Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 21

I have been running around all day

Цял ден тичам наоколо

This movie has a life affirming message

Този филм има послание утвърждаващо живота

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

A new crop of students arrived today

Днес пристигна нова група студенти

You should crop that photo

Трябва да изрежеш тази снимка

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

He is running like crazy

Той тича бесно

They worked like crazy to finish

Те работиха здраво за да завършат

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

You can sit down here

Можеш да седнеш тук

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

I had a terrible nightmare last night

Снощи сънувах ужасен кошмар

The house is listed at a high asking price

Къщата е обявена на висока продажна цена

I need to go to the banking office

Трябва да отида в банковия офис

She has a very sexy walk

Тя има много атрактивна походка

He wore a sexy outfit

Той беше облечен в съблазнително облекло

He did a finest job on the project

Той свърши отлична работа по проекта

The city finest patrolled the streets

Градските полицаи патрулираха по улиците

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

He put on his coat to go outside

Той си облече якето, за да излезе навън

She bought a new woolen coat

Тя си купи ново вълнено манто

The new oven will go in tomorrow

Новата фурна ще бъде монтирана утре

Are you going in the competition

Ще участваш ли в състезанието

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She stayed in the rack all morning

Тя остана в леглото цяла сутрин

She wore a tight top

Тя носеше прилепнал топ

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The snowman is melting in the sun

Снежният човек се топи на слънцето

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

The gala was an elegant affair

Гала вечерта беше елегантно събитие

Please do not interfere in my private affairs

Моля не се бъркай в личните ми дела

The current state of affairs is worrying

Сегашното положение е тревожно

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

The frogs live in the pond

Жабите живеят в басейна

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

I want to tune in to the news

Искам да настроя на новините

Tune in tonight for the final episode

Гледайте тази вечер финалния епизод

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He put on clean pants

Той си облече чисто бельо

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

She is shopping for new shoes

Тя пазарува нови обувки

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

The security monitor recorded the event

Охранителният монитор записа събитието

Please turn on your computer monitor

Моля включи своя компютърен монитор

The class monitor kept everyone quiet

Наблюдателят на класа пазеше тишина

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

She bought some weed

Тя си купи марихуана

We need to weed out the bad candidates

Трябва да отсеем лошите кандидати

You should weed your garden

Трябва да оплевиш градината си

I have a black cat

Имам черна котка

The house is ancient

Къщата е древна

The children are prancing around the room

Децата танцуват из стаята

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

I have a suggestion for dinner

Имам предложение за вечеря

That is an interesting idea

Това е интересна идея

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

The fight broke out in the street

Сблъсъкът избухна на улицата

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

He has a medical degree

Той има лекарска диплома

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

I need to burn off the calories

Трябва да изгоря калориите

They burn off the weeds in the field

Те изгарят плевелите в полето

The sun will burn off the fog

Слънцето ще разсее мъглата

She felt anxious about the exam

Тя се чувстваше тревожна заради изпита

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

The doctor prevented the infection of the wound

Лекарят предотврати заразяването на раната

The virus spreads the infection quickly

Вирусът разпространява заразата бързо

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The presentation of the award took place yesterday

Връчването на наградата се състоя вчера

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I keep my books in a tote

Държа книгите си в чанта