Gossip Girl — Сезон 2 Епизод 22

I am busy just now

Сега съм зает

I finished my work just now

Току-що си свърших работата

I need something to eat

Имам нужда от нещо за ядене

There is something in the bag

Има нещо в чантата

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

She was trying to spy on our conversation

Тя се опитваше да подслушва нашия разговор

They continue to spy on the enemy camp

Те продължават да наблюдават тайно вражеския лагер

The project received final approval

Проектът получи окончателно разрешение

She is confident in her newfound skills

Тя се чувства уверена в новите си умения

I am proud of you

Гордея се с теб

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They live with their parents

Те живеят с родителите си

It is hard to live with chronic pain

Трудно е да се примириш с хроничната болка

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

He won the race

Той спечели състезанието

They will publish the results tomorrow

Те ще обявят резултатите утре

The studio will publish the game next month

Студиото ще пусне играта следващия месец

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

You should focus on your goals

Трябва да се фокусираш върху целите си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

I will text you later

Ще ти пиша по-късно

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

Ladies and gentlemen thank you for coming

Дами и господа благодаря ви че дойдохте

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

She is a stylish dresser

Тя е човек който се облича със стил

The actress has a personal dresser

Актрисата има личен гардеробиер

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

I enjoyed his visiting us

Насладих се на посещението му при нас

She is visiting her grandmother

Тя гостува на баба си

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

It has gotten colder outside

Навън стана по-студено

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

The project has money issues

Проектът има парични проблеми

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

I got carried away with the music

Увлякох се по музиката

Do not get carried away at the party

Не прекалявай на партито

The bartender is busy tonight

Барманът е зает тази вечер

The scandalous behavior shocked the guests

Скандалното поведение шокира гостите

Many cough drops contain menthol

Много таблетки за кашлица съдържат ментол

Menthol is a key component of peppermint oil

Ментолът е основна съставка на ментовото масло

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

I have some bad news

Имам лоша новина

He was tired however he finished the work

Той беше уморен въпреки това завърши работата

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

The story has a mountain setting

Историята има планинска обстановка

Change the volume setting on the phone

Промени настройката за сила на звука на телефона

The setting of the table took time

Поставянето на масата отне време

I am setting the chairs for the party

Настройвам столовете за партито

I changed the camera setting

Промених настройката на камерата

The movie has a beautiful setting

Филмът има красива обстановка

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

The train has many carriages

Влакът има много вагони

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He stands for his ideals

Той отстоява своите идеали

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

I invest in my education

Инвестирам в образованието си

I will invest in my education

Ще инвестирам в образованието си

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Many satellites orbit our planet

Много спътници обикалят около нашата планета

The satellite sends data to the ground station

Апаратът изпраща данни до наземната станция

The mission launched a new satellite

Мисията изстреля нов космолет

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I propose a new solution

Предлагам ново решение

They want to propose soon

Те искат да предложат брак скоро

The map set them on the right path

Картата ги насочи по правилния път

They set on the fire wood

Те запалиха дървата за огрев

The farmer set the dog on the intruder

Фермерът настрои кучето срещу натрапника

He is set on winning the race

Той е решен да спечели състезанието

She is set on finishing her project

Тя е насочена към завършването на своя проект

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

They slept together after the party

Те спаха заедно след партито

I slept through the loud storm

Проспах силната буря

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

He filed an appeal against the court ruling

Той подаде обжалване срещу съдебното решение

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

We walked over the hills

Разхождахме се по хълмовете

A small hill stands in the meadow

В ливадата има малко възвишение

They live in the hills

Те живеят в хълмиста местност