How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 18

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

Please put more toilet paper in the holder

Моля те сложи още тоалетна хартия в държача

The roll of toilet paper is empty

Ролката тоалетна хартия е празна

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

You should top the cake with cream

Трябва да покриеш тортата със сметана

She bought a new black top

Тя си купи ново черно горнище

They hope to top the sales record

Те се надяват да надминат рекорда по продажби

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

It is legal to drive here

Тук е законно да се шофира

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

They are back to work

Те са обратно на работа

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The child began to fall over

Детето започна да пада

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I will see you soon

Ще се видим скоро

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

He lived a long life

Той живя дълъг живот

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

The pillar supports the roof

Колоната държи покрива

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

It is just a maybe

Това е просто възможност

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Brush your teeth twice a day

Мийте зъбите си два пъти на ден

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

We need to improve existing systems

Трябва да подобрим настоящите системи

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

I am going shopping today

Днес отивам на пазаруване

I enjoy doing my weekly shopping

Обичам да си върша седмичното пазаруване

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I was only kidding

Само се шегувах

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

I can tell the difference

Мога да различа разликата

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

She bought new panties

Тя си купи нови гащи

I have an itch to travel again

Изпитвам силен копнеж да пътувам отново

I have an itch on my back

Имам сърбеж по гърба

My leg itches so I have to scratch it

Кракът ме сърби затова трябва да го почеша

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта