House of Cards — Сезон 2 Епизод 12

This is a coffee maker

Това е кафемашина

Where does this vase go at

Къде се поставя тази ваза

We go at a slow pace

Ние се движим с бавно темпо

Everything goes at a high rate

Всичко се развива с бързи темпове

She is the president of the club

Тя е председател на клуба

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

I asked him for counseling

Помолих го за съвет

She went to counseling after the loss

Тя отиде на терапия след загубата

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

This is technically forbidden

Това е стриктно забранено

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата

The band plays music

Групата свири музика

I doubt that he will come

Колебая се дали той ще дойде

Police seek the area

Полицията претърсва района

They seek their lost dog

Те дирят изгубеното си куче

The jury will convict the suspect

Съдебните заседатели ще осъдят заподозрения

I knew the answer

Знаех отговора

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

The secretary manages the schedule

Секретарят управлява графика

I asked my secretary to send the email

Помолих моя асистент да изпрати имейла

He works as a secretary for the firm

Той работи като служител във фирмата

He decided to withdraw from the meeting

Той реши да се оттегли от срещата

I need to withdraw some cash

Трябва да изтегля малко пари

The business is on shaky ground

Бизнесът е на нестабилна почва

He received a shock from the wire

Той получи удар от жицата

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

The job will involve travel

Работата ще включва пътуване

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

Honesty is a core ethic

Честността е основен принцип

They decided to reduce the prices

Те решиха да понижат цените

Please reduce the text length

Моля съкратете дължината на текста

The defense argued that he is innocent

Защитата твърди че той е невинен

The army is responsible for the national defense

Армията отговаря за националната отбрана

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

He intimated that he might leave soon

Той загатна че може скоро да си тръгне

She bought some new intimate apparel

Тя си купи ново бельо

I forgot the combination to my lock

Забравих кода на катинара си

This drink is a combination of juice and soda

Тази напитка е комбинация от сок и газирано

The device helps to amplify the signal

Устройството помага за усилване на сигнала

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

He is loose with his facts

Той е небрежен с фактите си

He decided to loose the dog

Той реши да пусне кучето

I need to launder these shirts

Трябва да изпера тези ризи

I will cook dinner meanwhile

Аз ще готвя вечеря междувременно

They started to scheme against their rivals

Те започнаха да кроят планове срещу съперниците си

His scheme was discovered by the police

Неговият заговор беше разкрит от полицията

This is the main talking point of the meeting

Това е основната тема за разговор на срещата

The politician memorized his talking points

Политиникът наизусти своите подготвени аргументи

The name is written on the card

Името е изписано върху картичката

He has written a long letter

Той е написал дълго писмо

Time is a valuable resource

Времето е ценен ресурс

Her skills are a great asset to the team

Нейните умения са голяма ценност за екипа

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

He was bred in London

Той е възпитан в Лондон

Rabbits breed quickly

Зайците се размножават бързо

This is a rare breed of dog

Това е рядка порода куче

The project will commence tomorrow

Проектът ще стартира утре

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

He did not show up on time

Той не пристигна навреме

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

The enemy finally gave in to the army

Врагът най-накрая се предаде на армията

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

She decided to stay on after the contract ended

Тя реши да остане след като договорът изтече

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

The lights will stay on all night

Светлините ще останат включени цяла нощ

He likes to spy on his neighbors

Той обича да шпионира съседите си

She was trying to spy on our conversation

Тя се опитваше да подслушва нашия разговор

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He is sitting in the library all day

Той пребивава в библиотеката цял ден

The committee held a long sitting

Комисията проведе дълга сесия

This event will come after the meeting

Това събитие ще се случи след срещата

Keep your clothes in the bureau

Дръж дрехите си в скрина

I went to the visa bureau

Отидох в службата по визите

The travel bureau provides information

Туристическата агенция предоставя информация

Please wait in the meantime

Моля изчакайте през това време