How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 20
Думи и значения
518 думи
Ниво по CEFR
пътуване с кола
В сценатадълго пътуване с лек автомобил
We are going on a road trip
Ние отиваме на пътуване с кола
автомобилно пътешествие
дълго пътуване извън града с кола
This road trip was so much fun
Това автомобилно пътешествие беше много забавно
пътувам с кола
предприемам дълго пътуване с автомобил
Let's road trip across the country
Нека пътуваме с кола из цялата страна
перфектно
В сценатапо много добър или пълен начин
She speaks English perfectly
Тя говори английски перфектно
наддаване
В сценатасума пари предложена за нещо
He made the highest bid
Той направи най-високото наддаване
опит
усилие за постигане или получаване на нещо
He made a bid for power
Той направи опит за вземане на властта
забрана
непозволяване на нещо
They issued a bid on smoking
Те издадоха забрана за пушене
заповед
нареждане на някого да направи нещо
She bid him to leave
Тя му заповяда да си тръгне
експлодирам
В сценатаразрушавам се внезапно и насилствено
The bomb will explode
Бомбата ще експлодира
гръмвам
разпадам се внезапно със сила
The balloon will explode if you prick it
Балонът ще гръмне ако го боцнете
взривявам се
разпадам се с голям шум
The container exploded with a loud sound
Контейнерът се взриви с силен звук
ту-туу
В сценатасилен звук издаван от влак
The train went whoo whoo
Влакът направи ту-туу
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
измъквам се
В сценатанапускам място тихо и тайно
I will sneak out of the room
Ще се измъкна от стаята
изнасям тайно
вземам нещо без никой да ме види
She managed to sneak out some snacks
Тя успя да изнесе тайно някои закуски
скучен
В сценатакойто не е интересен или вълнуващ
This movie is boring
Този филм е скучен
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
улавям
вземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
пиян
В сценатасилно опиянен от алкохол или наркотици
He was completely wasted at the party
Той беше напълно пиян на партито
побеждавам
побеждавам някого лесно в битка или състезание
He wasted his opponent in the match
Той победи съперника си лесно в мача
пилея
използвам нещо без добра цел
Do not waste your time
Не пилей времето си
отпадък
нежелани материали които се изхвърлят
Please put the waste in the bin
Моля сложи отпадъците в кофата
майка
В сценатародител от женски пол
My mother loves me
Майка ми ме обича
милиард
В сценатамного голямо число равно на хиляда милиона
The stars are a billion miles away
Звездите са на милиард мили разстояние
милиард
числото едно хиляда милиона
He has a billion dollars
Той има един милиард долара
милиард
единица от един хиляда милиона
The population reached a billion people
Населението достигна един милиард души
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
реагирам
В сценатаправя нещо в отговор на друго нещо
How did she react to the news
Как тя реагира на новината
неръждаема стомана
В сценатаздрава сплав от метал която не корозира
This pot is made of stainless steel
Тази тенджера е направена от неръждаема стомана
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
разрешително
В сценатаофициален документ който ви позволява да правите нещо
I just got my driving license
Току-що получих шофьорската си книжка
лицензирам
давам официално разрешение за нещо
They are licensed to sell alcohol
Те са лицензирани да продават алкохол
предавам се
В сценатадвижа се от човек на човек
The news went round the office
Новината се предаде из офиса
опит
случай на извършване на нещо
It is my turn for a go round
Сега е мой ред за един опит
достигам
да бъде достатъчно за всички
There is enough cake to go round
Има достатъчно торта за всички
обикалям
движа се в кръг или от място на място
We went round the city
Ние обиколихме града
функционирам
работя по обичайния начин
Things will go round as usual
Нещата ще функционират както обикновено
обикалям
движа се в кръг около нещо
The earth goes round the sun
Земята обикаля около слънцето
въртя се
движа се в кръгова посока
The wheels go round very fast
Колелата се въртят много бързо
посещавам
отивам на различни места или при различни хора
We should go round to visit our friends
Трябва да ги посетим при приятелите ни
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
видеокамера
В сценатапреносимо устройство за запис на видео
I bought a new camcorder to film our trip
Купих нова видеокамера, за да заснема нашето пътуване
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
решавам
да направя избор
I must decide which book to read
Трябва да реша коя книга да прочета
субтитри
В сценататекст в долната част на екрана по време на видео
I watch movies with subtitles
Гледам филми със субтитри
субтитри
текст, който се появява в долната част на екран при филм или видео
I prefer to watch movies with subtitles
Предпочитам да гледам филми със субтитри
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
покривам
В сценатапоставям нещо върху горната повърхност на предмет
You should top the cake with cream
Трябва да покриеш тортата със сметана
горнище
горната част на облекло
She bought a new black top
Тя си купи ново черно горнище
връх
най-горната част на нещо
The cat is on top of the tree
Котката е на върха на дървото
надминавам
да бъда по-добър или да превишавам нещо
They hope to top the sales record
Те се надяват да надминат рекорда по продажби
невъзможен
В сценатакойто не може да бъде направен или да се случи
It is impossible to finish today
Невъзможно е да се приключи днес
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
умирам
спиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
шепна
В сценатаговоря много тихо
Please whisper in the library
Моля те шепни в библиотеката
полъх
съвсем малко количество от нещо
A whisper of hope remained
Остана само полъх на надежда
шепот
съвсем тих звук при говорене
I heard a whisper in the dark
Чух шепот в тъмното
продажба
В сценатапродажба на стоки на клиенти
Retail sales increased this year
Продажбите на дребно се увеличиха тази година
търговия на дребно
продажба на стоки на крайни потребители
They work in retail
Те работят в търговията на дребно
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
личност
човек който е важен или известен
He is a famous figure in history
Той е известна личност в историята
братовчед
В сценатадете на леля или чичо
My cousin is coming to visit
Моят братовчед идва на гости
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
подхождам
справям се със ситуация по определен начин
We must play this carefully
Трябва да подходим внимателно към това
свиря
изпълнявам музика на музикален инструмент
He can play the piano
Той може да свири на пиано
платно
В сценататясно шосе или част от пътя
Please stay in your lane
Моля те остани в платното си
коридор
определен път или маршрут за кораби или самолети
The ship followed the shipping lane
Корабът следваше плавателния коридор
прекарвам време
В сценатаизползвам времето си по определен начин
I spend time with my friends
Прекарвам време с приятелите си
прекарвам време
занимавам се с нещо за определен период
I spend time reading books
Прекарвам време в четене на книги
отделям време
посвещавам време на определена дейност
You should spend time on your hobby
Трябва да отделяш време за хобито си
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
олеле
дума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
прекратявам
В сценатаспирам да правя или да говоря за нещо
You should drop this bad habit
Трябва да прекратиш този лош навик
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
падам
движа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
оставям
оставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
круиз
В сценатапътуване с кораб за удоволствие
We went on a cruise in the Mediterranean
Отидохме на круиз в Средиземно море
пътувам
шофирам спокойно за удоволствие
They like to cruise around the city
Те обичат да се разхождат с кола из града
движа се
движа се гладко и без усилия
The boat cruised through the water
Лодката се движеше гладко през водата
кораб
голям плавателен съд за превоз на хора или товари
A large cruise arrived at the port
Голям кораб пристигна на пристанището
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
гриза
В сценатахапя нещо на малки части
The rabbit began to nibble the carrot
Заекът започна да гризе моркова
хапка
малко количество храна изядено преди основното ястие
I had a small nibble before dinner
Изядох една малка хапка преди вечеря
отхапвам
взимам много малки парченца от храна
He continued to nibble his biscuit
Той продължи да отхапва от бисквитата си на малки парченца
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
развалям
причинявам големи щети на нещо
You will ruin the surprise
Ще развалиш изненадата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
нелепо
В сценатапо краен и абсурден начин
The price is ridiculously high
Цената е нелепо висока
хапка
В сценатамалко количество храна за ядене
Take a bite of this cake
Вземи една хапка от тази торта
хапя
захапвам или притискам с помощта на зъби
Do not let the dog bite you
Не позволявай на кучето да те ухапе
ухапване
нараняване, причинено от зъбите на животно
He has a dog bite on his leg
Той има ухапване от куче на крака си
откъс
кратка част от реч или представление
This is a sound bite from the interview
Това е звуков откъс от интервюто
сомнамбулствам
В сценатаходя насън
He tends to sleepwalk at night
Той има навика да сомнамбулства нощем
ходя насън
разхождам се докато спя
It is common for children to sleepwalk
Често срещано е децата да ходят насън
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
показвам
В сценатадавам на някого да види нещо
Show me your new book
Покажи ми новата си книга
предаване
В сценатапрограма по телевизията или радиото
I like watching this show
Обичам да гледам това предаване
появявам се
ставам видим или присъствам някъде
He did not show up for work
Той не се появи на работа
изложение
публична демонстрация или изложба
We visited a car show
Посетихме автомобилно изложение
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
специален
различен от обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
пред
В сценатаразположен откъм предната част на нещо
The car is in front of the house
Колата е пред къщата
пред
на позиция преди някого или нещо
He stood in front of me in the queue
Той застана пред мен на опашката
пред
мястото където някой стои или е разположен пред някого
She stood in front of me
Тя стоеше пред мен
слаб
В сценатамного тънък особено по начин който не е здравословен
He looks very skinny
Той изглежда много слаб
място
В сценатаопределена зона или позиция
This is a beautiful place
Това е красиво място
случвам се
да се появи или да се състои
The event will place soon
Събитието скоро ще се случи
поставям
слагам нещо на определена позиция
Please place the book on the table
Моля постави книгата на масата
разпознавам
да знам или да разпозная някого
I cannot place her face
Не мога да разпозная лицето ѝ
замислям
В сценатаизмислям нещо в съзнанието си
Can you imagine how it works
Можеш ли да си представиш как работи
представям
създавам картина в ума си
I can imagine a beautiful garden
Мога да си представя красива градина
въобразявам
изграждам мислен образ на нещо
I imagine he will be late
Въобразявам си че той ще закъснее
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
алкохол
В сценатанапитка която може да те опияни
He does not drink alcohol
Той не пие алкохол
спирт
течност използвана за почистване на кожа или предмети
Use alcohol to clean the wound
Използвай спирт за почистване на раната
алкохол
напитка, съдържаща етанол, получена чрез ферментация
She does not drink alcohol
Тя не пие алкохол
гушкам
В сценаталежа до някого в извита поза за близост
They love to spoon while they sleep
Те обичат да се гушкат докато спят
лъжица
прибор за хранене
Use a spoon for your soup
Използвай лъжица за супата си
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
красив
който е много привлекателен или красив
What a lovely dress
Каква красива рокля
кастрирам
В сценатапремахване на яйчниците на женско животно
You should spay your pet cat
Трябва да кастрирате вашата домашна котка
парче
В сценатамалка част от нещо
I need a little bit of help
Имам нужда от малко помощ
скеч
кратко изпълнение или сценка
The comedian performed a funny bit
Комедиантът изпълни смешен скеч
хапя
използвам зъбите си за срязване или нараняване
Do not let the dog bit you
Не позволявай на кучето да те ухапе
миг
кратък период от време
Wait for a bit
Изчакай за момент
занаятчия
В сценатачовек който изработва неща с умение
The artisan made a beautiful vase
Занаятчията направи красива ваза
изключително
В сценатав голяма степен
It is a super hot day
Днес е изключително горещ ден
свръх
по-високо от нещо по позиция
The prefix super means above
представката супер означава над
страхотен
много добър или чудесен
That is a super idea
Това е страхотна идея
управител
човек който управлява сграда
The super fixed the leaking pipe
Управителят поправи течащата тръба
национален
В сценатасвързан с или принадлежащ на една нация
It is a matter of national importance
Това е въпрос от национално значение
национален
голямо състезание за най-добрите отбори в една държава
He won the national championship
Той спечели националния шампионат
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
готов
В сценатав състояние на подготовка
Are you ready to go
Готов ли си да тръгнем
наддавам
В сценатапредлагам по-висока цена от стойността на нещо
He decided to overbid for the painting
Той реши да наддаде за картината
секси
В сценатакойто изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
горещ
който има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
горещ
който има висока температура
This soup is very hot
Тази супа е много гореща
експеримент
В сценатапроцедура, извършена за проверка на хипотеза
We did a science experiment
Направихме научен експеримент
експериментирам
правя нещо ново, за да видя какво ще се случи
They want to experiment with new ideas
Те искат да експериментират с нови идеи
първокурсник
В сценатастудент в първата си година в университета
He is a freshman at the university
Той е първокурсник в университета
ученик в девети клас
ученик в първата си година в гимназията
She is a freshman in high school
Тя е ученичка в девети клас
нещо
В сценатаизраз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нали
израз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
треска
В сценатаголяма морска риба, която се използва за храна
They caught a large cod
Те уловиха голяма треска
тръгвам
В сценатанапускам дадено място
I will head out soon
Скоро ще тръгна
тръгвам
напускам дадено място
We should head out now
Трябва да тръгваме сега
скопявам
В сценатапремахвам тестисите на мъжко животно
The farmer had to neuter the bull
Фермерът трябваше да скопи бика
кастрирам
премахвам репродуктивните органи на животно
It is important to neuter your pet
Важно е да кастрирате своя домашен любимец
научавам наизуст
В сценатазапаметявам нещо в ума си
I need to memorize these words
Трябва да науча тези думи наизуст