Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 2
Думи и значения
729 думи
Ниво по CEFR
храна
В сценатаколичеството храна, изядено в определено време от деня
This is a healthy meal
Това е здравословна храна
ядене
събитие, при което се консумира храна
We had a nice meal together
Имахме приятно ядене заедно
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
бързина
В сценатаакт на придвижване или извършване на нещо за кратко време
Please do it in a hurry
Моля те направи го набързо
бързам
придвижвам се скоростно или извършвам нещо експедитивно
I need to hurry to work
Трябва да побързам за работа
препускам
движа се или действам с голяма скорост
Do not hurry through your meal
Не се храни припряно
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
В сценатада не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
изпускам
да не разбираш какво казва някой
I lost the point of his story
Изпуснах смисъла на неговата история
телесен
В сценатасвързан с човешкото тяло
He has great physical strength
Той има голяма телесна сила
физически
В сценатаотнасящ се до тялото
They enjoy physical activity
Те се наслаждават на физическа активност
материален
свързан с материалния свят а не с духовното
This is a physical object
Това е материален обект
преглед
медицинска проверка на здравословното състояние
He went for a yearly physical
Той отиде на годишен преглед
страшен
В сценатапричиняващ страх или несигурност
That man is very creepy
Този човек е много страшен
зловещ
причиняващ чувство на страх или безпокойство
The old house felt creepy
Старата къща изглеждаше зловеща
притеснителен
причиняващ чувство на лек страх или дискомфорт
His behavior was quite creepy
Поведението му беше доста притеснително
неочакван
В сценатаслучващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненада
В сценатасъбитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
изненадвам
предизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
дрямка
В сценатакратък период на сън
I will take a short nap
Ще си дремна за малко
дремвам
спя за кратко време
The cat likes to nap in the sun
Котката обича да дремва на слънце
обикалям
В сценатадвижа се в кръг или от място на място
We went round the city
Ние обиколихме града
опит
случай на извършване на нещо
It is my turn for a go round
Сега е мой ред за един опит
достигам
да бъде достатъчно за всички
There is enough cake to go round
Има достатъчно торта за всички
предавам се
движа се от човек на човек
The news went round the office
Новината се предаде из офиса
отправям се
В сценатадвижа се в посока към определено място
I will make for the exit now
Сега ще се отправя към изхода
подготвям
правя нещо, за да се подготвя за човек или ситуация
We must make for the guests arrival
Трябва да се подготвим за пристигането на гостите
водя до
причинявам нещо да се случи или да бъде създадено
This policy will make for a better future
Тази политика ще доведе до по-добро бъдеще
подхождам
много подходящ съм за нещо
This lovely weather makes for a perfect day
Това хубаво време подхожда на един перфектен ден
хора
В сценатагрупа от хора особено семейство или приятели
Thanks for coming folks
Благодаря че дойдохте хора
близки
хората в едно семейство
How are your folks doing
Как са твоите близки
родители
неофициална дума за родители
I am visiting my folks this weekend
През уикенда ще посетя родителите си
изненадващ
В сценатакойто причинява изненада или учудване
It was a surprising result
Резултатът беше изненадващ
група
В сценатанеформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
мъже
неформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
сърфист
В сценатачовек който кара сърф по вълните
The surfer waited for a big wave
Сърфистът чакаше голяма вълна
извратеняк
В сценатачовек който се държи по неприемлив сексуален начин
He is a total pervert
Той е пълен извратеняк
изкривявам
променям нещо от неговото правилно състояние
Do not pervert the truth
Не изкривявай истината
перверзник
човек с необичайни сексуални желания
He was arrested for being a pervert
Той беше арестуван за това че е перверзник
вълнувам се
В сценатачувствам се много щастлив и нетърпелив
I excite easily about holidays
Лесно се вълнувам за празниците
вълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the children
Новината развълнува децата
стимулирам
карам някого да се чувства ентусиазиран или заинтересован
The science project excited their curiosity
Научният проект стимулира любопитството им
изпявам
В сценатаиздавам някого пред властта
He decided to squeal on his partners
Той реши да изпее съучастниците си
пищя
В сценатаиздавам много висок и остър звук
The pig began to squeal loudly
Прасето започна да пищи силно
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
както и да е
В сценатаизползва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
във всеки случай
при всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
употребявам
В сценатазадействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
внезапно
В сценатаслучващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
неочаквано
по начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
уплашен
изпитващ страх или безпокойство
I am scared of the dark
Аз се страхувам от тъмното
изплашен
изпитващ страх
She was scared by the loud noise
Тя се изплаши от силния шум
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
най-велик
В сценатапритежаващ най-високо качество или заслуги
He is the greatest athlete of all time
Той е най-великият спортист на всички времена
най-голям
по количество или степен
This is the greatest success of my life
Това е най-големият успех в живота ми
огромен
с много голям размер или мащаб
There is a greatest distance between the two cities
Има огромно разстояние между двата града
дразня
В сценатакарам някого да се ядосва
You really piss me off
Ти наистина ме вбесяваш
пикая
изхвърлям течни отпадъци от тялото
I need to go and piss
Трябва да отида да пикая
пилея
използвам нещо нехайство или глупаво
Do not piss your money away
Не пилей парите си за глупости
срам
В сценатачувство за вина заради нещо нередно, което си направил
She felt deep shame for her mistake
Тя изпита дълбок срам заради грешката си
засрамвам
карам някого да се чувства зле заради постъпката си
He shamed his family with his behavior
Той засрами семейството си с поведението си
съжаление
чувство на тъга или разочарование от нещастен случай
It is a shame that you cannot come
Жалко е, че не можеш да дойдеш
етап
В сценатаотделен период или стъпка в даден процес
This is a difficult phase of the project
Това е труден етап от проекта
смущавам
карам някого да се чувства несигурен или объркан
Nothing seems to phase her
Нищо не изглежда да я смущава
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
фалирам
В сценатаспирам да работя и затварям завинаги
The company will go out of business soon
Компанията ще фалира скоро
затварям
спирам дейността си като търговски обект
That shop went out of business yesterday
Онези магазин затвори вчера
фалирал
който вече не работи или не съществува
Many local stores are out of business now
Много местни магазини са фалирали сега
провалям се
спирам да оперирам като фирма
Their family business went out of business
Семейният им бизнес се провали
необходимост
В сценатанещо, от което има нужда
Food and water are a necessity
Храната и водата са необходимост
оттогава
В сценатаот минал момент до сега
He has been sick ever since
Той е болен оттогава
оттогава
непрекъснато от минал момент във времето до настоящето
I have lived here ever since
Живея тук оттогава
престореност
В сценатапоказност на нещо което не е истинско
Their apology was a complete charade
Тяхното извинение беше пълна престореност
пантомима
игра при която се разиграва дума без говорене
Let us play a game of charades
Нека играем пантомима
маршрут
В сценатаподробен план за пътуване
We checked the itinerary for our trip
Проверихме маршрута за нашето пътуване
график
подробен план за пътуване
The travel agent sent us the itinerary
Туристическият агент ни изпрати графика на пътуването
болен
В сценатакойто не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
отвратителен
предизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
омръзнал
отегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
бременност
В сценатасъстоянието на жена, която очаква дете
She is in her second pregnancy
Тя е втората си бременност
бременност
периодът на развитие на плода в утробата
Her pregnancy lasted nine months
Нейната бременност продължи девет месеца
плакат
В сценатаголямо отпечатано съобщение или картина
I bought a movie poster
Купих филмов плакат
афиш
В сценатаголяма картина или съобщение поставени на обществено място
They put up a concert poster
Те залепиха афиш за концерта
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
в момента в който
В сценатаведнага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
минута
единица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
кофеин
В сценатавещество в кафето и чая което ви държи будни
Coffee contains caffeine
Кафето съдържа кофеин
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
гадлив
В сценатачувство за гадене или желание за повръщане
The ship ride made me feel queasy
Пътуването с кораба ме накара да се почувствам гадливо
щета
В сценатафизическа повреда която намалява стойността или полезността
The storm caused a lot of damage
Бурята причини много щети
сметка
сумата пари която трябва да платите
What is the total damage for the meal
Каква е общата сметка за храненето
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
посещение
официално уговорена среща с професионалист
I have a doctor appointment today
Днес имам посещение при лекар
уговорка
планирано събиране с някого в определено време
We have an appointment to meet in the park
Имаме уговорка да се срещнем в парка
ужасен
В сценатамного лош
I had a terrible day
Имах ужасен ден
неприятен
нещо много нежелано
There was a terrible accident
Имаше неприятен инцидент
лош
изключително некачествен
The weather is terrible
Времето е лошо
автобус
В сценатаголямо превозно средство за обществен транспорт
I take the bus to work
Отивам на работа с автобус
разчиствам
премахвам мръсни съдове от маса
I will bus the tables now
Сега ще разчистя масите
превозвам
отвеждам някого някъде с автобус
The school bused the students to the park
Училището превози учениците до парка с автобус
маниак
В сценатачовек който се държи по луд или опасен начин
He drives like a total maniac
Той кара като пълен маниак
луд
човек който се държи по безумен или насилствен начин
The maniac was running through the streets
Лудият тичаше по улиците
разочарование
В сценатачувство на неудовлетвореност или неприятна ситуация
It is a bummer that the party was cancelled
Разочароващо е че партито беше отменено
отвратителен
В сценатамного лош или неприятен
This situation is really sucky
Тази ситуация е наистина отвратителна
сандвич с фъстъчено масло и мармалад
В сценатасандвич със слой фъстъчено масло и плодово сладко
I had a pb and j for lunch
За обяд ядох сандвич с фъстъчено масло и мармалад
билети
В сценатахартия или карта която позволява вход или пътуване
I bought two tickets for the movie
Купих два билета за филма
глоба
фиш или известие за нарушение на правилата за движение
He got a ticket for speeding
Той получи глоба за превишена скорост
справедлив
В сценататретиране на всеки по равен или разумен начин
It is not fair to leave him out
Не е справедливо да го изключваме
красив
приятен за гледане
She has a fair face
Тя има красиво лице
панаир
обществено събитие с изложби храна или забавления
We went to the summer fair
Отидохме на летния панаир
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
ядене
В сценатаглавното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
водя
В сценатаставам причина за нещо
These actions lead to problems
Тези действия водят до проблеми
водя
представлявам път или маршрут до определена дестинация
This road leads to the city center
Този път води до центъра на града
довеждам
причинявам настъпването на някакво събитие
The strike may lead to a total shutdown
Стачката може да доведе до пълно спиране на работата
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
слушане
В сценатада обръщаш внимание на звук
I enjoy listening to music
Обичам да слушам музика
изумявам
В сценатаизненадвам някого много силно
The news astounded everyone
Новината изуми всички
слаб
В сценатакойто няма сила или мощ
He felt weak after the illness
Той се чувстваше слаб след болестта
по-слаб
сравнителна форма на слаб
She is weaker than her brother
Тя е по-слаба от брат си
несилен
който не е достатъчно интензивен
The coffee is very weak
Кафето е много слабо
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
злобен
В сценатанедоброжелателен и критичен по скрит начин
He made a snide remark about my work
Той направи злобна забележка за моята работа
саркастичен
недоброжелателен и критичен по завоалиран начин
She gave him a snide comment
Тя му отправи саркастичен коментар
все тая
В сценатаизразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
каквото
без значение какво
Do whatever you want
Прави каквото искаш
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
без значение
използва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
кимоно
В сценататрадиционна японска дреха която се носи като халат
She wore a silk kimono
Тя носеше копринено кимоно
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
пораствам
преминавам през процеса на остаряване
Children grow up so fast
Децата порастват толкова бързо
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
кънки
В сценатаобувки с остриета за движение по лед
I like to wear ice skates
Обичам да нося кънки
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първо
В сценатав самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
прототип
В сценатапървият или оригинален модел на нещо
They built a prototype of the new car
Те построиха прототип на новата кола
модел
първи пример за нещо ново
This is the prototype for the new phone
Това е прототипът за новия телефон
парфюм
В сценатаароматна течност, която се нанася върху тялото
She wears a lovely perfume
Тя носи прекрасен парфюм
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
изоставам
В сценатадвижа се бавно и изоставам от останалите
We straggled behind the rest of the group
Ние изостанахме от останалата част от групата
обобщавам
В сценатапредставям сбито основните точки на нещо
Can you outline the main findings
Можеш ли да обобщиш основните резултати
очертавам
представям общо описание на нещо
He outlined his plans for the future
Той очерта плановете си за бъдещето
план
кратко описание на основните точки на документ или реч
I wrote an outline for my essay
Написах план за моето есе
контур
външната граница на нещо
We saw the dark outline of the mountains
Видяхме тъмния контур на планините
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
ухо
В сценатачастта от главата с която чуваме
I have an ache in my left ear
Имам болка в лявото си ухо
слух
способността да се забележи или прецени нещо
She has a good ear for music
Тя има добър слух за музика
влияние
възможността да се говори с важен човек и да му се въздейства
He has the ear of the president
Той има влияние пред президента
внимание
способността да се слуша съсредоточено някого
He gave me his ear
Той ми обърна внимание
повръщам
В сценатаизхвърлям храна от стомаха си
The dog started to barf on the carpet
Кучето започна да повръща върху килима
шегувам се
В сценатаказвам или правя неща за забавление или посочвам че предишно твърдение не е сериозно
I was only joking
Аз само се шегувах