House of Cards — Сезон 4 Епизод 6

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

I ate a banana split

Изядох един бананов десерт

She can do a perfect split

Тя може да прави перфектен шпагат

We should split now

Трябва да тръгваме сега

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

This book does not interest me

Тази книга не ме заинтригува

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

The deputy patrol the area

Помощник шерифът патрулира района

I felt exhausted after the run

Чувствах се изтощен след тичането

He was exhausted by the long journey

Той беше преуморен от дългото пътуване

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

The company decided to modify the policy

Компанията реши да измени политиката

This is a modified version of the car

Това е модифицирана версия на колата

I am dying to see the new movie

Копнея да видя новия филм

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

The rain will continue all day

Дъждът ще продължи през целия ден

We need a continuation of the project

Нуждаем се от продължение на проекта

He will persist in his efforts

Той ще упорства в усилията си

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

She is a member of a professional association

Тя е член на професионална организация

The local trade association met today

Местното търговско сдружение се събра днес

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

We bought supplies in bulk

Купихме провизии в големи количества

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

He bought new fishing tackle

Той купи нови риболовни принадлежности

The player managed to tackle his opponent

Играчът успя да събори противника си

He plays as an offensive tackle

Той играе като атакуващ текъл

The attorney general gave a legal opinion

Главният прокурор даде правно становище

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

Work causes me a lot of stress

Работата ми причинява много стрес

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

Keep a flashlight as a standby

Дръжте фенерче като резерва

The tragedy served to unhinge his mind

Трагедията го побърка

Each individual item is checked

Всеки отделен артикул е проверен

Every individual has their own rights

Всеки индивид има свои собствени права

She has an individual style

Тя има самостоятелен стил

She is the president of the club

Тя е председател на клуба

Please turn on the lights

Моля те включи лампите

He turned the camera on me

Той насочи камерата към мен

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

He turned on his best friend

Той предаде най-добрия си приятел

Success turns on your effort

Успехът зависи от твоето усилие

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

That look really turns him on

Този поглед наистина го възбужда

Her personality turns him on

Нейната личност го привлича сексуално

Turn on the washing machine

Пусни пералнята

This music really turns me on

Тази музика наистина ме възбужда

He turned on his friends

Той се обърна срещу приятелите си

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

This tool enables me to work faster

Този инструмент ми позволява да работя по-бързо

I gotta go now

Сега трябва да вървя

The bank decided to waive the fee

Банката реши да отмени таксата

He holds a position of great dignity

Той заема длъжност с голямо достойнство

The economy shows signs of recovery

Икономиката показва признаци на подобрение

The recovery of the stolen money was difficult

Връщането на откраднатите пари беше трудно

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to you

Искам да говоря с теб

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

He plays the organ in church

Той свири на орган в църквата

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

There is a cold draft in this room

В тази стая има студено течение

The doctor gave him a sleeping draft

Лекарят му даде приспивателна отвара

He was drafted into the national team

Той беше набран в националния отбор

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

Do you understand the rules

Разбираш ли правилата

I understand what you said

Разбирам какво каза

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

He threatened to call the police

Той заплаши, че ще се обади в полицията

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I saw him an hour ago

Видях го преди час

The report is now available

Докладът вече е готов

He took a forwards step

Той направи крачка напред

Move your chair forwards

Премести стола си напред

This song sounds familiar

Тази песен звучи познато