How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 9

Strong winds buffet the ship

Силни ветрове удрят кораба

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

There is an opening in the wall

В стената има отвор

We attended the opening of the museum

Присъствахме на откриването на музея

There is an opening in our team

В нашия екип има свободно място

The opening of the conference is tomorrow

Откриването на конференцията е утре

An opening for a new job appeared

Появи се възможност за нова работа

The opening of the movie was great

Началото на филма беше страхотно

I do not like it either

И аз не го харесвам

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

Keep the files in separate folders

Дръж файловете в отделни папки

Separate the eggs before cooking

Раздели яйцата преди готвене

Please separate the papers

Моля те разделете документите

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен

I do not see anything

Не виждам нищо

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

It is rather cold outside

Навън е доста студено

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

You should chew your gum quietly

Трябва да дъвчеш дъвката си тихо

It is important to chew food well

Важно е храната да се сдъвче добре

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

We had a grand time at the party

Прекарахме страхотно на партито

They live in a grand house

Те живеят в величествена къща

The car cost ten grand

Колата струваше десет хиляди

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

The dog treed the cat

Кучето нагони котката на дървото

Oak is a common tree

Дъбът е разпространен дървесен вид

I will video the concert

Ще заснема концерта

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

A great idea occurred to me

Една страхотна идея ми хрумна

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

The store is just one block away

Магазинът е само на един квартал разстояние

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

My parents give me a small allowance

Родителите ми ми дават малко джобни

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

The dog sniffed the ground

Кучето подуши земята

Technically he is late

Технически той закъснява

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

I had a sandwich for lunch at Subway

Хапнах сандвич за обяд в Subway

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

I need to buy some new clothes

Трябва да си купя нови дрехи

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

It is six o'clock

Сега е шест часа

Pi is a mathematical constant

Пи е математическа константа

This value is a physical constant

Тази стойност е физична константа

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

This clause is a deal breaker

Тази клауза е пречка

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

He is a kind man

Той е добър човек

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб