Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 20

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

The team has a strong line up

Отборът има силен състав

These numbers do not line up

Тези числа не съвпадат

Save this file on your computer

Запазете този файл на компютъра си

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

My shoelace is untied

Връзката ми на обувката е развързана

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

You can only take one book at a time

Можеш да вземаш само по една книга наведнъж

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Do not swallow his lies

Не преглъщай лъжите му

A swallow flew over the field

Лястовица прелетя над полето

The dark clouds swallowed the sun

Тъмните облаци погълнаха слънцето

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

He treats me like a hostile

Той се отнася към мен като враг

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

The prisoner stayed in his cell

Затворникът остана в килията си

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

He decided to base jump from the cliff

Той реши да направи бейс скок от скалата

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

This is our final stop

Това е нашата последна спирка

This is a final decision

Това е окончателно решение

He is the cleanup hitter

Той е четвъртият удрящ

I have a lot of work

Имам много работа

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

The doctor must dose the patient carefully

Лекарят трябва внимателно да дозира пациента

You should dose him with the prescribed syrup

Трябва да му дадеш предписания сироп

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

Winter follows autumn

Зимата следва есента

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

She champions the rights of children

Тя защитава правата на децата

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He questioned the existence of ghosts

Той се усъмни в съществуването на духове

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Please update your profile

Моля актуализирайте профила си

I have an update on the project

Имам актуализация по проекта

Many local residents attended the meeting

Много местни жители присъстваха на срещата

The building has many residents

Сградата има много обитатели

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

It is raining but we are going anyway

Вали но ние отиваме във всеки случай

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This led to a big problem

Това доведе до голям проблем

She led the way home

Тя ни поведе към вкъщи

The LED light is very bright

Светодиодът свети много силно

They loaded the container onto the ship

Те натовариха контейнера на кораба

The company gathered steam after the merger

Компанията събра сила след сливането

The train steamed into the station

Влакът навлезе бързо в гарата

I downloaded the game from Steam

Изтеглих играта от Steam

She pinned a note to the wall

Тя закачи бележка на стената

They tried to pin the crime on him

Те се опитаха да му припишат престъплението

Enter your pin to unlock the phone

Въведете вашия пин за отключване на телефона

He directed the light at the wall

Той насочи светлината към стената

She directs the company

Тя ръководи компанията

He gave a direct answer

Той даде директен отговор

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The tour parties left early

Туристическите групи си тръгнаха рано

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

She is a freshman in high school

Тя е ученичка в девети клас