Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 17

He started to lose it during the meeting

Той започна да се ядосва по време на срещата

I think he is going to lose it

Мисля че той започва да полудява

It is easy to lose it when you are stressed

Лесно е да загубиш контрол когато си под стрес

They struck out for the city to find work

Те тръгнаха към града за да намерят работа

She decided to strike out on her own as a consultant

Тя реши да започне самостоятелно като консултант

Would you like to eat in or take away

Желаете ли да консумирате на място или за вкъщи

It is too rainy so we will eat in

Твърде дъждовно е затова ще останем да ядем у дома

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

I have a job interview tomorrow

Утре имам интервю за работа

I visit my friends lots

Посещавам приятелите си често

There were lots of people waiting

Имаше група от чакащи хора

We drew lots to decide who goes first

Теглихме жребий за да решим кой е пръв

I have lots of friends

Имам много приятели

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

This newspaper has a large circulation

Този вестник има голям тираж

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

Go wherever you want

Отиди където и да искаш

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I agree with you

Аз се съгласявам с теб

I agree with your idea

Съгласен съм с твоята идея

We agree with the decision

Споделяме мнението за решението

Spicy food does not agree with me

Лютата храна не ми подхожда

They agree with the plan

Те подкрепят този план

My views agree with yours

Моите виждания съвпадат с твоите

We agree with their statement

В съзвучие сме с тяхното изявление

His words agree with the reality

Думите му съвпадат с реалността

I agree with the group

В единство съм с групата

We agree with the new rules

Приемаме новите правила

The climate does not agree with him

Климатът не му влияе добре

I agree with your plan

Аз съм съгласен с твоя план

I agree with you

Аз съм съгласен с теб

I messed up big time

Сбърках много

She hit the big time as an actor

Тя постигна голям успех като актьор

I missed you big time

Липсваше ми много

He is a big-time actor

Той е голям актьор

I messed up big time

Обърках се значително

He tried to cram the box under the bed

Той се опита да натика кутията под леглото

I stayed up all night to cram for the exam

Стоях буден цяла нощ, за да зубря за изпита

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

This cheeseburger is delicious

Този чийзбургер е вкусен

I attended a poetry reading

Присъствах на рецитиране на поезия

This is my reading of the situation

Това е моето тълкуване на ситуацията

Reading is a town in England

Рединг е град в Англия

Reading is a good habit

Четенето е добър навик

I am reading a book

Аз чета книга

The meter gives a new reading

Уредът показва ново тълкуване

This is an interesting reading

Това е интересен текст

The noble entered the castle

Благородникът влезе в замъка

He made a noble sacrifice

Той направи благородна жертва

They belong to a noble family

Те принадлежат към благородно семейство

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

It was a gut performance

Това беше добро представяне

The movie is a wrap

Филмът приключи

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

She has a little dog

Тя има малко куче

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

May I use your powder room

Може ли да използвам вашата тоалетна

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

She endured great pain

Тя понесе голямо страдание

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

I have a new project in mind

Обмислям нов проект

What do you have in mind for the weekend

Какво планираш за уикенда

The workers rivet the metal plates together

Работниците нитоват металните плочи заедно

Time is precious

Времето е ценно

I have seen him three times

Виждал съм го три пъти

Four times five is twenty

Четири пъти пет е двадесет

I read the news in the times

Прочетох новините във вестника

We live in difficult times

Живеем в трудни времена

I called him three times

Обадих му се три пъти

These are difficult times

Това са трудни времена

Five times five is twenty-five

Пет по пет е двадесет и пет

There were times when he felt lonely

Имаше случаи, в които се чувстваше самотен

We have had good times together

Прекарахме хубави времена заедно

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The shop sells various goods

Магазинът продава разнообразни стоки

They transport goods across the country

Те превозват продукти из цялата страна

This dress is fit for the party

Тази рокля е подходяща за партито

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

Tense your muscles for the exercise

Стегнете мускулите си за упражнението

Try not to tense up when you are stressed

Опитай се да не се вдървяваш когато си под стрес

This sentence is in the past tense

Това изречение е в минало време

I am broke until payday

Аз съм без пари до заплата

The news broke my heart

Новината съкруши сърцето ми

He broke his friend out of jail

Той освободи приятеля си от затвора

He apologized for the mistake

Той поднесе извинения за грешката

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The car is in front of the house

Колата е пред къщата

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

He gave an order to the team

Той даде заповед на екипа

She gave me a gift

Тя ми даде подарък

I gave it a try yesterday

Опитах се вчера

This was my first attempt

Това беше моят първи опит

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The noise annoys the neighbors

Шумът обезпокоява съседите

It is an annoying sound

Това е досаден звук

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

Cat and bat rhyme

Котка и прилеп се римуват

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

This work taxes my patience

Тази работа натоварва търпението ми