Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 1

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

They live in those houses

Те живеят в тези къщи

We have two houses

Ние имаме два дома

There was a minor accident on the road

Имаше малък инцидент на пътя

I met him by accident

Срещнах го случайно

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She gloated about her promotion

Тя се хвалеше за повишението си

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She was whisked away to the hospital

Тя беше бързо отведена в болницата

I have the impression that he is busy

Имам впечатлението че той е зает

She does a funny impression of the singer

Тя прави смешна имитация на певеца

The dog left an impression in the mud

Кучето остави отпечатък в калта

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

I enjoy walking in the park

Наслаждавам се на вървенето в парка

I am walking my friend to the station

Аз придружавам приятеля си до гарата

He suffered a nervous collapse

Той претърпя нервен срив

The economic collapse was unexpected

Икономическият срив беше неочакван

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

The coffee is very weak

Кафето е много слабо

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

Poverty is driving him to steal

Бедността го подтиква да краде

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

I did it for your sake

Направих го заради теб

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

This company has a good website

Тази компания има добър уебсайт

He found the info on the website

Той намери информацията на тази интернет страница

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Please explain the rules

Моля обясни правилата

Describe what you saw

Опиши какво видя

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

I had to brake suddenly

Трябваше да намаля внезапно

The wheels brake loudly when turning

Колелата скърцат силно при завой

You must brake before the crossing

Трябва да спреш преди кръстовището

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

He was literally trembling with fear

Той буквално трепереше от страх

Keep your eyes on the road

Дръж погледа си на пътя

The eyes of the crowd were on the stage

Наблюдателите от тълпата бяха вперени в сцената

She has blue eyes

Тя има сини очи

She has sharp eyes

Тя има остро зрение

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

The carpenter will shave a bit off the wood

Дърводелецът ще отреже малко от дървото

He needs to shave his beard

Той трябва да си обръсне брадата

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

This path leads to the forest

Тази пътека води до гората

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

The house is now in his possession

Къщата вече е негова собственост

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

He signed the release

Той подписа отказа от права

The band will release a new album

Групата ще пусне нов албум

Crying gave him a sense of release

Плачът му донесе чувство на облекчение

He pulled the trigger to release the bullet

Той дръпна спусъка за да произведе изстрел

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

It is raining but we are going anyway

Вали но ние отиваме във всеки случай

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

We will keep on our best workers

Ще задържим най-добрите си работници

He is a shark in the courtroom

Той е хищник в съдебната зала

The shark is a dangerous ocean predator

Акулата е опасен океански хищник

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

I started to zone out during the meeting

Започнах да се разсейвам по време на срещата

Turn on the ventilator to cool the room

Включи вентилатора, за да охладиш стаята

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

I want to capture this moment

Искам да заснема този момент

The police captured the thief

Полицията улови крадеца

Her smile captured his heart

Нейната усмивка очарова сърцето му

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

The counter shows the speed

Броячът показва скоростта

He tried to counter her argument

Той се опита да възрази на нейния аргумент

The counter counted all the votes

Броячът преброи всички гласове

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

The cat likes to nap in the sun

Котката обича да дремва на слънце

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството