Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 13
Думи и значения
769 думи
Ниво по CEFR
реновирам
В сценатапроменям външния вид на стая или сграда
They decided to redecorate the old kitchen
Те решиха да реновират старата кухня
преобзавеждам
променям стила на стая или сграда
We will redecorate the living room
Ще преобзаведем дневната
празен
В сценатакойто не съдържа нищо
The glass is empty
Чашата е празна
вливам се
изтичам в по-голям воден басейн
The river empties into the sea
Реката се влива в морето
безсмислен
който няма цел или стойност
He made an empty promise
Той даде безсмислено обещание
изпразвам
премахвам всичко от съд
Please empty your pockets
Моля изпразни джобовете си
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
летопис
писмен разказ за минали събития
He wrote a history of his family
Той написа летопис за семейството си
капучино
В сценатакафе напитка с млечна пяна
I would like a hot cappuccino
Бих искал едно горещо капучино
искрен
В сценатапоказващ истински и дълбоки чувства
She gave a heartfelt speech
Тя произнесе искрена реч
ковчежник
В сценатаслужител в колеж или организация който отговаря за финансовите средства
The bursar manages the annual budget
Ковчежникът управлява годишния бюджет
финансов администратор
В сценаталице което управлява парите на училище или университет
She went to the bursar to pay her fees
Тя отиде при финансовия администратор да плати таксите си
принтер
В сценатаустройство което поставя текст или изображения върху хартия
My printer is out of ink
Моят принтер няма мастило
принтер
В сценатаустройство което създава текст или изображения върху хартия
Connect the printer to your computer
Свържи принтера към твоя компютър
печатница
място където се отпечатват документи или книги
The printer finished the book
Печатницата завърши книгата
крада
В сценатавземам нещо което принадлежи на друг без разрешение
Do not steal other people things
Не кради чужди вещи
изгодна покупка
стока която се продава на много ниска цена
This car was a real steal
Тази кола беше истинска изгодна покупка
промъквам се
движа се някъде тихо и тайно
I tried to steal out of the room
Опитах се да се промъкна навън от стаята
отвличам вниманието
привличам внимание или похвали които някой друг трябва да получи
She managed to steal the show
Тя успя да отвлече вниманието на всички
канцеларски
В сценатасвързан с работа в офис
She has a clerical job
Тя има канцеларска работа
домакинска работа
В сценатамалка задача, която трябва да се свърши
Washing the dishes is a daily chore
Миенето на чиниите е ежедневна домакинска работа
изтребител
В сценатабърз военен самолет използван във война
The fighter flew over the city
Изтребителят прелетя над града
боец
човек който се бие
He is a brave fighter
Той е смел боец
зоопарк
В сценатамясто където се отглеждат животни за посетители
We visited the zoo yesterday
Вчера посетихме зоопарка
сутрешно шоу
неформално и шумно радио или телевизионно предаване
They host a popular morning zoo
Те водят популярно сутрешно шоу
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
ненадежден
В сценатакойто не заслужава доверие или не може да се разчита на него
This witness is unreliable
Този свидетел е ненадежден
вдъхновение
В сценатавнезапна добра идея или творчески порив
She had a sudden inspiration
Тя имаше внезапно вдъхновение
вдъхновение
нещо което ви кара да искате да създадете или направите нещо
Her teacher was a great inspiration
Нейната учителка беше голямо вдъхновение
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
разбирам
схващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
авариен изход
В сценатаспециална врата за бързо напускане на сграда при спешност
Go through the fire exit
Минете през аварийния изход
изход
път за напускане на място или улица
Find the fire exit
Намерете изхода
цял
В сценатапълен или завършен
I spent the entire day reading
Прекарах целия ден в четене
пълен
В сценатавключващ всичко без изключение
The entire team was there
Целият отбор беше там
общ
пълната сума или количество на нещо
We ate the entire cake
Изядохме цялата торта
наследявам
В сценатаполучавам нещо от някой който е починал
She will inherit her mother house
Тя ще наследи къщата на майка си
селянин
В сценатачовек който живее в село
The villager works on the farm
Селянинът работи във фермата
пинта
В сценатамерна единица за течности около половин литър
I ordered a pint of beer
Поръчах си една пинта бира
скъп
В сценатакойто струва много пари
This car is very expensive
Тази кола е много скъпа
радиоактивен
В сценатаизлъчващ вредни енергийни вълни
The waste is radioactive
Отпадъкът е радиоактивен
радиоактивен
излъчващ радиация
Some rocks are naturally radioactive
Някои скали са естествено радиоактивни
ненужен
В сценатакойто няма цел или предимство
Arguing about it is useless
Споренето за това е ненужно
безполезен
който не носи полза или помощ
This broken tool is useless
Този счупен инструмент е безполезен
мнение
В сценаталично виждане или преценка
What is your opinion
Какво е твоето мнение
възглед
лично убеждение или преценка за нещо
That is my humble opinion
Това е моят скромен възглед
заключвам
В сценатазатварям или подсигурявам нещо с ключ или механизъм
Please lock the door
Моля заключи вратата
сигурност
нещо което със сигурност ще се случи
A victory is a lock
Победата е сигурна
стоп
рязко спиране на движението при танцуване
He performed a sharp lock
Той направи рязък стоп
катинар
устройство за поддържане на врата или кутия заключени
I lost the key to my lock
Изгубих ключа за моя катинар
кичур
малко количество коса
She has a lock of hair
Тя има кичур коса
блокирам
правя някого или нещо неспособно да си тръгне или да бъде променено
They had to lock the settings
Те трябваше да блокират настройките
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
сполетявам
В сценатаслучва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
случва се
правя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
порнографски
В сценатасвързан със сексуални изображения или съдържание
This website contains pornographic material
Този уебсайт съдържа порнографски материали
съдържание
В сценатаинформацията или идеите в нещо
The book has interesting content
Книгата има интересно съдържание
съдържание
количеството на дадено вещество в нещо
The milk has a high fat content
Млякото има високо съдържание на мазнини
доволен
усещане за щастие от това което имаш
He feels content with his life
Той се чувства доволен от живота си
допринасям
В сценатадавам нещо за постигане на обща цел
Hard work contributes to success
Усилената работа допринася за успеха
дарявам
давам време или пари за подпомагане на дейност
Please contribute to the charity
Моля дарете за благотворителната кауза
провалям
В сценатаправя нещо неизползваемо или неефективно
This error defeats the purpose of the project
Тази грешка проваля целта на проекта
побеждавам
губя от някого в състезание или битка
I was defeated by the champion
Аз бях победен от шампиона
загуба
неуспех да се спечели игра или състезание
The team accepted the defeat
Отборът прие загубата
побеждавам
бия някого в състезание или битка
We will defeat them in the final match
Ние ще ги победим в последния мач
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
пилея
В сценатаизползвам нещо без добра цел
Do not waste your time
Не пилей времето си
побеждавам
побеждавам някого лесно в битка или състезание
He wasted his opponent in the match
Той победи съперника си лесно в мача
пиян
силно опиянен от алкохол или наркотици
He was completely wasted at the party
Той беше напълно пиян на партито
отпадък
нежелани материали които се изхвърлят
Please put the waste in the bin
Моля сложи отпадъците в кофата
пазар
В сценатамясто за покупко-продажба на стоки
He went to the mart to buy fresh produce
Той отиде на пазара да купи пресни продукти
по-рано
В сценатав момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
отпреди
в по-ранен момент от споменатия
We met earlier
Срещнахме се отпреди
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
успех
В сценатарезултатът от постигането на цел
Hard work led to her success
Упоритата работа доведе до нейния успех
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
паникьосвам се
В сценатаизпитвам силна тревога или страх
I panicked and started to freak out
Паникьосах се и започнах да губя контрол
плаша
причинявам на някого силна уплаха или смущение
Do not freak out the children
Не плашете децата
избухване
внезапно проявление на силна емоция
Her sudden freak out surprised everyone
Внезапното ѝ избухване изненада всички
справям се
В сценатапредприемам действия за решаване на проблем или задача
I will deal with the problem
Аз ще се справя с проблема
разглеждам
занимавам се с определена тема или предмет
This book deals with history
Тази книга разглежда историята
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
маца
В сценатаплосък безквасен хляб, който се яде по време на Пасха
Jews eat matzo during Passover
Евреите ядат маца по време на Пасха
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
коза
В сценатаселскостопанско животно с рога и брада
The goat is eating grass
Козата яде трева
най-добрият
най-великият за всички времена
He is the goat of basketball
Той е най-великият баскетболист на всички времена
семеен
В сценатачовек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
омъжен
жена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
изнасям се
В сценатаспирам да живея на определено място
I will move out next month
Ще се изнеса следващия месец
тръгвам
напускам дадено място или започвам да се придвижвам в група
The soldiers move out at dawn
Войниците тръгват по изгрев
материал
В сценатасъдържанието или информацията използвани в дейност
We need more material for the class
Нуждаем се от повече материал за часа
материален
който е физически и осезаем а не духовен
Humans have material needs
Хората имат материални нужди
съществен
важен или имащ отношение към даден въпрос
This is a material change to the plan
Това е съществена промяна в плана
зает
В сценатакойто се използва или изисква внимание
This seat is already occupied
Това място вече е заето
окупиран
завзет и държан от армия или вражеска сила
The city was occupied by enemy troops
Градът беше окупиран от вражески войски
зает
който заема място или позиция
She occupied the chair by the window
Тя зае стола до прозореца
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
семе
В сценатамалката част от растението която израства в ново растение
I planted a sunflower seed
Засадих семе от слънчоглед
поставям в схема
подреждам началната ранглиста на състезатели в спортен турнир
They seeded the best players for the tournament
Те поставиха най-добрите играчи в схемата на турнира
поставено място
позиция на състезател в спортно състезание въз основа на класирането му
She earned the top seed in the competition
Тя заслужи първото поставено място в състезанието
луксозен
В сценатаскъп или с много добро качество
They went to a fancy restaurant
Те отидоха в луксозен ресторант
украсен
декориран или по-скъп от обикновено
She wore a fancy dress
Тя носеше украсена рокля
въображение
способността да създаваш идеи или картини в ума си
Use your fancy to create a story
Използвай въображението си за да създадеш история
харесвам
искам или ми се прави нещо
Do you fancy a cup of tea
Харесва ли ти чаша чай
причудлив
неочакван или приятен
He had a fancy idea
Той имаше причудлива идея
хрумване
мисъл или план в ума ти
It was just a passing fancy
Това беше просто мимолетно хрумване
лакомство
малко сладко изделие
I bought a fancy from the bakery
Купих си лакомство от пекарната
всъщност
В сценатав истинските скрити чувства на човек
Deep down I knew he was right
Всъщност знаех че той е прав
скрит
който не е известен или видим за повечето хора
The truth is hidden deep down
Истината е скрита дълбоко
дълбок
който стига далеч под повърхността или има голяма дълбочина
The ocean is very deep down
Океанът е много дълбок
силно
В сценатасъс силен звук който се чува лесно
Please speak a bit more loud
Моля те говори малко по-силно
звучен
В сценатакойто се чува ясно и отчетливо
She has a loud voice
Тя има звучен глас
шумен
който вдига много шум
He is a very loud person
Той е много шумен човек
силен
който има голям обем на звука
The radio is too loud
Радиото е твърде силно
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
стига
В сценатапри условие че нещо се случи
You can go as long as you finish your work
Можеш да отидеш стига да си довършиш работата
щом
използва се за изразяване на условие за събитие
As long as you are here we can talk
Щом си тук можем да поговорим
при положение че
при условие че е изпълнено изискване
You can stay as long as you are quiet
Можеш да останеш при положение че си тих
докато
по време на периода в който се случва нещо
As long as I live I will remember this
Докато съм жив ще помня това
мъж
В сценатанеформална дума за мъж
He is a nice fellow
Той е добър мъж
колега
човек който споделя еднакъв статус или дейност
He is a fellow student of mine
Той е мой колега студент
човек
мъж или момче
There is a fellow at the door
На вратата има един човек
конюшня
В сценатасграда за отглеждане на коне
The horses are in the stable
Конете са в конюшнята
стабилен
който не е склонен да се променя или движи
The situation is stable
Ситуацията е стабилна
лизам
В сценатапрокарвам език по повърхността на нещо
The dog began to lick my hand
Кучето започна да лиже ръката ми
справям се
преодолявам труден проблем чрез успех
He managed to lick the difficult task
Той успя да се справи с трудната задача
удар
тежък удар или наказание
He gave the boy a sharp lick
Той удари момчето силно
музикален мотив
кратка поредица от музикални ноти
The guitarist played a fast jazz lick
Китаристът изсвири бърз джаз мотив
персонал
В сценатахората които работят в една организация
The hotel staff is very helpful
Персоналът на хотела е много любезен
тояга
дълго парче дърво използвано за ходене или борба
The hiker used a wooden staff
Пътешественикът използваше дървена тояга
служители
хората които работят в една организация
Our staff is working hard today
Нашите служители работят усилено днес
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
представям
съобщавам името на някого пред други хора
She will introduce the speaker today
Тя ще представи говорителя днес
вълна
В сценатамеката козина на овца, използвана за направа на дрехи
This sweater is made of wool
Този пуловер е направен от вълна
тънък
В сценатакойто има малка дебелина
This is a thin piece of paper
Това е тънък лист хартия
рядък
който няма много елементи близо един до друг
The forest is quite thin here
Гората тук е доста рядка
разреждам
правя нещо по-малко плътно
You should thin the paint with water
Трябва да разредиш боята с вода
слаб
който има малко телесни мазнини
He is very tall and thin
Той е много висок и слаб
потвърждавам
В сценатаустановяване на истинността или правилността на нещо
Please make sure the data is correct
Моля потвърди че данните са верни
уверен
липса на съмнение или наличие на сигурност
I am sure about the answer
Уверен съм в отговора
проверявам
извършване на действие за потвърждение че всичко е наред
Make sure you locked the door
Провери дали си заключил вратата
гарантирам
осигуряване на сигурен изход от дадена ситуация
Make sure you arrive on time
Гарантирай че ще пристигнеш навреме
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
слой
В сценаталист или дебелина на материал
This cake has many layers
Тази торта има много слоеве
пласт
поставям един слой материал върху нещо
Please layer the soil with compost
Моля те сложи пласт компост върху почвата
натискам
В сценатаприлагам сила върху нещо
Press the button to start the machine
Натисни бутона за да включиш машината
преса
новинарски организации и журналисти
The event was covered by the press
Събитието беше отразено от пресата
настоявам
отправям силно искане или изискване
They continue to press for better conditions
Те продължават да настояват за по-добри условия
емоционален
В сценатакойто се отнася до чувствата
He is a very emotional person
Той е много емоционален човек
чувствителен
В сценатасвързан с чувствата на даден човек
This is an emotional issue for them
Това е чувствителен въпрос за тях
емоционално
по начин свързан с емоциите
She spoke about her childhood emotionally
Тя говори за детството си емоционално
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
дарявам
В сценатадавам нещо на някого безплатно
I decided to give away my old clothes
Реших да даря старите си дрехи
раздавам
предавам нещо на някого без да искам пари
She gave away free samples at the store
Тя раздаваше безплатни мостри в магазина
подарявам
давам нещо на някого като подарък без заплащане
They decided to give away the furniture
Те решиха да подарят мебелите
издавам
разкривам тайна или сюжетен момент
Do not give away the ending of the movie
Не издавай края на филма
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
дебел
В сценатаимащ голямо разстояние между двете страни
This book is very thick
Тази книга е много дебела
гъст
наличие на много растения или дървета растящи близо едно до друго
The forest is very thick
Гората е много гъста
силен
много забележим или интензивен
There was a thick fog
Имаше гъста мъгла
глупав
който не е умен или бавно разбира
Do not be so thick
Не бъди толкова глупав
изваждам
В сценатапремахвам нещо от определено място
Take out your books from the bag
Извади книгите си от чантата
храна за вкъщи
готова храна купена от ресторант за консумация другаде
We ordered take out for dinner
Поръчахме храна за вкъщи за вечеря
извеждам
отивам на романтична среща с някого
He will take her out tonight
Той ще я изведе довечера
ликвидирам
убивам някого
The target was taken out by the agent
Целта беше ликвидирана от агента
изключвам
В сценатавадя щепсел от контакт
Please unplug the iron after use
Моля изключи ютията след употреба
ясно
В сценатапо начин който е лесен за виждане чуване или разбиране
She speaks very clearly
Тя говори много ясно
очевидно
без никакво съмнение
Clearly he is wrong
Очевидно той греши
наскоро
В сценатапреди кратко време
I saw him recently
Видях го наскоро
скоро
в близкото минало
She moved here recently
Тя се премести тук наскоро