Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 12
Думи и значения
757 думи
Ниво по CEFR
екскурзия
В сценатакратко пътуване или посещение с цел удоволствие
We went on a family outing
Отидохме на семейна екскурзия
разкривам
публично оповестяване на поверителна информация за някого
He was outing his colleague
Той разкри колегата си
преврат
В сценатавнезапно сваляне на правителство със сила
The army led a coup against the leader
Армията извърши преврат срещу лидера
постижение
много успешно и впечатляващо постижение
It was a real coup for the company
Това беше истинско постижение за компанията
преврат
внезапна смяна на властта от малка група
The political coup shocked the citizens
Политическият преврат шокира гражданите
либерален
В сценатаготов да приема различни мнения и поведения
She has very liberal views
Тя има много либерални възгледи
щедър
даващ или използващ нещо в големи количества
He is liberal with his money
Той е щедър с парите си
либерален
подкрепящ социални и политически промени и лични права
They support liberal policies
Те подкрепят либерални политики
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
унизителен
В сценатакаращ някого да се чувства засрамен или глупав
That was a humiliating experience
Това беше унизително преживяване
позорен
каращ те да се чувстваш засрамен или притеснен
He suffered a humiliating defeat
Той претърпя позорно поражение
прибирам
В сценатаизтеглям нещо назад или навътре
The turtle can retract its head into its shell
Костенурката може да прибере главата си в черупката си
спонтанен
В сценатаизвършен без планиране или подготовка
We made a spontaneous decision to go out
Взехме спонтанно решение да излезем
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
мокасина
В сценатаниска и равна обувка без връзки
These loafers are very comfortable
Тези мокасини са много удобни
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
друг
различен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
според
В сценатакакто е казано или съобщено от някого
According to the news it will rain
Според новините ще вали
съобразно
по собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
относно
във връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
веднага
В сценатаслучващо се без никакво забавяне
I will do it immediately
Ще го направя веднага
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
викам
В сценатавикам силно с глас
Do not yell at me
Не ми викай
крещя
викам със силен глас
The crowd started to yell
Тълпата започна да крещи
аки
В сценататвърди отпадъци от тялото
The puppy made a doo doo on the carpet
Кученцето направи аки върху килима
екскременти
В сценататвърди отпадъци от тялото
The baby has doo doo in its diaper
Бебето има екскременти в пелената си
включително
В сценатаимайки предвид част от група
The price is 10 dollars including tax
Цената е 10 долара включително данъка
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
задача
В сценатаработа която трябва да бъде свършена
I have a difficult task to complete
Имам трудна задача за изпълнение
възлагам
давам на някого задача или работа за вършене
The manager tasked him with the project
Мениджърът му възложи проекта
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
разбирам
да станеш наясно с нещо
I did not realize how hard it was
Не разбрах колко трудно беше
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
извинение
В сценатапричина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
инструктирам
В сценатаказвам на някого какво да направи
The boss instructed the staff to leave
Шефът инструктира служителите да си тръгнат
обучавам
давам знания или информация на някого
She instructed the students in history
Тя обучаваше учениците по история
бълбукам
В сценатапроизвеждам кръгли джобове от въздух
The hot water began to bubble
Горещата вода започна да бълбука
мехурче
тънка кръгла сфера от въздух в течност или въздух
I blew a big soap bubble
Надух голямо сапунено мехурче
заблуда
фалшиво вярване което някой поддържа
He lives in a bubble of denial
Той живее в своя заблуда
изолация
сигурна отделена или изолирана среда
We stayed in a social bubble
Стояхме в социална изолация
откривам
В сценатанамирам нещо за първи път
Scientists discovered a new planet
Учените откриха нова планета
научавам
разбирам нещо ново за първи път
I discovered that he was lying
Научих че той лъже
откривам
установявам местоположението на някого или нещо
They discovered him hiding in the basement
Те го откриха да се крие в мазето
забелязвам
виждам или локализирам нещо
I discovered an error in the text
Забелязах грешка в текста
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
изпълнявам
В сценатаизвършвам задача или дейност
The robot performs several functions
Роботът изпълнява няколко функции
държа се
поведение в определена ситуация
He performs well under pressure
Той се държи добре под напрежение
върша
довършвам действие или задача
Surgeons perform surgery in this room
Хирурзите вършат операции в тази стая
представям
играя пея или свиря пред публика
They will perform a play tonight
Те ще представят пиеса довечера
рози
В сценатавид ароматно цвете
I bought a bouquet of roses
Купих букет от рози
рози
ароматно градинско цвете с бодли
She has many roses in her garden
Тя има много рози в градината си
съседен
В сценатанамиращ се в непосредствена близост до нещо друго
They live next door
Те живеят в съседство
таро
В сценататесте карти за предсказване на бъдещето
She likes reading tarot cards
Тя обича да гледа карти таро
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
израз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
крача
В сценатавървя някъде по спокоен и самоуверен начин
He waltzed into the room as if he owned it
Той влезе в стаята така сякаш е негова
валс
официален танц в тактов размер три четвърти
They danced a waltz
Те танцуваха валс
напътствам
водя някого през процес по спокоен и уверен начин
She waltzed me through the application form
Тя ме напътстваше през формуляра за кандидатстване
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
сибарит
В сценатачовек който обича лукса и удоволствията
The sybarite enjoyed the finest food
Сибаритът се наслаждаваше на най-добрата храна
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
В сценатавъзклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
В сценатаслучващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
събитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
труден
В сценатакойто е тежък и не е лесен
Life was rough for them
Животът беше труден за тях
приблизителен
неточен или не напълно коректен
This is a rough estimate
Това е приблизителна оценка
грапав
който не е гладък и има неравна повърхност
The stone feels rough
Камъкът е грапав на пипане
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
сезон
В сценатаедна от четирите части на годината
Summer is my favorite season
Лятото е любимият ми сезон
овкусявам
добавям сол билки или подправки към храна
Season the soup with salt
Овкусете супата със сол
сезон
една част от телевизионен или радио сериал
We watched the first season of the show
Изгледахме първия сезон на сериала
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
закъснение
В сценатасъстоянието на някой или нещо, което не е пристигнало навреме
Your lateness caused a problem
Твоето закъснение причини проблем
ниво
В сценатастепен в скала или йерархия
My salary is a notch higher now
Заплатата ми сега е с едно ниво по-висока
зарез
малък разрез или белег върху предмет
He made a notch in the wood
Той направи зарез в дървото
воювам
В сценатаучаствам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
В сценатаучаствам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
сблъсък
физическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
ядосан
В сценатасъстояние на силно недоволство или раздразнение
He is angry at his brother
Той е ядосан на брат си
сърдит
чувство на раздразнение или недоволство
The boy is very angry today
Момчето е много сърдито днес
разгневен
чувство на силно раздразнение или недоволство
She felt angry after the argument
Тя се почувства разгневена след спора
множество
В сценатаголям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
много
голямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
лично пространство
В сценатасъстояние на необезпокоявано от другите време
I need some privacy to work
Трябва ми лично пространство за работа
уединение
състояние на откъснатост от общественото внимание
She values her privacy
Тя цени своето уединение
поверителност
състояние на защита на личната информация
Data privacy is very important
Поверителността на данните е много важна
чай
В сценатагореща напитка приготвена от листа
I drink tea every morning
Пия чай всяка сутрин
чай
гореща напитка приготвена чрез заливане на сухи листа с вряла вода
She prepared a cup of tea
Тя приготви чаша чай
сладък
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
смъртоносен
В сценатакойто причинява или включва смърт
The wound was mortal
Раната беше смъртоносна
смъртен
В сценатачовешко същество което в крайна сметка ще умре
All men are mortal
Всички хора са смъртни
фатален
който води до смърт
He suffered a mortal blow
Той понесе фатален удар
официално
В сценатапо начин който следва строги правила или конвенции
They were dressed formally for the event
Те бяха облечени официално за събитието
официално
по административен или законен начин
The agreement was formally signed yesterday
Споразумението беше официално подписано вчера
диамант
В сценатаскъпоценен камък, използван в бижутерията
This necklace has many diamonds
Това колие има много диаманти
диамант
твърд и блестящ скъпоценен камък
She wears a big diamond ring
Тя носи голям диамантен пръстен
диамант
скъпоценен камък, съставен от въглерод
Diamonds are formed under high pressure
Диамантите се образуват под голямо налягане
диамант
твърд и прозрачен скъпоценен камък
They found many diamonds in the mine
Те намериха много диаманти в мината
плик
В сценатаплоска хартиена опаковка за писмо
I put the letter in the envelope
Сложих писмото в плика
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
It will rain for sure
Със сигурност ще вали
разбира се
изразяване на съгласие с нещо
Can you help me? For sure
Можеш ли да ми помогнеш Разбира се
сигурен
чувство на увереност без съмнение
I am for sure about this answer
Сигурен съм в този отговор
икономика
В сценатасистемата на производство продажба и покупка на стоки и услуги
The country has a strong economy
Страната има силна икономика
спестовност
качеството на добро съотношение между цена и качество
Buying in bulk is a real economy
Купуването на едро е истинска спестовност
икономика
начинът по който функционират парите търговията и работата в една държава
The global economy is changing
Световната икономика се променя
поемам
В сценатазапочвам да контролирам нещо
She will take over the project
Тя ще поеме проекта
поглъщане
актът на поемане на контрол над компания или организация
The firm announced a takeover
Фирмата обяви поглъщане
доставям
нося нещо на човек или на място
Can you take this over to him
Можеш ли да му занесеш това
изпреварвам
минавам покрай друго превозно средство по време на шофиране
It is dangerous to take over here
Опасно е да се изпреварва тук
възхитителен
В сценатамного приятен или забавен
We had a delightful time at the party
Прекарахме си възхитително на партито
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
избягвам
В сценатанапускам дадено място набързо
He ran off when he saw the police
Той избяга когато видя полицията
отвеждам
карам нещо да се махне или оттече
We must run off the excess water
Трябва да отвеждаме излишната вода
оттичане
течност която се оттича от повърхност
The chemical runoff contaminated the river
Химическото оттичане замърси реката
биологично
В сценатасвързано с науката за живота
The two species are biologically different
Двата вида са биологично различни
глупав
В сценатакойто няма разум или правилна преценка
Don't say silly things
Не казвай глупави неща
разпродадено събитие
В сценатаситуация при която всички билети са продадени
The show was a full house
Събитието беше напълно разпродадено
препълнена зала
място където всички места са заети
The concert played to a full house
Концертът се проведе пред препълнена зала
пълен салон
място където няма свободни места
There was a full house for the premiere
Имаше пълен салон за премиерата
фул хаус
комбинация в покера с три карти от един вид и чифт
He won the game with a full house
Той спечели играта с фул хаус
доволен
В сценатачувстващ се щастлив защото имаш това което си искал
I am satisfied with my result
Аз съм доволен от своя резултат
непроменим
В сценатанещо което не може да се променя
These rules are not set in stone
Тези правила не са окончателни
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
разбирам
В сценатавъзприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
кухня
В сценатастая за готвене
I am cooking in the kitchen
Аз готвя в кухнята
наръчник
В сценатакнига която дава инструкции
Read the manual before using it
Прочетете наръчника преди да го използвате
ръчен
извършван с ръце а не от машина
Manual labor is very hard
Ръчният труд е много труден
упътване
книга с инструкции как да се направи нещо
Follow the manual to build the shelf
Следвайте упътването за да сглобите етажерката
сандък
В сценатаголяма здрава кутия с капак за съхранение на вещи
She kept old photos in a wooden trunk
Тя съхраняваше стари снимки в дървен сандък
бански
къси панталони за плуване
He bought new swim trunks
Той си купи нови бански
хобот
дългият и гъвкав нос на слон
The elephant used its trunk to drink water
Слонът използва хобота си за да пие вода
ствол
дебелото главно стебло на дърво
This tree has a very thick trunk
Това дърво има много дебел ствол
одеяло
В сценатаголямо парче плат за топлина
I need another blanket tonight
Трябва ми още едно одеяло тази вечер
покривам
покривам нещо напълно
Snow blanketed the ground
Сняг покри земята
минавам по същество
В сценатапреминаване към най-важната част от разговора
Let us cut to the chase
Нека минем по същество
прескачам излишното
преминаване директно към важните въпроси без формалности
Please cut to the chase
Моля те прескочи излишното и премини към въпроса
въртя
В сценатавъртя се бързо около оста си
The ballerina began to spin
Балерината започна да се върти
пущам
пускам записана музика за публика
The DJ will spin some records tonight
Диджеят ще пусне малко музика тази вечер
разходка
кратка езда с превозно средство
We went for a quick spin in the car
Отидохме на кратка разходка с колата
тълкуване
специфичен начин за представяне или интерпретиране на нещо
The politician put a positive spin on the news
Политикът представи новините в положителна светлина
разходка
В сценатавървя бавно и спокойно
We took a stroll in the park
Направихме си разходка в парка
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
изчерпвам
В сценатаизползвам всичко от нещо до пълното му свършване
We have exhausted our supply of food
Изчерпахме запасите си от храна
отработени газове
отпадните газове от двигател
The car emits smoke from its exhaust
Колата изпуска дим от ауспуха
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
Long hours of work exhaust me
Дългите часове работа ме изтощават
куб
В сценататриизмерна фигура с шест еднакви квадратни страни
The child plays with a wooden cube
Детето си играе с дървен куб
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва