предаване
В сценаташоу, в което хората обсъждат теми по телевизията
Many celebrities appear on this talk show
Много знаменитости участват в това телевизионно предаване
токшоу
телевизионно или радиопредаване с гости и разговори
I watched a famous talk show last night
Снощи гледах известно токшоу
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door closed
Моля дръж вратата затворена
завършвам
довеждам нещо до край
We closed the meeting early
Завършихме срещата по-рано
затворен
който не позволява влизане
The shop is closed today
Магазинът е затворен днес
ограничен
достъпен само за определен кръг хора
This is a closed meeting
Това е затворена среща
брилянтност
В сценатаизключително качество или интелигентност
Her brilliance amazed everyone
Нейната брилянтност изуми всички
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
което и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
начин
В сценатаспецифичен подход при правене или изразяване на нещо
He has a unique style of writing
Той има уникален начин на писане
оформям
подреждам или оформям нечия коса по определен начин
She likes to style her hair
Тя обича да оформя косата си
стил
специфичен начин по който нещо е изработено или изглежда
This chair is in a modern style
Този стол е в модерен стил
наричам
давам име или титла на някого
They style him as the leader
Те го наричат лидер
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
телевизия
В сценатасистема за излъчване и приемане на движещи се изображения и звук
Television is a popular medium
Телевизията е популярна медия
телевизор
устройство за гледане на предавания
I watch news on television
Гледам новини по телевизора
телевизор
устройство за гледане на предавания
The television is broken
Телевизорът е счупен
телевизор
устройство за гледане на предавания
Turn on the television
Включи телевизора
служител
В сценатачовек който работи за работодател
The company has many employees
Компанията има много служители
ръкавица
В сценатачаст от облеклото която покрива ръката
I wear a glove when it is cold
Нося ръкавица когато е студено
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
разчитам
В сценатаимам нужда от някого или нещо за помощ или подкрепа
Children depend on their parents
Децата разчитат на своите родители
предател
В сценатачовек който не е лоялен към другите
She is a total rat
Тя е пълен предател
плъх
В сценатамалък гризач с дълга опашка който често е вредител
A rat ran across the floor
Плъх претича през пода
издавам
предавам някого пред властите или на други хора
He ratted on his friends
Той издаде приятелите си
на парчета
В сценатаразделен на части
He tore the letter apart
Той разкъса писмото на парчета
отдалечен
В сценатана разстояние един от друг
They live far apart
Те живеят далеч един от друг
разглобен
разделен на съставни части
I took the engine apart
Разглобих двигателя
отделно
по начин по който нещата не са заедно
Keep the clothes apart
Дръж дрехите отделно
лакомник
В сценатачовек който яде твърде много или е алчен
Do not be such a pig
Не бъди такъв лакомник
прасе
селскостопанско животно с муцуна и къдрава опашка
The pig lives on the farm
Прасето живее във фермата
нечистоплътник
човек който е разхвърлян или не поддържа хигиена
Your room is a pig sty
Стаята ти е като кочина
ченге
обидна дума за полицай
The protest was against the police
Протестът беше срещу полицията
деца
В сценатамлади човешки същества
The kids are playing in the park
Децата играят в парка
дете
млад човек
She is a smart kid
Тя е умно дете
чай
В сценатагореща напитка приготвена от листа
I drink tea every morning
Пия чай всяка сутрин
чай
гореща напитка приготвена чрез заливане на сухи листа с вряла вода
She prepared a cup of tea
Тя приготви чаша чай
фризьор
В сценатапрофесионалист, който подрязва и оформя коса
I go to the hairdresser today
Днес отивам при фризьора
коафьор
професионалист, който подрязва и оформя коса
The hairdresser styled my hair
Коафьорът ми направи прическа
стилист
професионалист, който подрязва и оформя коса
My hairdresser is very talented
Моят стилист е много талантлив
бръснар
мъжки фризьор, който подрязва коса и брада
I visited the local hairdresser
Посетих местния бръснар
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
училище
В сценатамясто където хората отиват за да се учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
летен лагер
В сценатамясто, където децата прекарват времето си в занимания през лятото
I went to summer camp
Ходих на летен лагер
летен лагер
място, където децата прекарват времето си в занимания през лятото
Children enjoy the summer camp
Децата се забавляват в летния лагер
летен лагер
програма с дейности, при която децата живеят далеч от дома през лятото
This summer camp is very popular
Този летен лагер е много популярен
чуплив
В сценаталесно чупещ се или повреждащ се
This glass vase is very fragile
Тази стъклена ваза е много чуплива
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
замлъквам
В сценатакарам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
изхвърлям
В сценатаотървавам се от нещо ненужно
I will throw out these old shoes
Ще изхвърля тези стари обувки
изпъждам
принуждавам някого да напусне дадено място
They had to throw him out of the party
Трябваше да го изпъдят от партито
отстранявам
принуждавам някого да си тръгне от група или място
The referee will throw out the player
Реферът ще отстрани играча
уважаван
В сценатачовек, към когото другите изпитват голямо уважение
She is well thought of in the company
Тя е уважавана в компанията
напълно
В сценатапо категоричен или изчерпателен начин
He is flat out wrong
Той греши напълно
директно
по много ясен и честен начин без заобикалки
She flat out refused to help
Тя директно отказа да помогне
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
The food was horrible
Храната беше ужасна
крайно
в много голяма степен
It was a horrible mistake
Това беше крайно голяма грешка
отвратителен
много лош или неприязнен
The smell in the room was horrible
Миризмата в стаята беше отвратителна
неприятен
много лош или нежелан
I had a horrible day
Имах неприятен ден
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
забавям
карам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
инструмент
В сценатапредмет за създаване на музика
He plays a musical instrument
Той свири на музикален инструмент
инструмент
устройство за извършване на конкретна работа
The doctor used a sharp instrument
Лекарят използва остър инструмент
страхотен
В сценатамного добър или чудесен
That is a super idea
Това е страхотна идея
свръх
по-високо от нещо по позиция
The prefix super means above
представката супер означава над
управител
човек който управлява сграда
The super fixed the leaking pipe
Управителят поправи течащата тръба
изключително
в голяма степен
It is a super hot day
Днес е изключително горещ ден
обиден
В сценатачувствам се наранен поради нечие грубо отношение
He felt offended by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
обиждам
наранявам чувствата на някого чрез грубо поведение
I did not mean to offend you
Нямах намерение да те обиждам
алма матер
В сценатаучилището или университета в които човек е учил
She returned to her alma mater for the reunion
Тя се завърна в своята алма матер за срещата на випуска
поща
В сценатаписма и пратки, които се изпращат или получават
I check my mail every day
Проверявам пощата си всеки ден
изпращам
В сценатапрепращам писма или пакети чрез пощенска система
I will mail the letter tomorrow
Ще изпратя писмото утре
съобщения
писма или електронни съобщения, изпращани чрез система
Did you get my mail
Получи ли моето съобщение
вестник
издание с новини или списания
I subscribe to the daily mail
Абониран съм за ежедневния вестник
нито един
В сценатане съществува нито една бройка от група
I have none of these apples
Нямам нито една от тези ябълки
смола
В сценатагъста черна лепкава течност
Tar is found in cigarettes
В цигарите се съдържа смола
катраносвам
покривам нещо с гъсто черно лепкаво вещество
We need to tar the roof
Трябва да катраносаме покрива
катран
гъста черна лепкава течност
The road is made of tar
Пътят е направен от катран
задължавам
В сценатакарам някого да направи нещо
The contract obligates him to pay
Договорът го задължава да плати
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
В сценатасподелям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
включвам
бивам предоставен или продаден като част от нещо друго
This phone comes with a charger
Този телефон се продава със зарядно
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
внезапно
В сценатаслучващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
неочаквано
по начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
забранявам
В сценатаофициално не позволявам нещо да се случва
They decided to ban smoking here
Те решиха да забранят пушенето тук
избягвам
В сценатаоттеглям се бързо от някого или нещо
He ran away from his problems
Той избяга от проблемите си
бягам
напускам място бързо, за да избегна опасност
The mouse ran away from the cat
Мишката избяга от котката
движещ се
В сценатакойто променя местоположението си
Please do not jump off a moving bus
Моля не скачайте от движещ се автобус
движа се
променям позицията си или отивам на ново място
She is moving towards the door
Тя се движи към вратата
трогателен
предизвикващ силни чувства
It was a very moving story
Това беше много трогателна история
премествам се
променям мястото си на живеене
We are moving to a new house next week
Преместваме се в нова къща следващата седмица
бейзбол
В сценатаигра с топка и бухалка
We watched a baseball game on TV
Гледахме бейзболен мач по телевизията
бейзболна топка
малка твърда топка използвана в спорта бейзбол
He threw the baseball to his friend
Той хвърли бейзболната топка на своя приятел
разсмивам
В сценатакарам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
спирам
В сценатапрекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
отменям
В сценатарешавам че планирано събитие няма да се състои
We had to cancel the meeting
Трябваше да отменим срещата
валидирам
поставям знак върху билет или марка за да не се използва повторно
You must cancel your ticket at the station
Трябва да валидираш билета си на гарата
бойкотирам
публично оттегляне на подкрепа или одобрение към някого
People want to cancel the celebrity
Хората искат да бойкотират известната личност
прекратявам
вземам решение нещо да не се случи или продължи
I want to cancel my subscription
Искам да прекратя абонамента си
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
В сценатакойто вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен