Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 12

We practiced line dancing yesterday

Вчера упражнявахме кънтри танци

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I often embarrass easily

Често се смущавам лесно

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

Please ask about the train schedule

Моля попитай за разписанието на влака

Did you ask about the meeting

Интересува ли се ти за срещата

They asked about our plans

Те разпитваха за нашите планове

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

He appropriated the funds for his personal project

Той присвои средствата за своя личен проект

They appropriated the land without asking the owner

Те ограбиха земята без да питат собственика

It is a mystery how they escaped

Тайна е как са избягали

The stranger was a total mystery

Непознатият беше пълна загадка

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

He put in a lot of work

Той вложи много труд

They put in a request

Те подадоха молба

Please put the book in your bag

Моля те сложи книгата в чантата си

They will put in a new heater

Те ще инсталират нов нагревател

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

I went there one time

Отидох там веднъж

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

I heard about the accident

Разбрах за инцидента

I heard a loud noise

Чух силен шум

I heard the news from her

Разбрах новината от нея

It is your responsibility to finish the task

Твое задължение е да завършиш задачата

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I spent the morning puttering in the garden

Прекарах сутринта в мотаене из градината

This is a tough problem

Това е труден проблем

The teacher is very tough

Учителят е много строг

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

This is my regular route

Това е моят обичаен маршрут

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

Writing the letter was very cathartic

Писането на писмото беше много освобождаващо

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

He has a natural gift for painting

Той има вродена дарба за рисуване

The show features new talent

Шоуто представя нови таланти

He is liberal with his money

Той е щедър с парите си

They support liberal policies

Те подкрепят либерални политики

I have a lot of work

Имам много работа

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I cannot get away from work until five

Не мога да тръгна от работа преди пет

We want to get away for the weekend

Искаме да си починем някъде през уикенда

He tried to get away from the police

Той се опита да избяга от полицията

He is an authority on modern art

Той е експерт по модерно изкуство

You must speak to the person in authority

Трябва да говориш със служителя който взема решенията

The local transport authority manages the buses

Местната транспортна институция управлява автобусите

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

I have been up since six

Буден съм от шест часа

The game is up

Играта е свършила

Prices are up again

Цените отново се покачват

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The wicked will suffer in hellfire

Нечестивите ще страдат в адския огън

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

The dust will settle soon

Прахът скоро ще се утаи

They settled in a small village

Те се заселиха в малко село

Please settle your bill at the desk

Моля платете сметката си на рецепцията

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He followed the order

Той изпълни заповедта

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

My feet are tired

Стъпалата ме болят

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

The cat is very fat

Котката е много дебела

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

The keys are on the table in the hallway

Ключовете са на масата в антрето

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

We do not necessarily agree

Ние не сме непременно съгласни

This does not necessarily mean he is wrong

Това не означава задължително, че той греши