House of Cards — Сезон 5 Епизод 11

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

Great things came out of that meeting

Страхотни неща произлязоха от тази среща

You should come out of your shell and speak

Трябва да излезеш от черупката си и да говориш

She will come out of the room soon

Тя скоро ще излезе от стаята

Please come out of the car

Моля те излез от колата

The bird came out of its nest

Птицата излезе от гнездото си

That was a suicide mission

Това беше самоубийствена мисия

We did suicides during practice

Правихме спринтове по време на тренировката

Suicide is a serious mental health issue

Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве

We are ranking the students by test scores

Класираме учениците по резултати от тестове

She is a high ranking official

Тя е високопоставен служител

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He wrote a report about the event

Той написа доклад за събитието

Please report to the office

Моля явете се в офиса

He wrote a report about the project

Той написа доклад за проекта

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

I have a lot of paperwork to finish

Имам много документация за довършване

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

This movie has a famous theme

Този филм има известна мелодия

The theme of the party was space

Темата на партито беше космосът

The lecture explores a complex theme

Лекцията изследва сложна тематика

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

I am confident that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

He directed the light at the wall

Той насочи светлината към стената

He gave a direct answer

Той даде директен отговор

The officer had to handcuff the suspect

Полицаят трябваше да закопчае заподозрения

Police will handcuff him for his crimes

Полицията ще му сложи белезници заради престъпленията му

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He has great faith in his team

Той има голяма вяра в своя отбор

He found an interesting article in the store

Той намери интересен предмет в магазина

She wrote an article about the new park

Тя написа статия за новия парк

He is an outsider in this community

Той е аутсайдер в тази общност

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

We are seeing growth on an unprecedented scale

Наблюдаваме растеж в небивали мащаби

The book had a strong influence on me

Книгата оказа силно влияние върху мен

She has a lot of influence in this company

Тя има голям авторитет в тази компания

His resignation surprised the team

Неговото напускане изненада екипа

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

He feels secure in his job

Той се чувства уверен в работата си

You must secure the rope to the post

Трябва да закрепиш въжето за стълба

Make sure the windows are secure

Увери се че прозорците са безопасни

We must secure our home

Трябва да осигурим дома си

They managed to secure the area

Те успяха да завладеят района

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

She has perfect vision

Тя има перфектно зрение

He has a striking vision

Той има поразителна визия

She had a strange vision

Тя имаше странно видение

Please stay out of the kitchen

Моля не влизай в кухнята

You should stay out of their argument

Трябва да не се месиш в техния спор

We used a third party service

Използвахме услуга от трета страна

A third party witnessed the accident

Външно лице стана свидетел на инцидента

We need a third party to mediate

Нуждаем се от трета страна за посредничество

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

He works for a non profit organization

Той работи за организация с нестопанска цел

They donated money to a non profit

Те дариха пари на благотворителна организация

She runs a small non profit

Тя управлява малка нестопанска организация

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

We need to transplant the flowers to the garden

Трябва да пресадим цветята в градината

She wrote a damning report about the company

Тя написа критичен доклад за компанията

They found damning evidence against him

Те намериха уличаващи доказателства срещу него

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

We started a new game campaign

Започнахме нова кампания в играта

They launched a marketing campaign

Те стартираха маркетингова кампания

The company started an awareness campaign

Компанията започна информационна кампания

We must solidify our plans

Трябва да затвърдим плановете си

They hope to solidify their position

Те се надяват да укрепят позицията си

According to the news it will rain

Според новините ще вали

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

According to the map we are lost

Според картата сме изгубени

He stopped suddenly

Той спря внезапно

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

He will go down for five years

Той ще влезе в затвора за пет години

Tell me what went down last night

Кажи ми какво се случи снощи

I will go down the stairs

Ще сляза по стълбите

What is going down here

Какво се случва тук

The company issued a formal statement

Компанията издаде официална декларация

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

We are going to the park

Ние отиваме в парка

So he was going oh no

И той казваше о не

We are going on our trip now

Сега започваме нашето пътуване

I am tired of all this going back and forth

Уморен съм от цялото това ходене напред-назад

I am going home now

Сега си тръгвам за вкъщи

The going was very slow

Движението беше много бавно

She carries her portable computer in a bag

Тя носи своя преносим компютър в чанта

He ran off when he saw the police

Той избяга когато видя полицията

The chemical runoff contaminated the river

Химическото оттичане замърси реката

I will run off ten copies for you

Ще направя десет копия за теб

The thief tried to run off with the bag

Крадецът се опита да избяга с чантата

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях

I do not see anything

Не виждам нищо

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

She coordinates the project

Тя координира проекта

Check the GPS coordinate

Провери GPS координатата

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

The floor is made of concrete

Подът е направен от бетон

They mixed the concrete for the wall

Те смесиха бетона за стената

The wind chime makes a soft sound

Вятърната камбанка издава мек звук

The bells chime every hour

Камбаните звънят на всеки час

Listen to the clock chime

Чуй как часовникът бие

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

She received a legacy from her aunt

Тя получи наследство от своята леля

This is legacy software

Това е остарял софтуер

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

Please stress the importance of this task

Моля те подчертай значението на тази задача

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат