Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 3

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

I have a connection in that company

Имам връзка в тази компания

Twenty is twenty percent of one hundred

Двадесет е двадесет процента от сто

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

There is too much clutter in this room

В тази стая има твърде много безпорядък

The news is making the rounds

Новината се разпространява

The doctor makes the rounds in the hospital

Лекарят обикаля болницата

She made the rounds at the party

Тя обиколи гостите на партито

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

That is a weird noise

Това е странен шум

My roommate is very tidy

Моят съквартирант е много подреден

She gloated about her promotion

Тя се хвалеше за повишението си

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

Look up to see the birds

Погледни нагоре за да видиш птиците

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

This bagel is fresh and tasty

Този геврек е пресен и вкусен

Would you like a bagel

Би ли искал един геврек

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

It was just a joke

Това беше просто шега

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

Give me an example of this word

Дай ми пример с тази дума

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

He performed a motorcycle stunt

Той изпълни мотоциклетна каскада

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

I can tell the difference

Мога да различа разликата

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

The traveler has a big bag

Пътникът има голяма чанта

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

He is my tennis partner

Той е моят партньор по тенис

Someone tried to break into our house

Някой се опита да нахлуе в къщата ни

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

He lives in a dorm

Той живее в общежитие

The keys are on the table in the hallway

Ключовете са на масата в антрето

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I have to get through my homework

Трябва да се справя с домашната си работа

She will get through the test

Тя ще успее да премине теста

We will get through this crisis

Ще преодолеем тази криза

She is a kind grandparent

Тя е добра баба

My grandparent tells great stories

Моят дядо разказва страхотни истории

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

They signed a convention to protect the environment

Те подписаха споразумение за опазване на околната среда

It is a social convention to shake hands

Социален обичай е да се ръкуваме

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

He assured me that everything is fine

Той ме увери че всичко е наред

I watched the repeat of the show

Гледах повторението на предаването

Please repeat the task

Моля повтори задачата

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I want to get into politics

Искам да се включа в политиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

They got into a serious argument

Те се забъркаха в сериозен спор

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

She has a lot of experience

Тя има голям опит

We painted the nursery blue

Боядисахме детската стая в синьо

He had to shoot to defend himself

Той трябваше да стреля за да се защити

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

Soldiers shoot arrows from their bows

Войниците пущат стрели от лъковете си

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Do not shoot at the window

Не стреляй срещу прозореца

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He got shot during the robbery

Той беше прострелян по време на обира

The police had to shoot the wild animal

Полицията трябваше да застреля дивото животно

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

The hunter had to shoot to defend himself

Ловецът трябваше да стреля за самозащита

He shot the arrow into the air

Той изстреля стрелата във въздуха

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

He is the heir apparent to the family fortune

Той е прекият наследник на семейното състояние

The stage has a large turntable

Сцената има голяма въртяща се платформа

The lava began to solidify

Лавата започна да се втвърдява

They hope to solidify their position

Те се надяват да укрепят позицията си

Please turn on your computer monitor

Моля включи своя компютърен монитор

The class monitor kept everyone quiet

Наблюдателят на класа пазеше тишина

We must monitor the situation closely

Трябва внимателно да наблюдаваме ситуацията

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

Please report to the office

Моля явете се в офиса

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта