Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 18

The girl rides a pony

Момичето язди пони

There is a pony in the field

Има пони на полето

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

The project has money issues

Проектът има парични проблеми

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Please prepare a place setting for our guest

Моля подготви място за хранене за нашия гост

He is intolerant of other religions

Той е нетолерантен към други религии

Watch the live on our website

Гледайте излъчването в нашия уебсайт

They live on bread and water

Те преживяват с хляб и вода

Many people live on this street

Много хора живеят на тази улица

I live on this street

Аз живея на тази улица

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

This book has great educational value

Тази книга има голяма образователна стойност

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He bought new pants

Той си купи нови панталони

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

The steak is medium

Пържолата е средно изпечена

The medium spoke to the spirits

Медиумът разговаря с духовете

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

Please look at the menu

Моля погледнете менюто

Select the settings from the menu

Изберете настройките от менюто

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

I had to get used to the cold weather

Трябваше да свикна със студеното време

You will get used to the new rules

Ще приемеш новите правила

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

I was defeated by the champion

Аз бях победен от шампиона

The team accepted the defeat

Отборът прие загубата

We will defeat them in the final match

Ние ще ги победим в последния мач

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

Electricity is now a tradable commodity

Електричеството сега е търгуем продукт

They export many types of commodity

Те изнасят много видове артикули

Cooking is my favorite hobby

Готвенето е любимото ми хоби

Cooking is my favorite hobby

Готвенето е любимото ми хоби

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

The singer has excellent vocal control

Певецът има отличен гласов контрол

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

Many people called for help after the storm

Много хора поискаха помощ след бурята

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

This is an antique vase

Това е антична ваза

The burger is cooked on the grill

Кюфтето е изпечено на скара

He prefers a veggie burger

Той предпочита зеленчуков пастет

This burger tastes delicious

Този сандвич е много вкусен

Many children eat cereal every morning

Много деца ядат зърнена храна всяка сутрин

I like to snack on nuts

Обичам да хапвам ядки

He looks like a snack

Той изглежда като красавец

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

The reporter covers the daily news

Репортерът отразява ежедневните новини

The eyes will pop out in surprise

Очите ще изскочат от изненада

She will pop out a baby soon

Тя скоро ще роди бебе

I will pop out to the shop

Ще отскоча до магазина

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига