Gossip Girl — Сезон 5 Епизод 6

Please throw away the trash from this room

Моля те премахни боклука от тази стая

Do not throw away your chance to learn

Не пилей шанса си да учиш

The audience began to applaud

Публиката започна да ръкопляска

She is the maid of honor

Тя е кума

She is the maid of honor

Тя е шаферка

She is the maid of honor

Тя е сватбена помощничка

I would like a second helping of soup

Бих искал втора порция супа

She is helping her friend

Тя помага на приятеля си

She is helping her friend

Тя помага на своята приятелка

The book refers to the war

Книгата споменава войната

My doctor referred me to a specialist

Моят лекар ме насочи към специалист

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

He appeared in person at the event

Той присъства физически на събитието

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

It was a complete surprise

Беше пълна изненада

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

The dust will settle soon

Прахът скоро ще се утаи

They settled in a small village

Те се заселиха в малко село

We need to settle this argument

Трябва да решим този спор

The insurance claim was a fiddle

Застрахователната претенция беше измама

Stop fiddling with your keys

Спри да си въртиш ключовете

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

It is time to wake up now

Време е да се разбудиш сега

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

He is manipulating his friends

Той манипулира приятелите си

I have a connection in that company

Имам връзка в тази компания

We are hoping to visit you soon

Надяваме се да ви посетим скоро

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The weather can influence my mood

Времето може да повлияе на настроението ми

She has a lot of influence in this company

Тя има голям авторитет в тази компания

It was a fraught meeting

Това беше напрегната среща

We had a social at the office

Направихме си събиране в офиса

We bought fresh produce at the market

Купихме пресни плодове и зеленчуци на пазара

He had to produce his ID card

Той трябваше да представи личната си карта

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

These numbers do not line up

Тези числа не съвпадат

The coach announced the team line up

Треньорът обяви състава на отбора

Line up the books on the shelf

Подреди книгите на рафта

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

I wear a shirt today

Аз нося риза днес

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

It is understood that we must be quiet

Прието е че трябва да бъдем тихи

I am going to school

Аз посещавам училище

It is going to rain

Ще вали

I am going to visit my friend

Аз възнамерявам да посетя приятеля си

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got a letter today

Днес получих писмо

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Write the items in a list

Напиши елементите в списък

Check your to do list

Провери своите задачи

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

He will wind up in a lot of trouble

Той ще се забърка в големи неприятности

It is time to wind up the meeting

Време е да приключим срещата

Do not wind him up before the presentation

Не го натягай преди представянето

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He decided to contest the verdict

Той реши да оспори присъдата

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

My team always wins

Моят отбор винаги побеждава

This path is longer

Тази пътека е по-дълга

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

The movie has a surprising ending

Филмът има изненадващ финал

This meeting is ending now

Тази среща свършва сега

Can you work in an appointment today

Можеш ли да вмъкнеш среща днес

He tries to work in his ideas

Той се опитва да впише идеите си

We work in with our partners on this project

Ние си сътрудничим с нашите партньори по този проект

I work in an office

Аз работя в офис

We can work in some extra time

Можем да включим малко допълнително време

Do not leave out any details

Не пропускай никакви подробности

They left out his name from the list

Те изключиха името му от списъка

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна