Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 8
Думи и значения
852 думи
Ниво по CEFR
рецитал
В сценатамузикално изпълнение от един човек
She gave a piano recital last night
Тя изнесе пиано рецитал снощи
избягвам
В сценатастоя настрана от някого или нещо
I avoid bad people
Аз избягвам лошите хора
предотвратявам
преча на нещо да се случи
We must avoid accidents
Трябва да предотвратим инциденти
отбягвам
държа се на дистанция от някого или нещо
He tries to avoid trouble
Той се опитва да отбягва неприятностите
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
видимост
В сценатасъстояние на това да бъдеш забелязан или известен
It is on my radar
Това е в моето полезрение
радар
устройство което използва радиовълни за засичане на обекти
The ship uses radar to avoid collisions
Корабът използва радар за избягване на сблъсъци
усет
естествена способност за усещане или разбиране на нещо
She has a radar for finding good deals
Тя има усет за откриване на добри сделки
партньор
В сценатачовек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
съдружник
В сценатачовек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
половинка
В сценатачовек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
партньор
човек с когото работите или играете заедно
He is my tennis partner
Той е моят партньор по тенис
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
уоки-токи
В сценатапреносимо радиоустройство за комуникация на кратки разстояния
Hand me the walkie
Подай ми уоки-токито
припомням
В сценатаподтиквам паметта да възвърне спомен
This song helped to jog my memory
Тази песен ми помогна да си припомня
джогинг
бягане с умерено темпо
I go for a jog every morning
Всяка сутрин излизам за джогинг
рецепта
В сценатасписък с инструкции за приготвяне на храна
I found a great recipe for cake
Намерих страхотна рецепта за торта
причина
нещо което води до определен резултат
Stress is a recipe for disaster
Стресът е сигурна рецепта за провал
рецепта
съвкупност от инструкции за приготвяне на ястие
This recipe requires many spices
Тази рецепта изисква много подправки
студен
който има ниска температура
This water is ice cold
Тази вода е студена
леденостуден
който има изключително ниска температура
My hands are ice cold
Ръцете ми са леденостудени
геврек
В сценатакръгъл тестени продукт с дупка в средата
I ate a bagel for breakfast
Изядох един геврек за закуска
геврек
В сценатакръгла хлебна питка с дупка
Would you like a bagel
Би ли искал един геврек
геврек
кръгла хлебна питка с дупка в средата
This bagel is fresh and tasty
Този геврек е пресен и вкусен
натъжаващ
В сценатакойто кара някого да се чувства тъжен или притеснен
Hearing the bad news was upsetting
Чуването на лошите новини беше натъжаващо
дразнещ
който предизвиква силно недоволство или раздразнение у някого
His rude behavior was very upsetting
Грубото му поведение беше много дразнещо
теча
В сценатадвижа се равномерно и плавно
The water flows down the river
Водата тече надолу по реката
менструация
кръвотечението което се появява при жените по време на цикъл
She has a heavy flow today
Тя има силно менструално кървене днес
поток
състояние на пълна съсредоточеност и удоволствие от дадена дейност
He is in a state of flow while painting
Той е в състояние на творчески поток докато рисува
стълбище
В сценатасъвкупност от стъпала вътре в сграда
They walked up the large staircase
Те се изкачиха по голямото стълбище
благодаря
В сценатаизразявам признателност за нещо направено от някого
I am thanking my friend for the gift
Благодаря на моя приятел за подаръка
благодарност
изразяване на признателност за услуга или жест
Words are not enough for my thanking
Думите не са достатъчни за моята благодарност
ресторант
В сценатамясто където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
заведение
място където се сервира храна
This eating place is very busy
Това заведение е много посещавано
кръчма
място за хранене с традиционна обстановка
The local restaurant is open late
Местната кръчма работи до късно
трапезария
място пригодено за хранене
We need a new restaurant for our guests
Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости
трети
В сценатаидващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
трети
номерът, който идва след две
Today is the third of May
Днес е трети май
усвояване на език
В сценатапроцесът на придобиване и научаване на нов език
Language acquisition is a complex cognitive process
Усвояването на език е сложен когнитивен процес
нося
В сценатадържа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
достигам
звука да се чува от разстояние
Her voice carries across the room
Гласът ѝ достига през стаята
пренасям
местя предмет от едно място на друго
Please carry these books to the desk
Моля те пренеси тези книги до бюрото
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
включвам
съдържам нещо като резултат или следствие
This decision carries a risk
Това решение включва риск
пренасям
преместен от едно място на друго
The mail was carried to the office
Пощата беше пренесена до офиса
водя
довеждам до определен резултат или последица
His actions carry heavy consequences
Неговите действия водят до тежки последствия
превозвам
вземам или местя нещо от едно място на друго
Can you carry this heavy box
Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия
куку
В сценатаигра за малки деца при която се крие и показва лицето
Peekaboo is a game for babies
Куку е игра за бебета
всякога
В сценатапо всяко време или при всеки случай
You can call me anytime
Можеш да ми се обадиш по всяко време
винаги
по всяко време
Feel free to visit anytime
Чувствай се свободен да дойдеш по всяко време
всеки път
при всяка възможност
We can talk anytime
Можем да говорим по всяко време
лошо
В сценатапо незадоволителен начин
He played the game badly
Той игра играта лошо
силно
в голяма степен
I need this badly
Имам голяма нужда от това
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
успешен
В сценатапостигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
успешен
постигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания ефект
The plan was successful
Планът беше успешен
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
специален
различен от обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
преди
в миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
разлагащ се
В сценатапроцес на гниене или разпадане на съставни части
The leaves are decomposing on the ground
Листата се разлагат на земята
отхвърлям
В сценатарешавам че нещо не е важно
He dismissed the idea as nonsense
Той отхвърли идеята като безсмислица
отпускам
казвам на някого че може да си тръгне
The teacher dismissed the class early
Учителят отпусна класа по-рано
уволнявам
карам някого да напусне работата си
The company dismissed him for bad behavior
Компанията го уволни заради лошо поведение
разгонвам
казвам на някого че трябва да си върви
The guard dismissed the crowd
Пазачът разгони тълпата
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
редовен клиент
В сценатачовек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
обичаен
който е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто
редовен
нормален или типичен
This is my regular route
Това е моят редовен маршрут
нормирам
В сценатаограничавам количеството на нещо
They had to ration the water
Те трябваше да пестят водата
порция
определено количество храна дадено на някого
Each soldier received a daily ration
Всеки войник получаваше дневна дажба
тройка
В сценатагрупа от три подобни неща
He scored a triple of goals
Той отбеляза тройка голове
утроявам
правя нещо три пъти по-голямо
We will triple the production
Ще утроим производството
трикратен
три пъти повече или по-голям
The price is triple the original
Цената е трикратна спрямо първоначалната
троен
състоящ се от три части
They live in a triple apartment
Те живеят в троен апартамент
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
различавам
В сценатаразпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
казвам
предавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
храст
В сценатаниско растение с много клони
He hid behind the bush
Той се скри зад храста
храсти
ниски и гъсти растения с много клони
The garden is full of bushes
Градината е пълна с храсти
поднасям
В сценатадавам или предлагам нещо на някого
They presented a gift to her
Те ѝ поднесоха подарък
причинявам
ставам причина за нещо
This situation presents a problem
Тази ситуация причинява проблем
сегашен
който се случва или съществува в момента
We live in the present moment
Ние живеем в сегашния момент
подарък
предмет, който се дава на някого
I bought a present for my friend
Купих подарък за моя приятел
представям
запознавам някого с друг човек
Let me present my friend
Позволи ми да представя моя приятел
пиша с тебешир
В сценатаправя знаци или пиша чрез използване на тебешир
Please chalk your name on the board
Моля напиши името си на дъската с тебешир
тебешир
мек бял или цветен материал за писане върху черна дъска
I need a piece of chalk
Трябва ми парче тебешир
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please continue reading
Моля продължи да четеш
продължавам
случвам се непрекъснато
The rain will continue all day
Дъждът ще продължи през целия ден
продължение
актът на поддържане на нещо
We need a continuation of the project
Нуждаем се от продължение на проекта
упоритост
продължаване на действие въпреки пречките
He will persist in his efforts
Той ще упорства в усилията си
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
живея в
обитавам определено място
They live in a house
Те живеят в къща
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
съжителство
живеене в един дом с романтичен партньор
They have a live-in partner
Те имат партньор, с когото съжителстват
напълно
В сценатапо изцяло или завършен начин
I checked the report thoroughly
Проверих доклада напълно
боря се
В сценатаучаствам в битка или война
Soldiers fought in the war
Войниците се бориха във войната
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
ставам
започвам да бъда нещо ново
He wants to become a doctor
Той иска да стане лекар
нож
В сценатаинструмент с острие за рязане
I use a knife to cut bread
Използвам нож за рязане на хляб
нож
остро острие за рязане на предмети
He sharpened his cutting knife
Той наточи своя нож за рязане
промушвам
нападам някого с нож
He tried to stab the target with a knife
Той се опита да промуши целта с нож
нож
остро острие предназначено за рязане
Put the knife back in the drawer
Върни ножа обратно в чекмеджето
боклук
В сценатаотпадъчни материали или ненужни неща
Take out the trash
Изхвърли боклука
хуля
говоря лоши неща за някого
He likes to trash his rivals
Той обича да хули съперниците си
съсипвам
разрушавам нещо или го правя много разхвърляно
They trashed the room
Те съсипаха стаята
разгромявам
побеждавам някого напълно в състезание или игра
Our team trashed the opponents
Нашият отбор разгроми противниците
унищожавам
повреждам нещо толкова лошо че не може да се използва
He trashed his car in the accident
Той унищожи колата си при катастрофата
пияница
много пиян
He is completely trash after the party
Той е пълен пияница след партито
утайка
хора които се счита че нямат пари и се държат лошо
Some people treat others like trash
Някои хора се отнасят към другите като към утайка
разбит
лошо повреден или направен много разхвърлян
The house was left trash
Къщата беше оставена разбита
отпадък
ненужен или безполезен материал
Do not throw this trash on the floor
Не хвърляй този отпадък на пода
живот
В сценатапериодът от раждането до смъртта
Life has many challenges
Животът има много предизвикателства
живея
притежавам живот и опит
He lives for his music
Той живее за музиката си
живея
имам дом на определено място
She lives in Sofia
Тя живее в София
животи
хора които са живи
Many lives were saved
Много животи бяха спасени
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
обзалагам се
изразявам сигурно предположение за нещо
I bet it will rain today
Обзалагам се че днес ще вали
облекло
В сценатакомплект дрехи, носени заедно
She wore a beautiful outfit
Тя носеше красиво облекло
оборудвам
осигурявам на някого необходими дрехи или екипировка
They will outfit the team with new gear
Те ще оборудват екипа с нова екипировка
група
организация или съвкупност от хора
He works for a small research outfit
Той работи за малка изследователска група
съжалявам
В сценатачувствам тъга за нещо, което съм направил
I regret saying that
Съжалявам, че казах това
съжаление
чувство на тъга за нещо, което се е случило или не е направено
She felt great regret
Тя изпита голямо съжаление
хапка
В сценатаколичество храна което изпълва устата
He took a mouthful of cake
Той взе една хапка от тортата
спагети
В сценатадълги тънки нишки от паста
We are eating spaghetti for dinner
Ядем спагети за вечеря
трапезария
голяма стая където хората се хранят заедно
The dining hall is full of students
Трапезарията е пълна с ученици
столова
голяма стая където се сервира храна
We eat lunch in the dining hall
Обядваме в столовата
трапеза
стая където хората ядат своите ястия
This castle has a large dining hall
Този замък има голяма трапеза
прякор
В сценатаиме което се използва вместо истинското име
His nickname is Joe
Неговият прякор е Джо
наричам
давам на някого неофициално име
They nickname him Shorty
Наричат го с прякор Дребосъка
прозвище
фамилиарно или забавно име за някого
She gave him a funny nickname
Тя му даде забавно прозвище
конкретен
В сценатаясен и точен
Can you be more specific
Можеш ли да бъдеш по-конкретен
определен
ясно дефиниран или идентифициран
There is a specific reason for this
Има определена причина за това
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
на шега
В сценатаправя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
шега
нещо казано или направено за разсмиване
It was just a joke
Това беше просто шега
впечатляващ
В сценатавъншен вид, който прави силно положително впечатление
He is an impressive-looking man
Той е впечатляващ мъж
арестувам
отвеждам някого в полицейски участък поради подозрение в престъпление
The police ran him in for questioning
Полицията го арестува за разпит
характерен
често срещана черта сред членовете на една група
Musical talent runs in their family
Музикалният талант е характерен за тяхното семейство
разработвам
използвам нова машина бавно в началото за по-добра работа в бъдеще
You should run in the new car engine carefully
Трябва да разработиш внимателно двигателя на новата кола
спречкване
несъгласие или кавга с някого
I had a run in with my neighbor yesterday
Вчера имах спречкване със съседа ми
конфликт
неочаквана и често неприятна среща с някого
I had a run-in with my neighbor
Имах конфликт със съседа ми
папагал
В сценатамалка пъстра птица която често се отглежда като домашен любимец
My parakeet loves to sing
Моят папагал обича да пее
първокласен
В сценатаот най-високо качество или най-висок стандарт
She is a player of real class
Тя е играч от истинска класа
урок
В сценатасреща на която се учи нещо ново
I have a math class today
Днес имам урок по математика
клас
група от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
клас
група ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
неудобен
В сценатакойто кара някого да се чувства притеснен или смутен
It was an embarrassing situation
Беше неудобна ситуация
смущаващ
който кара някого да се чувства неудобно или засрамено
It was an embarrassing moment for him
Това беше смущаващ момент за него
засрамен
чувство на неловкост или свян пред другите
I felt embarrassed by his comment
Чувствах се засрамен от неговия коментар
стар
В сценатакойто вече не е пресен или нов
This bread is stale
Този хляб е стар
забавям
В сценатаправя нещо да се случва по бавно
This will retard the progress
Това ще забави напредъка
обида
обидна дума използвана за подигравка с някого
Do not use that word
Не използвай тази дума
закъснение
състояние на някой или нещо което закъснява
The flight has a retard
Полетът има закъснение
изолиран
В сценатакойто няма връзка или информация за хора или събития
Many politicians seem out of touch
Много политици изглеждат изолирани от реалността
неактуален
който не е запознат със съвременните ситуации
He is out of touch with modern life
Той не е в крак със съвременния живот
неинформиран
който няма актуална информация за нещо
She feels out of touch with current events
Тя се чувства неинформирана за актуалните събития
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
обиждащ
В сценатаказвам или правя нещо грубо на някого
He is insulting his friend
Той обижда своя приятел
оскърбителен
груб или вероятно да засегне някого
That was an insulting remark
Това беше оскърбителна забележка
неуважителен
проявяващ липса на уважение или неприязън
His behavior was very insulting
Неговото поведение беше много неуважително
обида
коментар който е оскърбителен за някого
She did not deserve such an insulting comment
Тя не заслужаваше такава обида
липса
В сценатасъстоянието да нямаш нещо
There is a lack of evidence
Има липса на доказателства
липсвам
да нямаш нещо необходимо
He lacks the confidence to speak
На него му липсва увереност да говори
недостиг
положението да нямаш достатъчно от нещо
The city suffers from a lack of water
Градът страда от недостиг на вода
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
умирам
В сценатаспирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
умирам
спиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
неуслужлив
В сценатакойто не желае да помага или да работи с другите
He was very uncooperative during the meeting
Той беше много неуслужлив по време на срещата
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
никой
не се отнася до нито един от двама души
Neither of the students knew the answer
Никой от двамата ученици не знаеше отговора
нито един
не се отнася до две неща
Neither book is mine
Нито една от двете книги не е моя
бебета
В сценатамного малки деца, които още не могат да ходят или говорят
The babies are sleeping
Бебетата спят
спокойствие
В сценатасъстояние на тишина и липса на конфликти
I need some peace and quiet
Имам нужда от малко спокойствие и тишина
мир
В сценатаситуация при която няма война или битки
The two countries signed a peace treaty
Двете страни подписаха мирен договор
миров съдия
местно длъжностно лице което се занимава с дребни правни въпроси
The peace addressed the minor dispute
Мировият съдия разгледа дребния спор
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
говоря
общувам с някого чрез думи
I need to talk to my teacher
Трябва да поговоря с учителя си
разговарям
водя разговор с някого
We can talk to each other later
Можем да разговаряме по-късно
обосновавам
В сценатадавам основателна причина за нещо
Can you justify your decision
Можеш ли да обосновеш решението си
оправдавам
доказвам че нещо е правилно или справедливо
It is hard to justify his actions
Трудно е да оправдаем неговите действия
справям се
В сценатапредприемам действия за решаване на проблем или задача
I will deal with the problem
Аз ще се справя с проблема
разглеждам
занимавам се с определена тема или предмет
This book deals with history
Тази книга разглежда историята
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
справям се
предприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
справям се
да се заемеш с нещо или да решиш проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
възлагам
В сценатадавам задача или роля на някого
I will assign this task to you
Ще ти възложа тази задача