Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 19

Just go for it

Просто пробвай

You should go for it and apply for the job

Трябва да действаш и да кандидатстваш за работата

Just go for it

Просто опитай

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The size of the house is impressive

Големината на къщата е впечатляваща

We need to measure the size of the room

Трябва да измерим обема на стаята

You need to size the materials correctly

Трябва да оразмериш материалите правилно

They ordered a large pizza

Те поръчаха голяма пица

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

The army will fall on the city

Армията ще нападне града

The responsibility will fall on me

Отговорността ще падне върху мен

Christmas will fall on a Monday

Коледа ще се падне в понеделник

The tree will fall on the house

Дървото ще падне върху къщата

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I hope I do not fail the test

Надявам се, че няма да се проваля на теста

The hog is playing in the mud

Прасето си играе в калта

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Take a swing at the problem

Направи опит да решиш проблема

Do not swing the bat indoors

Не замахвай с бухалката на закрито

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

The children like to swing

Децата обичат да се люлеят

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

The swing knows all the roles

Заместникът знае всички роли

The school has a strict discipline

Училището има строги правила

It takes discipline to wake up early

Нужно е самоконтрол за ранно ставане

You must discipline your dog

Трябва да обучиш кучето си

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

The water is becoming ice

Водата се превръща в лед

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

He plays with a pick

Той свири с перо

He is too narrow minded to listen to other opinions

Той е твърде тесногръд, за да изслуша други мнения

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

It is natural to feel sad sometimes

Естествено е понякога да се чувстваш тъжен

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I met him by accident

Срещнах го случайно

The wolf population is decreasing

Популацията на вълци намалява

The city has a large population

Градът има голям брой жители

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

He is somewhere in the building

Той е някъде в сградата

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I followed your recommendation

Аз последвах твоята препоръка

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

This fried chicken is extra crispy

Това пържено пиле е много хрупкаво

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He returned the book he took on loan

Той върна книгата, която взе на заем

The loan company sent me a letter

Компанията за кредити ми изпрати писмо

Can you loan me your pen

Можеш ли да ми заемеш химикалката си

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

Please take a single sheet of paper

Моля вземи единичен лист хартия

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

Education is the engine of progress

Образованието е двигателят на прогреса

The factory uses a large engine

Фабриката използва голяма машина

The car has a powerful engine

Колата има мощен двигател

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

I am making progress with my English

Аз напредвам с английския си

The group is focused on decision making

Групата е фокусирана върху вземането на решение

Good decision making is important for success

Доброто взимане на решения е важно за успеха

Decision making is part of everyday life

Процесът на избор е част от ежедневието

The process of decision making is difficult

Процесът на вземане на решения е труден

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The door is stuck shut

Вратата е фиксирана затворена

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

He made an admission of guilt

Той направи признание за вината си

The price of admission is five dollars

Цената на входната такса е пет долара

The admission of the patient was quick

Приемането на пациента беше бързо

This traffic is a heck of a mess

Този трафик е пълен ад

Why the heck did you do that

Защо по дяволите направи това

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

The doctor asked about his stool

Лекарят попита за неговите изпражнения

I will see you soon

Ще се видим скоро

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално

Many couples went to the party

Много двойки отидоха на партито

They are a happy couple

Те са щастлива двойка

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

Traffic held up our trip

Трафикът забави пътуването ни

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Your theory will hold up under pressure

Твоята теория ще издържи на проверка

The team will hold up under pressure

Екипът ще издържи под напрежение