Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 7
Думи и значения
727 думи
Ниво по CEFR
уютен
В сценататопъл и приятен
This room feels very cozy
Тази стая изглежда много уютна
калъф
меко покритие за предмет
I bought a new tea cozy
Купих си нов калъф за чайник
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
поднасям
В сценатадавам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
нося
вземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
палто
В сценатавръхна дреха, носена за топлина
I wear a coat in winter
Нося палто през зимата
яке
В сценатавръхна дреха носена върху горната част на тялото за топлина
He put on his coat to go outside
Той си облече якето, за да излезе навън
слой
тънък пласт покриващ повърхност
Apply a coat of paint to the wall
Нанесете слой боя върху стената
манто
дълга връхна дреха носена върху други дрехи за топлина
She bought a new woolen coat
Тя си купи ново вълнено манто
срещам отново
В сценатада видя някого отново след период на раздяла
I hope to re-meet you soon
Надявам се да се срещнем отново скоро
тостер
В сценатамалък електрически уред за препичане на филийки хляб
I put bread in the toaster
Сложих хляб в тостера
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
продължавам
В сценатапродължавам да върша нещо започнато
Please carry on with your work
Моля продължи с работата си
държа се
проявявам емоционално поведение при раздразнение или възбуда
Stop carrying on about the small mistake
Спри да се държиш така заради малката грешка
ръчен багаж
чанта която се взема със себе си в самолета
I only have a carry on
Нося само ръчен багаж
ръководя
В сценатазаемане на отговорна позиция в проект или екип
She will head up the new marketing department
Тя ще ръководи новия отдел по маркетинг
предупреждение
сигнал да бъдеш внимателен
I wanted to give you a heads up about the meeting
Исках да те предупредя за срещата
отивам
движение към по-високо място или посока
We should head up to the mountains this weekend
Трябва да отидем в планината този уикенд
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
преживявам
В сценатаизпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
пребивавам
В сценатаживея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
умение
В сценатаспособността да вършиш нещо добре
She has a great skill for painting
Тя има голямо умение в рисуването
доволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
горд
изпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
диван
В сценатадълга мека седалка за двама или повече души
We sat on the couch to watch a movie
Седнахме на дивана да гледаме филм
изразявам
формулирам нещо по определен начин
She couched her criticism in polite language
Тя изрази критиката си с учтив език
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
скривам
В сценатапоставяне или задържане на нещо далеч от погледа
I am hiding the key
Аз скривам ключа
криене
действие на оставане извън полезрението
Hiding is not the best way
Криенето не е най-добрият начин
употребявам
В сценатазадействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
свикнах
В сценатаописвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
използвам
В сценатаприлагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първо
В сценатав самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
депресор
В сценатамедицински инструмент за притискане на орган или тъкан при преглед
The doctor used a tongue depressor
Лекарят използва шпатула за език
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
скорошен
В сценатаслучващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
по-късно
случващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
една от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
анархия
В сценатасъстояние на обществото без управление или правила
The country fell into anarchy
Страната изпадна в анархия
избирам
В сценатавземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
избирам
посочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
благодаря
В сценатаизразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
само по себе си
В сценатаразглеждано отделно без връзка с други неща
It is not bad per se
То не е лошо само по себе си
само по себе си
разглеждано самостоятелно
The project per se is good
Проектът сам по себе си е добър
стигам
В сценатадостигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
В сценатавъзприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
получавам
сдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
залог
споразумение при което губещият плаща пари
They made a bet on the match
Те направиха залог за мача
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
който и да е
В сценатавсяко лице или човек независимо кой
Whoever said that was wrong
Който и да е казал това не е бил прав
който
лицето което извършва действието
Whoever wins will get a prize
Този който спечели ще получи награда
обратно
В сценатав противоположна посока или ред
Can you count backwards from ten
Можеш ли да броиш обратно от десет
назад
по посока към гърба или в обратната посока
He took a step backwards
Той направи крачка назад
евтин
В сценатаструващ малко пари
This book is very cheap
Тази книга е много евтина
нискокачествен
с лошо качество или стойност
He bought some cheap shoes
Той купи някакви нискокачествени обувки
стиснат
който не желае да харчи пари
Do not be so cheap
Не бъди толкова стиснат
район
В сценатаопределена част от място
I live in this area
Аз живея в този район
област
част от повърхност или пространство
This is a protected area
Това е защитена област
сфера
конкретна област от тема или ситуация
This is my area of expertise
Това е моята сфера на експертиза
както и да е
В сценатаизползва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
във всеки случай
при всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
мивка
В сценатасъд за миене на лице и ръце
Fill the washbowl with water
Напълни мивката с вода
акцент
В сценатаначин на говорене, типичен за даден регион или група
She has a strong regional accent
Тя има силен регионален акцент
подчертавам
правя нещо по-забележимо или значимо
Use bold text to accent key points
Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти
произношение
начинът, по който човек изговаря думите
His accent is easy to understand
Неговото произношение е лесно за разбиране
празненства
В сценатаспециални събития за щастлив повод
We enjoyed the local festivities
Насладихме се на местните празненства
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
намалям скоростта
В сценатазапочвам да се движа или случвам по-бавно
The car started to slow down
Колата започна да намалява скоростта си
забавям темпото
започвам да правя нещо с по-малко енергия или по-бавно
You should slow down your work
Трябва да забавиш темпото на работата си
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
нелеп
много глупав или неразумен
You look ridiculous in that hat
Изглеждаш нелепо с тази шапка
абсурден
много неразумен или нелогичен
The price of this car is ridiculous
Цената на тази кола е абсурдна
бонбон
В сценатамалка сладка храна, направена от захар
I ate a piece of candy
Изядох един бонбон
сладкиш
В сценатасладка храна, направена от захар или шоколад
She bought some candy at the shop
Тя купи малко сладкиши от магазина
лакомство
малко парче сладка храна, направена от захар
The child wants a sweet candy
Детето иска сладко лакомство
захарно изделие
сладка храна, направена от захар
This store sells many types of candy
Този магазин продава много видове захарни изделия
невероятно
В сценатав изключителна степен
It was unbelievably cold outside
Беше невероятно студено навън
стикер за броня
В сценатазалепващ се знак върху бронята на автомобил
I saw a funny bumper sticker
Видях забавен стикер за броня
автомобилна лепенка
В сценатастикер с надпис върху задната част на колата
She put a bumper sticker on her car
Тя залепи стикер на колата си
лепенка за кола
декоративен знак или съобщение върху бронята на автомобила
That bumper sticker is very colorful
Тази лепенка за кола е много цветна
равностоен
В сценатасъс същото качество или ниво като някой или нещо друго
His work is on a par with the best
Неговата работа е равностойна на най-добрата
снобски
В сценатачовек който мисли че е по-добър от останалите
He acted in a snobby way
Той се държеше по снобски начин
маска
В сценатанещо което носите върху лицето си
She wore a mask to the party
Тя носеше маска на партито
маскирам
покривам или скривам нещо
You can mask the smell with perfume
Можеш да маскираш миризмата с парфюм
скривам
прикривам или маскирам обект или чувство
He tried to mask his anger
Той се опита да скрие гнева си
Маската
американски филм от 1994 година
I watched The Mask last night
Гледах Маската снощи
точност
В сценатакачеството да бъдеш правилен
The accuracy of the report is important
Точността на доклада е важна
завършвам
В сценатаслучвам се по определен начин в края
The day turned out well
Денят завърши добре
присъствам
отивам на събитие или място
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
оказвам се
разкрива се истината за нещо след време
It turned out to be true
Оказа се истина
излизам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той излезе велик лидер
обърнат
насочен навън или в посока извън нещо
She stood with her toes turned out
Тя стоеше с пръсти обърнати навън
произвеждам
създавам или изработвам продукт
The factory turned out thousands of parts
Фабриката произвеждаше хиляди части
успешен
В сценатапостигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
успешен
постигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания ефект
The plan was successful
Планът беше успешен
поемам
В сценатазапочвам да контролирам нещо
She will take over the project
Тя ще поеме проекта
поглъщане
актът на поемане на контрол над компания или организация
The firm announced a takeover
Фирмата обяви поглъщане
доставям
нося нещо на човек или на място
Can you take this over to him
Можеш ли да му занесеш това
изпреварвам
минавам покрай друго превозно средство по време на шофиране
It is dangerous to take over here
Опасно е да се изпреварва тук
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
бял дроб
В сценатаорган в гръдния кош, използван за дишане
We use our lungs to breathe
Използваме белите си дробове, за да дишаме
гърци
В сценатахора от Гърция
The Greeks love their history
Гърците обичат своята история
ритуал
В сценатапоредица от действия извършвани по определен начин
They performed a traditional ritual
Те изпълниха традиционен ритуал
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
стълбище
В сценатасъвкупност от стъпала вътре в сграда
They walked up the large staircase
Те се изкачиха по голямото стълбище
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
празен
В сценатакойто не съдържа нищо
The glass is empty
Чашата е празна
вливам се
изтичам в по-голям воден басейн
The river empties into the sea
Реката се влива в морето
безсмислен
който няма цел или стойност
He made an empty promise
Той даде безсмислено обещание
изпразвам
премахвам всичко от съд
Please empty your pockets
Моля изпразни джобовете си
журналист
В сценатачовек който пише новинарски статии или доклади
He is a famous journalist
Той е известен журналист
репортер
човек който пише новинарски истории
The reporter covers the daily news
Репортерът отразява ежедневните новини
информирам
В сценатаразказвам на някого за нещо
Let me fill you in on the plan
Нека те информирам за плана
екскурзия
В сценатакратко пътуване или посещение с цел удоволствие
We went on a family outing
Отидохме на семейна екскурзия
разкривам
публично оповестяване на поверителна информация за някого
He was outing his colleague
Той разкри колегата си
организирам
В сценатапланирам или подреждам нещо за определено време
We should organize a meeting
Трябва да организираме среща
подреждам
поставям нещата в определен ред
Please organize your books
Моля те подреди книгите си
планирам
подготвям или уговарям нещо за определен момент
I will organize the trip
Ще планирам пътуването
наближавам
В сценатадвижа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
тема
В сценатаосновният предмет на разговор или събитие
The theme of the party was space
Темата на партито беше космосът
тема
основната идея в произведение на изкуството
The book has a dark theme
Книгата има мрачна тема
мелодия
поредица от музикални ноти или музикално произведение
This movie has a famous theme
Този филм има известна мелодия
тематика
основен предмет или идея на работа
The lecture explores a complex theme
Лекцията изследва сложна тематика
внимателно
В сценатапо начин който е задълбочен или прецизен
Please listen closely to the instructions
Моля те слушай внимателно инструкциите
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
някога
В сценатав неопределен момент
Let us meet for coffee sometime
Нека се срещнем за кафе някога
някога
в неопределен момент в бъдещето или миналото
I will visit you sometime
Ще те посетя някога
бивш
който е заемал дадена длъжност в миналото
He is a sometime actor
Той е бивш актьор
понякога
случващо се само в определени моменти
She is a sometime visitor here
Тя е случаен посетител тук
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключвам
не включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
домофон
В сценатаустройство което звъни когато някой натисне бутон на вратата
Please press the doorbell
Моля натиснете звънеца
звънец
звънец на входната врата
I heard the doorbell
Чух звънеца на вратата
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
пиша
В сценатаизползвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
неочакван
В сценатанещо което се случва внезапно без да е предвидено
His visit was unexpected
Неговото посещение беше неочаквано
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
одраскване
В сценатаплитка рана или нараняване по кожата
She has a small scratch on her arm
Тя има малка драскотина на ръката си
начало
отправната точка на състезание или дейност
We started from scratch
Започнахме от самото начало
драскотина
малка следа или разрези по повърхност
The car has a deep scratch
Колата има дълбока драскотина
пари
банкноти или монети в обращение
He is short on scratch
Той няма достатъчно пари
задрасквам
заличавам или премахвам нещо от списък
You should scratch that name
Трябва да задраскаш това име
чеша
разтривам кожата с нокти за облекчаване на сърбеж
It helps to scratch the bite
Помага да се почеше ухапването
майсторски
притежаващ много високо ниво на умения в спорт
He is a scratch golfer
Той е майстор на голфа
старт
самото начало на нещо
We were back to the scratch
Върнахме се в самото начало
нула
начало без никаква предварителна подготовка или помощ
We built the house from scratch
Построихме къщата от нулата
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
страхотен
В сценатаизключително добър или впечатляващ
That is a cool idea
Това е страхотна идея
спокоен
който не е възбуден или ядосан
Keep cool during the meeting
Бъди спокоен по време на срещата
хладен
който има сравнително ниска температура
The water feels cool
Водата се усеща хладна
ветеринар
В сценаталекар който лекува животни
The veterinarian checked the dog
Ветеринарят прегледа кучето
яка
В сценатачаст от облекло която обгръща врата
She adjusted the collar of her jacket
Тя намести яката на якето си
залавям
хващам или арестувам някого
The police officer tried to collar the thief
Полицаят се опита да залови крадеца
яка
част от риза която обгръща врата
His shirt has a stiff collar
Ризата му има твърда яка