How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 10

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

We are ten dollars shy of the target

Не ни достигат десет долара до целта

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The train was very crowded

Влакът беше много препълнен

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

He crafts beautiful chairs

Той майстори красиви столове

The spacecraft landed on Mars

Летателният апарат кацна на Марс

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

They live in the country

Те живеят на село

He likes listening to country music

Той обича да слуша кънтри музика

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

Do not be such a pig

Не бъди такъв лакомник

The protest was against the police

Протестът беше срещу полицията

There is little time left

Остава малко време

It is pretty cold outside

Навън е доста студено

We heard a tattoo on the wooden door

Чухме барабанен ритъм по дървената врата

This song really slaps

Тази песен наистина е страхотна

She slapped the book on the table

Тя трясна книгата на масата

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

His words get to me

Думите му ме засягат

She rocks the baby to sleep

Тя люлее бебето за да заспи

I love listening to rock music

Обичам да слушам рок музика

He sat on a large rock

Той седна на един голям камък

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

It is just a maybe

Това е просто възможност

The submarine used a periscope to see above water

Подводницата използва перископ за наблюдение над водата

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

Strain the pasta before serving

Прецедете пастата преди сервиране

I heard the soft strains of a piano

Чух тихите мелодии на пиано

Work caused a great strain on him

Работата му причини голямо напрежение

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Stop trying to flatter the boss

Спри да се подмазваш на шефа

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника