Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 20

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

I will check on the baby

Ще проверя бебето

Please check on the cooking

Моля те следи готвенето

I will check on my neighbor

Ще навестя съседа си

Please stay on top of the new employee

Моля следи новия служител отблизо

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

He cares for his sick mother

Той се грижи за болната си майка

Would you care for a drink

Искате ли питие

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Do not be a stupid

Не бъди глупак

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

You should watch out for the signs

Трябва да внимаваш за знаците

Watch out for the traffic

Пази се от движението

Watch out for cars on the road

Внимавай за коли на пътя

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

This liquid soap is gentle

Този течен препарат е нежен

She likes watching that soap

Тя обича да гледа онази сапунена опера

The soap is on every evening

Сериалът се излъчва всяка вечер

I had to cough up the money for the bill

Трябваше да платя парите за сметката

I hope to recover my lost keys

Надявам се да си върна изгубените ключове

Okay listen to me

Е слушай ме

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

He stood out front to greet us

Той стоеше отпред за да ни поздрави

She is waiting out front

Тя чака отвън

She will go off to work

Тя ще тръгне за работа

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

Aspirin helps to reduce fever

Аспиринът помага за сваляне на температурата

This project focuses on technological innovation

Този проект се фокусира върху технологичното нововъведение

Let us meet for coffee sometime

Нека се срещнем за кафе някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

Please drive faster

Моля те карай по-бързо

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

They tried to contain the fire

Те се опитаха да ограничат пожара

This broken tool is useless

Този счупен инструмент е безполезен

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

We walked along the road

Вървяхме напред по пътя

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

We finished our homework in the study hall

Свършихме си домашните в занималнята

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

We use feng shui in our house

Използваме фън шуй в нашата къща

I will feng shui my room

Ще подредя стаята си по фън шуй

I wrote a funny story in the mad libs game

Написах смешна история в играта със словесни игри

She has a genius for music

Тя има гениалност за музика

All things considered we decided to stay

Предвид всички обстоятелства решихме да останем

I will step on the train now

Сега ще се кача на влака

Do not step on his plans

Не пречи на плановете му

Take your medication every day

Вземай лекарството си всеки ден

I am helping out a friend today

Днес помагам на един приятел

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He bought fruit from the stall

Той купи плодове от сергията

The project began to stall

Проектът започна да спира

The plane started to stall

Самолетът започна да губи скорост