How I Met Your Mother — Сезон 4 Епизод 19
Думи и значения
516 думи
Ниво по CEFR
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
футбол
В сценатаигра с топка между два отбора които се опитват да вкарат гол
We play soccer every Sunday
Ние играем футбол всяка неделя
лесно
В сценатабез затруднения
I passed the test easily
Издържах изпита лесно
преграда
В сценатавертикална конструкция която разделя или затваря пространство
This wall divides the office
Тази преграда разделя офиса
стена
здрава конструкция от камък или тухли
The house has thick walls
Къщата има дебели стени
ограждам
заобикалям или затварям място със стена
They had to wall the garden
Те трябваше да оградят градината със стена
страхотен
В сценатакойто предизвиква възхищение
That movie was awesome
Този филм беше страхотен
често цитиран
В сценатанещо, което се казва или пише многократно
This is an oft quoted phrase
Това е често цитирана фраза
разтягам
В сценатаправя нещо по дълго или широко чрез дърпане
I need to stretch this sweater
Трябва да разтегна този пуловер
участък
дълга част от нещо
A long stretch of road
Дълъг участък от пътя
преувеличение
твърдение което вероятно не е вярно
It is a stretch to say he is a genius
Преувеличено е да се каже че той е гений
престой
период от време прекаран в затвора
He served a long stretch in prison
Той излежа дълъг престой в затвора
страхотен
В сценатанещо което е много добро или впечатляващо
You rock at playing guitar
Ти си страхотен в свиренето на китара
люлея
движа нещо нежно напред и назад
She rocks the baby to sleep
Тя люлее бебето за да заспи
рок
стил популярна музика със силен ритъм
I love listening to rock music
Обичам да слушам рок музика
камък
твърд плътен минерален материал
He sat on a large rock
Той седна на един голям камък
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
бъдеще
В сценатавремето което предстои
The future is uncertain
Бъдещето е несигурно
бъдещ
случващ се във времето след сега
I have many future plans
Имам много бъдещи планове
изтръсквам
В сценатапремахвам нещо от себе си чрез движение
Shake off the dust from your coat
Изтръскай прахта от палтото си
възстановявам се
преодолявам болест или негативно чувство
He shook off his cold quickly
Той бързо се възстанови от настинката
изтръсквам се
правя бързи и кратки движения
The dog shook off the water
Кучето се изтръска от водата
ура
В сценатавъзклицание за радост или победа
Huzzah the team won
Ура екипът спечели
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
история
В сценатаизучаването или записването на минали събития
History is my favorite subject
Историята е любимият ми предмет
минало
споделено преживяване или връзка с някого
We have a long history together
Имаме дълго общо минало
история
събитията, които са се случили в миналото
I like to study history
Обичам да изучавам история
светъл
В сценатаизпълнен със светлина а не тъмен
The room is very light
Стаята е много светла
запалвам
карам нещо да започне да гори
Please light the candle
Моля те запали свещта
лек
който тежи малко
This bag is very light
Тази чанта е много лека
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
повишение
В сценатапреместване на по-висока длъжност или ранг
He received a promotion at work
Той получи повишение в работата
реклама
дейност за популяризиране на продукт или събитие
They are running a special promotion
Те провеждат специална рекламна кампания
машина
В сценатаустройство което изпълнява определена задача
The machine is broken
Машината е счупена
апарат
мощна група която контролира политически дейности
The political machine won the election
Политическият апарат спечели изборите
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
смущавам се
чувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
все тая
В сценатаизразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
без значение
използва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
дете
В сценатамлад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
следващ ден
В сценатаденят който идва веднага след настоящия
We will meet the next day
Ще се срещнем на следващия ден
набирам
В сценатаизбирам телефонен номер чрез натискане на бутони
I need to dial the office number
Трябва да набера служебния номер
настройвам
променям нивото или количеството на нещо
Please dial down the volume
Моля те намали силата на звука
въртя
променям настройка чрез завъртане на копче
Turn the dial to set the temperature
Завърти копчето за да настроиш температурата
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
тъжен
В сценатаизпитващ скръб или нещастие
I feel sad today
Днес се чувствам тъжен
най-добър
В сценатакойто превъзхожда всички останали за всички времена
He is the best player of all time
Той е най-добрият играч за всички времена
всякога
който се случва или съществува по всяко време
This is the highest score of all time
Това е най-високият резултат за всички времена
завинаги
за цялото бъдеще
He promised to love her for all time
Той обеща да я обича завинаги
анкета
В сценатапроучване за събиране на информация
We conducted a survey about food
Проведохме анкета относно храната
изследвам
разглеждам или проучвам нещо внимателно
The expert surveyed the damage
Експертът изследва щетите
вълшебен
В сценатакойто е необикновен и очарователен
It was a magical evening
Беше вълшебна вечер
магичен
който се отнася до магията
He performed a magical trick
Той изпълни магически трик
свръхестествен
който се отнася до свръхестествени сили
The forest was full of magical creatures
Гората беше пълна със свръхестествени същества
деца
В сценатамлади човешки същества
The kids are playing in the park
Децата играят в парка
възрастен
В сценатанапълно развит човек
You are a grown ass person now
Ти вече си напълно възрастен човек
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или шок
My gosh that was a loud noise
Олеле това беше силен шум
клас
В сценатагодина или етап в училище
She is in the third grade
Тя е в трети клас
оценка
бележка дадена за училищна работа
I got a good grade on my exam
Получих добра оценка на изпита си
качество
ниво на доброта на нещо
This coffee is of high grade
Това кафе е с високо качество
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
издръжлив
В сценатакойто притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am hunting for my keys
Търся ключовете си
ловувам
преследвам и убивам животни за храна
Lions hunt at night
Лъвовете ловуват нощем
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
В сценатаначинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
телепатичен
В сценатапритежаващ способността да общува само чрез ума
She has telepathic abilities
Тя има телепатични способности
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please go on with your work
Моля продължете работата си
ставам
случвам се в рамките на дадена ситуация
I do not know what is going on with them
Не знам какво става с тях
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
коляно
В сценатаставата между бедрото и подбедрицата
I hurt my knee while running
Нараних коляното си докато тичах
удар с коляно
удрям някого с коляното си
He kneeled his opponent during the fight
Той удари съперника си с коляно по време на битката
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
смрад
В сценатанеприятна миризма
The garbage creates a bad stink
Боклукът създава лоша смрад
не ставам
да се справям много зле с нещо
I stink at playing guitar
Не ставам за свирене на китара
врява
силно публично недоволство или протест
He made a big stink about the new rules
Той вдигна голяма врява относно новите правила
действащ
В сценатакойто започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
ефикасен
който постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
дъга
В сценатаразноцветна арка в небето
I saw a beautiful rainbow after the rain
Видях красива дъга след дъжда
голям
В сценатас голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
биоразградим
В сценатаспособен да се разлага чрез естествени процеси
This packaging is biodegradable
Тази опаковка е биоразградима
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
всеки
В сценатавсяко едно лице
Everyone likes him
Всеки го харесва
удвоявам
В сценатаправя нещо двойно повече по количество или размер
I want to double my money
Искам да удвоя парите си
двойка
удар в бейзбола който позволява на играча да стигне до втора база
He hit a double in the game
Той направи двойка в играта
двоен
състоящ се от две части
The hotel room has a double bed
Хотелската стая има двойно легло
дубльор
човек който замества друг за специфична цел
The actor uses a double for stunts
Актьорът използва дубльор за каскадите
отбелязвам
В сценатапостигам резултат или успех
He scored a goal in the match
Той отбеляза гол в мача
резултат
В сценатаброят точки спечелени в игра
The final score was two to one
Крайният резултат беше две на едно
партитура
ноти за музикално произведение за филм или театрална пиеса
The composer wrote the film score
Композиторът написа музиката към филма
двайсеторка
група от двадесет неща
A score of people arrived early
Двайсетина души пристигнаха рано
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
култура
В сценатасподелените обичаи и вярвания на една общност
The company has a very positive culture
Компанията има много позитивна култура
култура
проба от бактерии отгледана за изследване
The doctor tested the bacterial culture
Лекарят тества бактериалната култура
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
начален
В сценатаблизо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
насърчение
В сценатаактът на вдъхване на увереност или надежда у някого
She needs some encouragement
Тя има нужда от малко насърчение
отношение
В сценатаначин на мислене или чувстване към нещо
She has a positive attitude
Тя има положително отношение
мнение
това, което мислите за нещо
His attitude on the matter is clear
Неговото мнение по въпроса е ясно
ангел
В сценатанебесен пратеник в някои религии
The angel appeared in a dream
Ангелът се появи в съня ми
пикник
В сценатахранене на открито, особено в парк
We had a nice picnic in the park
Имахме хубав пикник в парка
изпражнение
В сценатапарче твърд животински или човешки отпадък
Do not step on the turd
Не стъпвай върху изпражнението
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
викам
В сценатаговоря високо и гневно на някого
She yelled at him for being late
Тя му се развика, защото закъсня.
цвят
В сценатанаименование на нюанс като червено или синьо
Blue is my favorite color
Синьото е любимият ми цвят
оцветявам
нанасям цвят върху нещо
Please color the picture
Моля те оцвети картината
влияя
въздействам върху начина по който някой мисли или чувства нещо
Fear can color his judgment
Страхът може да повлияе на преценката му
тен
естественият цвят на кожата на човек
She has a healthy color
Тя има здрав тен
духам
В сценатаизкарвам въздух през устата
Blow the candles out
Духни свещите
изумявам
карам някого да се почувства много изненадан или шокиран
That news blew me away
Тази новина ме изуми
експлодирам
пръсвам се или се счупвам със сила
The tire blew out on the road
Гумата се пръсна на пътя
провалям
развалям или неуспявам в нещо
I blew my chance to win
Провалих шанса си за победа
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
екип
В сценатагрупа от хора които работят заедно
Our team won the game
Нашият екип спечели играта
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
стъпало
В сценатаедно от поредица стъпала за изкачване или слизане
Please watch your step on the stair
Моля те гледай стъпалото на стълбата
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
смъртоносен
В сценатакойто може да причини смърт
This poison is lethal
Тази отрова е смъртоносна
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър