Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 7

It is going to rain later

Ще вали по-късно

I visit my friends lots

Посещавам приятелите си често

There were lots of people waiting

Имаше група от чакащи хора

We drew lots to decide who goes first

Теглихме жребий за да решим кой е пръв

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

The fire started to spread across the forest

Огънят започна да се разраства в гората

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

He suffered a humiliating defeat

Той претърпя позорно поражение

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

He plays the organ in church

Той свири на орган в църквата

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I feel like I am going to vomit

Чувствам че ще повърна

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

The repairman fixed our sink

Майсторът поправи нашата мивка

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

They live far apart

Те живеят далеч един от друг

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

She likes playing with her doll

Тя обича да си играе с куклата си

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

He wants to go to an Ivy League school

Той иска да учи в елитен университет

Harvard is part of the Ivy League

Харвард е част от елитните университети

Getting into an Ivy League school is difficult

Приемането в престижна група университети е трудно

She is an Ivy League graduate

Тя е завършила висша лига университет

The city is famed for its architecture

Градът е известен със своята архитектура

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

He ate the rest of the cake

Той изяде остатъка от тортата

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

The bottom line is that we must work harder

Крайният резултат е че трябва да работим по-усърдно

This strategy improved the companys bottom line

Тази стратегия подобри нетната печалба на компанията

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

She gave birth to a son

Тя роди син

What is your date of birth

Каква е вашата дата на раждане

He was of noble birth

Той беше от благороден произход

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

I cannot figure it out

Не мога да го проумея

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

It was a typical sunny day

Беше типичен слънчев ден

He likes to pose to look important

Той обича да се преструва за да изглежда важен

This situation poses a serious problem

Тази ситуация създава сериозен проблем

She will pose a question to the teacher

Тя ще зададе въпрос на учителя

The midterm elections determine control of Congress

Междинните избори определят контрола над Конгреса

He received a shock from the wire

Той получи удар от жицата

He finally got the part after a long audition

Той най-накрая получи ролята след дълъг кастинг

Great changes are in store

Предстоят големи промени

I went to the store to buy milk

Отидох в магазина да купя мляко

The judge travels around the circuit

Съдията пътува из съдебния окръг

The circuit is broken

Веригата е прекъсната

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

The crowd started to yell

Тълпата започна да крещи

The flooding caused much damage

Наводняването причини големи щети

Local flooding is expected tonight

Очаква се локално наводнение довечера

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

The boy had a droopy expression

Момчето имаше тъжно изражение

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

Do not swear at school

Не псувай в училище

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

It was a fitting end to the game

Това беше подходящ край на мача

The fitting of the new pipes took all day

Монтирането на новите тръби отне целия ден

They threw in a free gift

Те добавиха подарък като бонус

He threw in a case for free

Той включи калъф безплатно

They threw in a warranty with the deal

Те включиха гаранция към сделката

The seller threw in a battery

Продавачът добави батерия безплатно

We threw in an extra seat at no cost

Включихме допълнително място безплатно

He decided to throw in with the new team

Той реши да се присъедини към новия екип

She threw in a joke during the meeting

Тя подмята шега по време на срещата

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Safety is a matter of self defense

Безопасността е въпрос на самосъхранение