Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 22

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

The evidence vanished into thin air

Доказателствата изчезнаха в нищото

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He had to shoot to defend himself

Той трябваше да стреля за да се защити

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

She is a fascinating person

Тя е очарователна личност

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The job will involve travel

Работата ще включва пътуване

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

He is the keeper of the keys

Той е пазачът на ключовете

She is the keeper of the traditions

Тя е пазител на традициите

The goalkeeper stopped the ball

Вратарят спря топката

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

We honor those who served our country

Ние почитаме тези които служиха на нашата страна

Please gather all your books

Моля събери всичките си книги

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

The grass is growing on the turf

Тревата расте върху чима

He ordered a juicy turf

Той поръча сочна пържола

They will turf him out of the office

Те ще го изпъдят от офиса

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

They work at the city hospital

Те работят в градската болница

The stars glow in the night sky

Звездите сияят в нощното небе

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

Why did you ignore my question

Защо пренебрегна моя въпрос

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

I bought a saver ticket for the train

Купих си промоционален билет за влака

He is a great saver of money

Той е голям спестовник на пари

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

My roommate is very tidy

Моят съквартирант е много подреден

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I will eyeball the distance

Ще преценя разстоянието на око

The eyeball is very sensitive

Очната ябълка е много чувствителна

Please eyeball the report for errors

Моля прегледай доклада за грешки внимателно

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He will go on with his studies

Той ще продължи следването си

I do not know what is going on with them

Не знам какво става с тях

Stress is a recipe for disaster

Стресът е сигурна рецепта за провал

This recipe requires many spices

Тази рецепта изисква много подправки

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

Look it up in the pages

Потърси го в телефонния указател

Turn to the next page

Обърни на следващата страница

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

This song is dope

Тази песен е страхотна

Police confiscated the dope

Полицията конфискува наркотика

He gave me the inside dope

Той ми даде вътрешната информация

She walked forward

Тя тръгна напред

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I prefer tea to coffee

Предпочитам чай пред кафе

It is painful when a partner decides to walk out

Болезнено е когато партньор реши да те изостави

The workers threatened to walk out

Работниците заплашиха че ще напуснат в знак на протест

She gave a snappy reply

Тя даде остър отговор

The ancient stone contains mysterious lettering

Древният камък съдържа мистериозна писменост

The sign has bold lettering

Табелата има удебелен надпис

There are plenty of reasons to be happy

Има множество причини да бъдем щастливи

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

The toddler had a cute waddle

Малкото дете имаше сладка походка

The twins live in a castle

Близнаците живеят в замък

She is a twin

Тя е близнак

The twins are playing together

Близнаците си играят заедно

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено