House of Cards — Сезон 5 Епизод 10

The rider held the reins tightly

Ездачът държеше юздите здраво

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

This company provides professional services

Тази фирма предоставя професионални услуги

The city offers many public services

Градът предлага много обществени услуги

Stop by my office later

Отбий се в офиса ми по-късно

The manager will brief the team

Мениджърът ще инструктира екипа

We attended a morning briefing

Присъствахме на сутрешен инструктаж

She hired a lawyer for the case

Тя нае адвокат за случая

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

He is a serial offender

Той е сериен извършител

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

The doctor heard a heart murmur

Лекарят чу сърдечен шум

He murmured an apology

Той измърмори извинение

This cafe is a popular haunt for students

Това кафене е популярно място за студенти

Memories of the accident haunt him

Спомените от инцидента го преследват

He haunts the local library every afternoon

Той посещава често местната библиотека всеки следобед

I am painting the wall

Аз боядисвам стената

This is a beautiful painting

Това е красива картина

We want a democratic process

Искаме демократичен процес

They live in a democratic country

Те живеят в демократична държава

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

There are sixty seconds in a minute

Има шейсет секунди в една минута

The change was minute

Промяната беше микроскопична

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

The police came after the thief

Полицията преследваше крадеца

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

The fight broke out in the street

Сблъсъкът избухна на улицата

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

I will check in with you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us have a quick check in

Нека направим кратък отчет

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

Scientific terms can be difficult to learn

Научните термини могат да бъдат трудни за учене

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

She chuckles softly to herself

Тя се подсмихва тихо на себе си

He has the capacity to learn quickly

Той има капацитета да учи бързо

The stadium has a large capacity

Стадионът има голям капацитет

Humans are the most complex creatures

Хората са най-сложните творения

The wind chime makes a soft sound

Вятърната камбанка издава мек звук

Listen to the clock chime

Чуй как часовникът бие

The old clock began to chime

Старият часовник започна да звънти

This is not my department

Това не е моята сфера

She works in the sales department

Тя работи в търговския отдел

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Please explain the rules

Моля обясни правилата

Describe what you saw

Опиши какво видя

I enjoy her presence

Наслаждавам се на нейното присъствие

The company has a strong online presence

Компанията има силно онлайн присъствие

They laugh at the joke

Те се смеят на шегата

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

We watched a political debate

Гледахме политически дебат

He informed the police about the incident

Той съобщи на полицията за инцидента

Please beep me when you arrive

Моля сигнализирай ми когато пристигнеш

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

It will take let us say two hours

Отнема приблизително два часа

The manufacturer offers a warranty

Производителят предлага гаранция

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

We use Discord to talk while gaming

Използваме Дискорд за разговори по време на игра

Shoplifting is a criminal offence

Кражбата от магазини е престъпление

Choose the red book

Избери червената книга

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

The company has a fund for emergencies

Компанията разполага с капитал за спешни случаи

The government will fund the new school

Правителството ще финансира новото училище

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

Astronauts travel into space

Астронавтите пътуват в космоса

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

Please walk down the aisle to find the milk

Моля преминете по пътеката за да намерите млякото

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I waited for hours

Чаках с часове

What are your office hours

Какво е вашето работно време

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг