How I Met Your Mother — Сезон 4 Епизод 18
Думи и значения
568 думи
Ниво по CEFR
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
към дома
в посока към мястото, където живееш
We walked home
Прибрахме се пеша
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
разсейвам
В сценатаотвличам вниманието на някого от нещо
Please do not distract me
Моля те не ме разсейвай
запаметявам
В сценатамаркирам уеб страница или връзка за по-късна справка
You can bookmark this website
Можеш да запаметиш този уебсайт
разделител
предмет от картон или плат, който се поставя между страниците на книга
I use a ribbon as a bookmark
Използвам панделка за разделител
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
В сценатаизразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
месна баница
В сценататестено ястие пълно с месо
I ate a hot meatpie for lunch
Изядох топла месна баница за обяд
кратко време
В сценатакратък период от време
Wait for a little while
Изчакай за кратко време
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
демонстрирам
В сценатапоказвам как нещо работи или се прави
He will demonstrate how to use the machine
Той ще демонстрира как се използва машината
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
сьомга
В сценатариба с розово месо, която често се яде
I had salmon for dinner
Ядох сьомга за вечеря
сьомга
име на цвят подобен на розово или оранжево
Her dress is salmon
Роклята ѝ е цвят сьомга
офис
В сценатапомещение или сграда където хората работят
I work in an office
Аз работя в офис
обезщетение
В сценатапарична сума, дадена на служител при напускане на работа
He received a generous severance package
Той получи щедро обезщетение
хубав
В сценатакойто е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
ям
В сценатаприемам храна през устата и я преглъщам
I want to eat an apple
Искам да изям една ябълка
кутия
В сценатаконтейнер с плоски страни
I keep my books in a cardboard box
Държа книгите си в картонена кутия
категоризирам
поставям някого в определена група или тип
People often box others by their job
Хората често категоризират другите според работата им
боксирам
бия се с юмруци
They decided to box at the gym
Те решиха да се боксират в залата
опаковам
поставям нещо вътре в кутия
Please box the items for shipping
Моля опаковайте артикулите за изпращане
проблем
В сценатавъпрос от значение или трудност
We have an issue with our internet connection
Имаме проблем с интернет връзката си
издавам
давам нещо официално
The government will issue new passports
Правителството ще издаде нови паспорти
брой
списание или вестник отпечатан за определено време
I bought the latest issue of the magazine
Купих последния брой на списанието
контрабас
В сценатаголям струнен инструмент който свири ниски тонове
He plays the bass in a jazz band
Той свири на контрабас в джаз група
бас
вид сладководна риба
I caught a large bass in the lake
Улових голям бас в езерото
бас
дълбок нисък звук в музиката или аудиото
This song has a very strong bass
Тази песен има много силен бас
арена
В сценатамясто за спортни събития или представления
The concert will be held in the arena
Концертът ще се проведе в арената
сфера
конкретна област на дейност или интерес
Politics is a difficult arena
Политиката е трудна сфера
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
тотем
В сценатапредмет който представлява група или семейство
The eagle is their clan's totem
Орелът е тотемът на техния клан
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
мазен
В сценатапокрит със или съдържащ мазнина
This pizza is very greasy
Тази пица е много мазна
сър
В сценатаучтив начин за обръщение към мъж
May I help you sir
Мога ли да ви помогна сър
отстоявам позицията си
В сценатаотказвам да променя мнението си или да се поддам
You must stand your ground during the meeting
Трябва да отстояваш позицията си по време на срещата
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
уволнение
В сценатаактът на прекратяване на трудовите правоотношения с някого
The company announced his dismissal
Компанията обяви неговото уволнение
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
проект
В сценатапланирана работа с конкретна цел
We are working on a new school project
Ние работим по нов училищен проект
прожектирам
показвам образ върху повърхност
They will project the film on the wall
Те ще прожектират филма на стената
приписвам
пренасям своите чувства върху друг човек
Do not project your fears onto me
Не приписвай своите страхове на мен
предвиждам
прогнозирам какво ще се случи в бъдещето
Experts project higher prices next year
Експертите предвиждат по-високи цени през следващата година
артистичен
В сценатасвързан с изкуството или хората на изкуството
She has a very arty style
Тя има много артистичен стил
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
отворена сцена
В сценатасъбитие в заведение където всеки може да се изяви на сцената
She performed at an open mic night
Тя се изяви на отворена сцена
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
израз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
раждане
В сценатапроцесът на даване на живот на бебе
She is preparing for the birthing process
Тя се подготвя за процеса на раждане
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
издръжлив
който притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
сувенир
В сценатамалък предмет, който пазите за спомен от място или събитие
I bought a souvenir from the museum
Купих си сувенир от музея
разчитам
В сценатаимам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
доверие
вяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
обяд
В сценатахраната която се яде по средата на деня
I have lunch at noon
Обядвам по пладне
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
безсърдечен
В сценатакойто няма доброта или състрадание
It was heartless to ignore her plea
Беше безсърдечно да пренебрегнеш молбата ѝ
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
преграда
В сценатавертикална конструкция която разделя или затваря пространство
This wall divides the office
Тази преграда разделя офиса
стена
здрава конструкция от камък или тухли
The house has thick walls
Къщата има дебели стени
ограждам
заобикалям или затварям място със стена
They had to wall the garden
Те трябваше да оградят градината със стена
герой
В сценатачовек възхищаван заради своята смелост
He is a hero to his country
Той е герой за своята страна
лъч
В сценататясна линия светлина
A beam of light came through the window
Лъч светлина влезе през прозореца
сияя
усмихвам се много щастливо или гордо
She beamed at her family
Тя сияеше към семейството си
греда
дълго тежко парче дърво или метал използвано в строителството
The ceiling is supported by a wooden beam
Таванът се поддържа от дървена греда
телепортирам
пренасям се чрез енергиен лъч
They beamed the crew to the ship
Те телепортираха екипажа до кораба
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
защото
В сценатапоради причината че
I stayed home because it was raining
Останах си вкъщи защото валеше
справям се
В сценатавърша нещо много добре
You really nailed that presentation
Ти наистина се справи отлично с тази презентация
кова
прикрепям нещо с пирон
I will nail the board to the wall
Ще закова дъската за стената
пирон
тънко метално парче с остър връх за съединяване на предмети
He hammered a nail into the wood
Той заби пирон в дървото
нокът
твърда тънка част на върха на пръста
She painted her nails red
Тя лакира ноктите си в червено
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
вместо
използва се за да се каже че едно нещо е избрано пред друго
I drank tea instead of coffee
Пих чай вместо кафе
вместо
на мястото на нещо друго
We walked instead of driving
Вървяхме вместо да шофираме
замества
заема мястото на нещо друго
Use honey instead of sugar
Използвай мед вместо захар
вместо
на мястото на нещо друго
I chose tea instead of coffee
Избрах чай вместо кафе
изобретявам
В сценатасъздавам или измислям нещо ново
He invented a new machine
Той изобрети нова машина
сбогом
В сценатадума която се казва при раздяла
We said goodbye at the station
Казахме си сбогом на гарата
раздел
В сценатачаст от книга със собствен номер или заглавие
Read the second chapter of the report
Прочетете втория раздел на доклада
клон
местна група на по-голяма организация
Our club has a local chapter in the city
Нашият клуб има местен клон в града
етап
период от живота на човек
This is a new chapter in her life
Това е нов етап в живота ѝ
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
сив
В сценаталишен от яркост или цвят
The room looked very drab
Стаята изглеждаше много сива
представям
В сценатаописвам идея на някого, за да спечеля подкрепата му
He had to pitch his idea to the board
Той трябваше да представи идеята си пред борда
хвърлям
В сценатазапращам нещо с ръка
Can you pitch the ball to me
Можеш ли да ми хвърлиш топката
монета
В сценатаплоско парче метал използвано като пари
I have a silver coin
Имам сребърна монета
създавам
измислям нова дума или израз
He coined a new term
Той създаде нов термин
излизам
В сценатанапускам определено място
I need to exit the building now
Трябва да изляза от сградата сега
изход
път за напускане на място или път
Take the next exit on the highway
Вземи следващия изход на магистралата
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
обучен
В сценатанапътствам някого за придобиване на умение
The teacher trained the students
Учителят обучи учениците
трениран
подготовка за спорт чрез редовни упражнения
He trained hard for the race
Той тренира усилено за състезанието
квалифициран
притежаващ специфични умения за дадена професия
She is a trained nurse
Тя е квалифицирана медицинска сестра
обратното
В сценатапротивоположната посока или ред
The reverse is also true
Обратното също е вярно
обръщам
променям посоката или реда на движение
Please reverse the car
Моля те обърни колата
връщам
правя нещо да се върне към първоначалното си състояние
We must reverse this decision
Трябва да върнем това решение
безработен
В сценатачовек който няма работа
He has been out of work for months
Той е безработен от месеци
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Keep trying until you succeed
Продължавай да опитваш докато успееш
пазя
грижа се за нещо или някого
Can you keep my keys for me
Можеш ли да ми пазиш ключовете
задържам
притежавам и продължавам да притежавам нещо
You can keep the change
Можеш да задържиш рестото
предотвратявам
преча на нещо да дойде или да се случи
The wall keeps water out
Стената не пуска водата вътре
трети
В сценатаидващ след втория в поредица
She finished in third place
Тя завърши на трето място
една трета
една от три равни части на нещо
Cut the cake into three thirds
Разрежете тортата на три една трети
поглеждам
В сценатанасочвам погледа си към нещо
Take a look at the beautiful sky
Погледни красивото небе
разглеждам
разглеждам нещо внимателно
Take a look at this document
Разгледай този документ
ръководител
В сценаталице с висока длъжност в компания
The executive attended the meeting
Ръководителят присъства на срещата
нареждане
официална инструкция за извършване на нещо
He carried out the executive
Той изпълни нареждането
изпълнителен
отнасящ се до държавния орган който прилага законите
The executive branch has power
Изпълнителната власт има правомощия
освен
В сценатаизползва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
изключение
премахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
лека нощ
В сценатафраза за сбогуване при лягане или напускане вечер
Say good night to your parents
Кажи лека нощ на родителите си
приятна вечер
хубаво време прекарано през вечерните часове
Have a good night at the party
Приятна вечер на партито
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
роден в Канада
В сценатачовек който е роден на територията на Канада
She is a Canadian born citizen
Тя е гражданин роден в Канада
вълнувам се
В сценатачувствам се много щастлив и нетърпелив
I excite easily about holidays
Лесно се вълнувам за празниците
вълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the children
Новината развълнува децата
качвам
В сценатавлизам в превозно средство
It is time to get on the train
Време е да се качим на влака
разбирам
имам приятелски или хармонични отношения с някого
We get on very well with our neighbors
Разбираме се много добре със съседите си
дразня
карам някого да се чувства ядосан или отегчен
Stop making noise it gets on my nerves
Спри да вдигаш шум дразниш ме
напредвам
справям се или прогресирам с дадена задача
How are you getting on with your homework
Как напредваш с домашната си работа
трапер
В сценатачовек който ловува диви животни с капани
The trapper caught a fox in the woods
Траперът улови лисица в гората