Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 7

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

The child wants a sweet candy

Детето иска сладко лакомство

This store sells many types of candy

Този магазин продава много видове захарни изделия

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

He ordered a bitter at the bar

Той поръча битер в бара

The wind was bitter outside

Вятърът навън беше лют

Coffee can taste very bitter

Кафето може да има много горчив вкус

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

I will check on the baby

Ще проверя бебето

Please check on the cooking

Моля те следи готвенето

I will check on my neighbor

Ще навестя съседа си

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

The winner took home a large purse

Победителят взе у дома голям награден фонд

Please adjust the seat height

Моля регулирайте височината на седалката

The bar replaced the empty keg

Барът замени празния кег

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The doctor is in his surgery

Лекарят е в своя кабинет

She needs minor surgery

Тя се нуждае от лека хирургическа намеса

Lack of light can stunt growth

Липсата на светлина може да забави растежа

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

Please elaborate on your idea

Моля разясни идеята си

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

Please stand still while I take your photo

Моля стой неподвижно докато те снимам

Photography is a common interest

Фотографията е често срещан интерес

Gardening is my favorite leisure activity

Градинарството е любимото ми развлечение

Playing guitar is a fun pastime

Свиренето на китара е забавно занимание

This company has a great marketing strategy

Тази компания има страхотна маркетингова стратегия

She works in marketing and sales

Тя работи в сферата на маркетинга и продажбите

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

They served shots of vodka at the party

Сервираха шотове водка на партито

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I will defer to your experience

Ще отстъпя пред твоя опит

This is a frequent problem

Това е чест проблем

He is a man of the cloth

Той е духовник

The carpenter will shave a bit off the wood

Дърводелецът ще отреже малко от дървото

He needs to shave his beard

Той трябва да си обръсне брадата

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

I heard the doorbell

Чух звънеца на вратата

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

Squirrels eat seeds from the pinecone

Катериците ядат семена от шишарката

The pinecone fell from the tree

Шишарката падна от дървото

She called me out of the blue

Тя ми се обади неочаквано

Pull the blanket over yourself

Метни одеялото върху себе си

Please pull over the car here

Моля отбий колата тук

You should pull over at the station

Трябва да спреш до станцията

We will pull over to check the map

Ще се отбием за да проверим картата

Please follow the medical protocol

Моля спазвайте медицинската процедура

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

This project is a real headache

Този проект е истински проблем

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

They had a romantic dinner

Те имаха романтична вечеря

Aspirin helps to reduce fever

Аспиринът помага за сваляне на температурата

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He has the capacity to learn quickly

Той има капацитета да учи бързо

The stadium has a large capacity

Стадионът има голям капацитет

I write my notes in a notebook

Пиша записките си в тетрадка

Have you seen The Notebook

Гледал ли си Тетрадката

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I love listening to heavy metal

Обичам да слушам хеви метъл

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

She has a lot of experience

Тя има голям опит