Gossip Girl — Сезон 5 Епизод 5

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

Reading helps intellectual development

Четенето помага за интелектуалното развитие

Someone tried to break into our house

Някой се опита да нахлуе в къщата ни

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

She felt annoyed by the loud noise

Тя се почувства ядосана от силния шум

That is an annoying habit

Това е досаден навик

The sound of the fly was annoying

Звукът от мухата беше дразнещ

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

New facts emerged during the trial

Нови факти изникнаха по време на делото

The insect emerged from its cocoon

Насекомото излезе от пашкула си

A new leader emerged from the group

От групата се заформи нов лидер

This movie is worse than the last one

Този филм е по-лош от предишния

There is an issue regarding the payment

Има проблем по отношение на плащането

She is regarded as an expert

Тя е смятана за експерт

I have a question regarding the rules

Имам въпрос относно правилата

I bought some hardware for the garden

Купих железария за градината

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

There are plenty of reasons to be happy

Има множество причини да бъдем щастливи

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

I am in a real bind

В голямо затруднение съм

Please bind the books together with a rope

Моля те завържи книгите заедно с въже

You can tag along with us to the park

Можеш да се присъединиш към нас за парка

The tickets sold out in minutes

Билетите се разпродадоха за минути

He sold out his ideals for money

Той предаде идеалите си за пари

She sold out her share of the company

Тя продаде дела си в компанията

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

The manager is firing the employee

Мениджърът уволнява служителя

No one can do this

Всеки може да направи това

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

He is focused on his chosen career

Той е фокусиран върху избраната от него професия

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

The boss instructed the staff to leave

Шефът инструктира служителите да си тръгнат

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

They work at the city hospital

Те работят в градската болница

The baby bump is growing

Коремът й е наедрял

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Things stand as they were

Нещата стоят така както бяха

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

It is hard to tame a lion

Трудно е да се опитоми лъв

You can tame a dog to sit

Можеш да дресираш куче да седи

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He felt desperate after failing the test

Той се почувства отчаян след провала на теста

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

This software comes with a full suite of tools

Този софтуер идва с пълен комплект инструменти

We booked a luxury suite for our holiday

Резервирахме луксозен апартамент за нашата почивка

The office consists of a suite of rooms

Офисът се състои от помещение от няколко стаи

He spoke of his many woes

Той говореше за своята голяма скръб

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Do not anger him

Не го ядосвай

His anger is visible

Неговият гняв е видим

Put a period at the end of the sentence

Постави точка в края на изречението

I am staying home period

Ще си остана вкъщи и това е краят

She had painful periods

Тя имаше болезнена менструация

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

He possesses a strange psychic power

Той притежава странна психическа сила

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

His story is pure fiction

Неговата история е чиста измислица

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

He cut the apple in media

Той разряза ябълката на две половини

The media reported the event

Медиите съобщиха за събитието

She wears a long media

Тя носи дълъг чорап