How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 17

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

The carpenter will shave a bit off the wood

Дърводелецът ще отреже малко от дървото

He needs to shave his beard

Той трябва да си обръсне брадата

This hotel is part of a large chain

Този хотел е част от голяма верига

He wore a gold chain around his neck

Той носеше златна верига около врата си

A chain of events led to his success

Верига от събития доведе до неговия успех

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

It will snow tonight

Тази нощ ще вали сняг

We played in the snow

Играхме в снега

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

We ended up in a small town

Озовахме се в малък град

I ended up at the station

Озовах се на гарата

We ended up walking home

Накрая се прибрахме пеша

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The brake pedal is stiff

Педалът на спирачката е твърд

I had to pedal uphill

Трябваше да въртя педалите по нагорнището

I bought a souvenir from the museum

Купих си сувенир от музея

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I will be back in a few moments

Ще се върна след няколко момента

Wait for a few seconds

Изчакай няколко секунди

Just give me a moment of your time

Дай ми само момент от времето си

He holds a position of great dignity

Той заема длъжност с голямо достойнство

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

It is actually happening

Това действително се случва

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

The store is just one block away

Магазинът е само на един квартал разстояние

Don't block the path

Не пречи на пътя

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

The wheels brake loudly when turning

Колелата скърцат силно при завой

The brakes failed on the hill

Спирачките отказаха на баира

The judge will hand down a verdict

Съдията ще отсъди присъдата

This granola is very healthy

Това мюсли е много здравословно

She lives a very granola lifestyle

Тя води много природосъобразен начин на живот

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

We must protect our planet

Трябва да опазим нашата планета

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

I will pick it up quickly

Ще го науча бързо

We can pick it up tomorrow

Можем да продължим утре

Can you pick up the book

Можеш ли да вдигнеш книгата

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

I heard the news on the radio

Чух новините по радиото

They radioed for help

Те поискаха помощ по радиото

This radio show is very popular

Това радиопредаване е много популярно

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Experience gives him an edge

Опитът му дава предимство

She felt on edge before the exam

Тя се чувстваше напрегната преди изпита

They edged him out of the company

Те го изтласкаха от компанията

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

He felt bummed after losing the game

Той се чувстваше тъжен след като загуби играта

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

That really ticks me off

Това наистина ме дразни

Put a tick next to your answer

Сложи отметка до отговора си

The dog had a tick on its fur

Кучето имаше кърлеж по козината си

They like to cruise around the city

Те обичат да се разхождат с кола из града

A large cruise arrived at the port

Голям кораб пристигна на пристанището

We went on a cruise in the Mediterranean

Отидохме на круиз в Средиземно море

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

I traveled to France last year

Пътувах до Франция миналата година

They traveled across the world

Те пътешестваха по света

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

He is an old man

Той е стар човек

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

Hey old man how are you

Хей човеко как си

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

The little rascal hid my keys

Малкият пакостник скри ключовете ми

I feel love for my family

Изпитвам любов към семейството си

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I have nowhere to go

Нямам къде да отида