How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 21

She likes to style her hair

Тя обича да оформя косата си

This chair is in a modern style

Този стол е в модерен стил

They style him as the leader

Те го наричат лидер

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

We cross the street carefully

Ние пресичаме улицата внимателно

He crossed the line

Той прекрачи границата

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

Manual labor is hard work

Физическият труд е тежка работа

My belly hurts after eating

Стомахът ме боли след хранене

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

We will make it through this crisis

Ще се справим с тази криза

I finally made it through my exams

Най-накрая приключих с изпитите си

I decided to invest in a new laptop

Реших да купя нов лаптоп

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

I left my keys up there

Оставих ключовете си там

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Look at the bird up there

Погледни птицата горе

Your book is up there on the shelf

Твоята книга е там горе на рафта

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We went to bowl on saturday

Отидохме да играем боулинг в събота

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

I feel tired after work

Чувствам се уморен след работа.

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

The hotel reception is open all day

Рецепцията на хотела е отворена през целия ден

My phone has bad reception here

Телефонът ми има лош обхват тук

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

He has the power to help others

Той има силата да помага на другите

The power went out last night

Електричеството спря снощи

The engine powers the car

Двигателят задвижва колата

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

You have to learn to live with it

Трябва да се научиш да се примиряваш с това

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

She saved her money to buy a house

Тя спести парите си, за да купи къща

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

The water came up to my knees

Водата достигаше до коленете ми

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

He bought a new property in the city

Той купи нов имот в града

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

It is cold today you know

Днес е студено нали

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

We will triple the production

Ще утроим производството

He scored a triple of goals

Той отбеляза тройка голове

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

Friends for ever

Приятели завинаги

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

My back hurts from sitting on my ass

Кръстът ме боли от седене по дупе

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

I will run out the mail to the office

Ще занеса пощата до офиса

We will run out of milk soon

Скоро ще ни свърши млякото

We visited all our friends and relatives

Посетихме всичките си близки и роднини

The club has many friends around the world

Клубът има много поддръжници по целия свят

I went to the park with my friends

Отидох в парка с приятелите си

I have many friends

Имам много приятели

I did not mean to bust the window

Не исках да счупя прозореца

We need to bust him out of jail

Трябва да го освободим от затвора

He is busting to finish the project

Той се труди здраво, за да завърши проекта