Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 6

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

He is a very religious man

Той е много набожен човек

It was a full on assault

Това беше пълна атака

They had a full on argument

Те имаха интензивен спор

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Learning a new language is a struggle

Ученето на нов език е трудност

He struggled to finish the race

Той се бори да завърши състезанието

The police submitted the suspect to questioning

Полицията разпита заподозрения

I submit that this is the best solution

Представям това като най-доброто решение

They refused to submit to the new rules

Те отказаха да се подчинят на новите правила

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

Time is precious

Времето е ценно

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

They ordered a large pizza

Те поръчаха голяма пица

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

Please get off my back

Моля те остави ме намира

She wrote her initials on the page

Тя написа инициалите си на страницата

You need to initial every page

Трябва да парафираш всяка страница

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

The bad weather aggravated the problem

Лошото време влоши проблема

The crime was classified as aggravated assault

Престъплението беше класифицирано като тежко нападение

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

We cannot afford any more delays

Не можем да си позволим повече закъснения

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

The plant is still live

Растението е все още живо

We live to learn

Живеем за да се учим

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

I live in Sofia

Живея в София

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I reside and live here

Пребивавам и живея тук

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

The project has money issues

Проектът има парични проблеми

We have to do without sugar

Трябва да се лишим от захар

They threw in a free gift

Те добавиха подарък като бонус

He threw in a case for free

Той включи калъф безплатно

They threw in a warranty with the deal

Те включиха гаранция към сделката

The seller threw in a battery

Продавачът добави батерия безплатно

We threw in an extra seat at no cost

Включихме допълнително място безплатно

He decided to throw in with the new team

Той реши да се присъедини към новия екип

She threw in a joke during the meeting

Тя подмята шега по време на срещата

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

Please take a single sheet of paper

Моля вземи единичен лист хартия

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

She perked up after having some coffee

Тя се ободри след като изпи малко кафе

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The patient is hemorrhaging from the wound

Пациентът има кръвоизлив от раната

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

Please stay on the sidewalk

Моля остани на тротоара

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

She is a fascinating person

Тя е очарователна личност

The following day was sunny

Следващият ден беше слънчев

She has a large following on social media

Тя има много последователи в социалните мрежи

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I bought some new makeup today

Днес си купих нова козметика

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

He used a false name

Той използва фалшиво име

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I ate toasted bread for breakfast

Закусих с препечен хляб

Our plans are toasted now

Плановете ни са провалени сега

We skirted the issue during the meeting

Заобиколихме проблема по време на срещата

We need a change

Имаме нужда от промяна

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях